Готовый перевод Portable Space: Farm Family Immortal Lord / Карманное пространство: Бессмертная Владычица из крестьянской семьи: Глава 33

Свободное время неизбежно подходит к концу. С прибытием каравана рода Цзу в столицу Павильон Забвения Горя — и вместе с ним вся семья Гу Цинлянь — окажется перед лицом неотвратимого кризиса…

В тот день Гу Цинлянь, как обычно, проснулась на рассвете, приготовила овощи и тесто на весь день и вышла прогуляться. Утренняя прогулка была её любимым временем: пройтись вдоль речки и улочек, подышать свежим воздухом — и весь день будет ясным и бодрым.

Но сегодня всё было иначе. Вернувшись домой, она заметила у входа множество повозок. Гу Цинлянь удивилась: ведь именно сейчас Павильон Забвения Горя обычно переполнен посетителями, а сегодня стояла странная тишина. Она даже не увидела тех постоянных гостей, которые приходили каждый день — да и вообще почти никого не было.

— Юаньсюй? — окликнула она ещё до входа.

— Здесь! — раздался его голос изнутри, слегка настороженный. — Цинлянь, тут несколько человек ищут тебя.

— Ищут меня?

Гу Цинлянь вошла внутрь и увидела, как группа слуг в простой одежде пирует за столами, а рядом стоят трое молодых людей в роскошных нарядах: один высокий и тощий, другой с грубым лицом и третий — внешне благородный, но пошатывающийся на ногах, явно истощённый развратом и вином.

— О, да какая красавица! — ухмыльнулся тощий парень, разглядывая Гу Цинлянь с откровенной пошлостью. — Ты и есть Гу Цинлянь? Видишь того? — он указал на третьего. — Это Линь Янь, второй сын знатного рода Линь из столицы. Пришёл обсудить с тобой сотрудничество, милая.

Гу Цинлянь не обратила внимания на фамильярность обращения. Холодно взглянув на них, она ледяным тоном произнесла:

— Я не знаю никакого Линь Яня или Сунь Яня и не собираюсь ни с кем сотрудничать. Если господа пришли полакомиться изысканными блюдами Павильона Забвения Горя — вы всегда желанные гости. Но если вы здесь для того, чтобы устраивать беспорядки, советую немедленно уйти.

— Не сердись, красотка! Давай лучше сядем, выпьем вина, побеседуем, сблизимся… А потом уже поговорим о делах, — сказал Линь Янь, продолжая ухмыляться. — Ты, может, и не знаешь меня, но уж точно слышала о роде Цзу!

Гу Цинлянь нахмурилась. Похоже, с Цзу Яном случилось что-то серьёзное. Надо узнать, как он сейчас.

— Господин Линь шутит, — спокойно ответила она. — Павильон Забвения Горя пока не планирует расширять бизнес. Прошу вас больше не упоминать подобные темы. Я вполне довольна текущим партнёрством с родом Цзу и не намерена его прекращать. Сейчас у меня дела, извините. Располагайтесь, господа.

С этими словами она направилась на кухню, проходя мимо Юаньсюя и тихо добавив так, чтобы услышал только он:

— Не пускай их внутрь.

— Понял, — еле слышно отозвался Юаньсюй и встал на пути мужчин, пытавшихся последовать за Гу Цинлянь.

— Прошу прощения, господа, хозяйка занята. Присаживайтесь, угощайтесь, — вежливо, но твёрдо произнёс он, преграждая им дорогу своим непоколебимым телом.

— Ладно, садитесь! — сказал Линь Янь, скривив губы в самодовольной улыбке, от которой у Юаньсюя возникло непреодолимое желание врезать ему кулаком в лицо. — Мы только что приехали, естественно, она нас не знает. Будем наведываться почаще — обязательно сойдёмся.

Убедившись, что они не пытаются прорваться внутрь, Юаньсюй кивнул Фэн Мо, давая знак следить за ними, а сам отправился на кухню к Гу Цинлянь.

Он нашёл её у искусственного водоёма, где она задумчиво опиралась на камень.

— Цинлянь, ты знаешь, откуда эти люди? Почему они вдруг появились? — спросил он.

— Не уверена, — ответила она, почёсывая подбородок. — Но, скорее всего, дело в том, что род Цзу столкнулся с проблемами из-за продажи духовных овощей и злаков. Отправь соколиную почту Мо Вэню — пусть выясняет, что происходит. И передай Сяо Си, чтобы они немедленно ехали в столицу и помогли Мо Вэню.

— Хорошо, сделаю прямо сейчас, — кивнул Юаньсюй. — А что делать с теми, кто в зале?

— Пусть остаются. Если нарушают правила — поступайте по уставу. Только… не хочу знать подробностей, — в глазах Гу Цинлянь мелькнула тень раздражения. Давно никто не осмеливался так с ней обращаться. Эти люди явно хотят умереть.

Юаньсюй усмехнулся:

— Понял. Я хорошо их «приму».

— Отлично.

На днях Гу Цинлянь, казалось, встретила достойного противника — ими оказались именно эти три бездельника. Хотя они и были простыми смертными, а Гу Цинлянь никогда не применяла методы мира бессмертных против таких, как они, всё же эти юнцы были невыносимы.

Неизвестно, на что они надеялись, осмелившись приставать к ней! Из-за этого Гу Цинлянь даже попросила Юаньсюя сходить за Гу Аньин и Гу Миньюэ и временно не пускать их домой, чтобы те не попались этим нахалам.

Но на самом деле она была в ярости. За всю свою долгую жизнь — тысячи лет! — все, кто встречал её, относились с глубочайшим уважением. Кто осмеливался так с ней говорить? Разве что… тот самый наследник рода, уничтоженного Ши У в Небесном мире.

— Цинлянь, милая! Решила уже? — снова окликнули её, едва она вышла поприветствовать гостей. Перед ней стояли те же трое.

Гу Цинлянь устало посмотрела на них:

— Господин Линь, я уже сказала: у меня нет причин расторгать договор, и я не собираюсь этого делать. О сотрудничестве не может быть и речи. Если ваш род действительно заинтересован, пусть пришлёт человека, имеющего право принимать решения.

— Да я и есть тот, кто решает! — хмыкнул Линь Янь, жадно разглядывая её. — Но если тебе не хочется говорить о делах… можем обсудить что-нибудь другое!

Он протянул руку, чтобы дотронуться до неё, но Гу Цинлянь отшатнулась с выражением отвращения:

— Господин Линь, прошу соблюдать приличия!

— Послушай, красотка, — продолжал он, облизываясь, — зачем тебе так трудиться? Поезжай со мной в столицу — будешь есть экзотические деликатесы и носить шёлковые одеяния!

Теперь Гу Цинлянь разозлилась по-настоящему:

— Благодарю, но не надо. Экзотические звери мне знакомы — они годятся разве что как закуска. А шёлк не сравнится с моими бессмертными одеждами. Оставьте это себе, господин Линь! Юаньсюй, проводи гостей!

— Есть! — Юаньсюй уже давно ждал этого момента. Он сдерживался лишь потому, что они вели открытый бизнес и нельзя было вести себя грубо. Но теперь…

Линь Янь фыркнул:

— Гу Цинлянь, не задирай нос! Ты всего лишь хозяйка маленького павильона — и осмеливаешься так со мной разговаривать? Этот бизнес ты будешь вести — хочешь или нет! И смеешь выгонять меня? Эй, ребята! Разнесите всё к чёртовой матери!

— Есть! — хором ответили слуги и ворвались внутрь.

Посетители испуганно отпрянули в сторону, но некоторые не выдержали и вступились за Гу Цинлянь:

— Вы слишком далеко зашли! Госпожа Гу — не та, кого можно так оскорблять!

— Да! Она сама решает, с кем сотрудничать!

— Как вы смеете?! — рявкнул один из слуг и замахнулся на говорившего.

— Наглец! — ледяным голосом бросила Гу Цинлянь. Мгновенно оказавшись перед ним, она пнула его так, что он вылетел за дверь.

— Юаньсюй, Фэн Мо! Вышвырните их всех наружу! И если ещё раз осмелятся устраивать здесь буйство — повесьте каждого на городские ворота на несколько дней под палящим солнцем!

— Есть! — в один голос ответили Юаньсюй и Фэн Мо. С хрустом разминая суставы, они начали методично вышвыривать негодяев на улицу. Те даже не успели сопротивляться.

Линь Янь, держась за живот, истошно вопил:

— Ты заплатишь за это! Запомни мои слова!

Его еле унесли прочь слуги.

Хотя избавиться от них было приятно, ситуация становилась всё серьёзнее. Юаньсюй обеспокоенно посмотрел на Гу Цинлянь. Та кивнула и, повернувшись к гостям, поклонилась:

— Прошу прощения, господа. Вы оказали нам честь, прийдя сюда. Мы не смогли обеспечить вам должного приёма. Сегодня угощение за мой счёт — примите это как извинение!

— Благодарим вас, госпожа Гу! — радостно отозвались посетители и вернулись за столы.

Убедившись, что всё спокойно, Гу Цинлянь ушла во внутренний двор. Юаньсюй последовал за ней.

— Цинлянь, что теперь делать?

— Будем наблюдать и ждать, — спокойно ответила она. — Пришло ли сообщение от Мо Вэня?

— Ещё нет, но должно скоро прийти.

— Хорошо. Как только получим весточку — сразу сообщи. Чувствую, всё это не так просто. Давно мне кажется, что кто-то целенаправленно охотится на меня. Доказательств нет, только интуиция…

Она нахмурилась. Ещё в Небесном мире, когда она столкнулась с тем наследником, у неё возникло такое же ощущение. И теперь она уверена: за всем этим стоит тот же враг.

Столица, южный район…

В роскошном особняке, в одном из двориков, молодая девушка с холодным лицом стояла перед алтарём. На табличке значилось имя: «Богиня цветов Му Даньтин».

— Богиня, я выполнила ваш приказ, — сказала она, зажигая благовоние и кладя его перед табличкой. — Гу Цинлянь больше не будет жить спокойно!

— Цинлянь! Цинлянь! — Юаньсюй ворвался во двор, сжимая в руке послание, прилетевшее из столицы.

— Здесь! — отозвалась она.

Через мгновение он уже стоял перед ней, лицо его было серьёзным:

— Цинлянь, пришло сообщение от Мо Вэня.

Она подняла голову от своих занятий:

— Что пишет?

— Он выяснил причину. Род Цзу получил огромные прибыли от торговли духовными овощами и злаками — и на него положил глаз второй императорский принц. А этот Линь Янь — второй сын маркиза Линь, отца наложницы-императрицы, которая родила второго принца. Он явно действует по приказу своего отца. Что будем делать? Может, отправить письмо от имени горы Куньлунь императору Великой Цинь?

— Нет. Раз они смертные — будем использовать смертные методы. Как там Цзу Янь?

Юаньсюй помрачнел:

— Его второй принц заточил в тюрьму под каким-то предлогом.

Гу Цинлянь нахмурилась:

— Юаньсюй, отправляйся в столицу. Охраняй Сяо Си, Тун-гэ и Мо Вэня. Попробуй вызволить Цзу Яня. Если не найдёшь его — иди в Священную гору к Государственному наставнику. Скажи ему только одну фразу и сразу уходи, даже если он станет удерживать тебя.

— Какую?

— «Разве так вы принимаете дорогих гостей?»

Юаньсюй недоумевал:

— Каких гостей?

Гу Цинлянь бросила на него недовольный взгляд:

— Это не твоё дело. Просто скажи именно так.

— Хорошо. Я отправляюсь немедленно.

— Цзянлянь ещё не вернулась? Тогда здесь никого не останется.

— Ничего страшного. Я справлюсь одна. Главное — береги Сяо Си, Тун-гэ и Мо Вэня.

— Понял. Тогда я пошёл.

Юаньсюй кивнул, не стал заходить в комнату, лишь схватил немного сухого провианта и отправился в путь. На мечах он доберётся быстро.

http://bllate.org/book/12080/1080069