× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Falling into Pure Love / Погружение в чистую любовь: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Сяо слегка приподнял уголки губ.

— Действительно кое-что произошло. Впереди ещё много времени — я могу рассказать тебе обо всём постепенно. Но сейчас самое главное — верь мне. Я точно знаю, что делаю, и в будущем дам тебе всё, чего ты захочешь.

Линь Син чуть опустила голову.

Она понимала: с Шэнь Сяо наверняка случилось нечто серьёзное. Иначе человек, всегда такой спокойный и расчётливый, никогда бы не поступил подобным образом. Даже если бы он нарочно решил пропустить экзамен, обязательно предупредил бы её заранее.

Линь Син верила Шэнь Сяо. Она едва заметно кивнула.

— Хорошо, я верю тебе, — твёрдо сказала она.

В глазах Шэнь Сяо вдруг вспыхнул свет. Оказывается, вот каково это — когда в самый безысходный, мрачный момент кто-то безоговорочно доверяет тебе. Раньше он никогда не испытывал подобного чувства, а теперь ощутил его во всей полноте.

По сердцу Шэнь Сяо пробежала тёплая волна. Он переплёл свои пальцы с её пальцами и полностью заключил её маленькую ладонь в свою.

— Спасибо… за то, что так мне доверяешь.

— Я знаю, ты всегда чётко осознаёшь, что делаешь, — сказала Линь Син. — Ты лучше всех понимаешь все риски и последствия, у тебя есть собственные планы. Я верю тебе, Шэнь Сяо.

Она всегда следовала зову своего сердца, поэтому решила безоговорочно довериться ему.

Шэнь Сяо снова слегка изогнул губы.

— Что же мне с тобой делать, Линь Син?

Линь Син недоумённо взглянула на него.

— …Что?

Шэнь Сяо улыбнулся, глядя ей в глаза.

— Ты такая… Ты заставляешь меня любить тебя ещё сильнее. Ты слишком хороша. Мне кажется, я невероятно счастлив.

Ресницы Линь Син опустились.

— Не надо так говорить… На самом деле ты гораздо лучше меня…

Встреча с Шэнь Сяо стала одним из немногих по-настоящему счастливых событий в её жизни. Она не считала себя особенно удачливым человеком, но именно такие моменты делали её жизнь удивительной.

Шэнь Сяо некоторое время смотрел на Линь Син, затем внезапно наклонился и обнял её, дав глубокий, страстный поцелуй.

Они целовались так долго и страстно, что зонт постепенно выскользнул из их рук и упал на землю.

Шэнь Сяо крепко прижимал её к себе, почти лишая дыхания. Обычно сдержанный и холодный юноша теперь смотрел с откровенным желанием, и его лицо слегка порозовело.

Дождь постепенно стих, ветви деревьев перестали колебаться.

Когда их губы разомкнулись, Линь Син, тяжело дыша, прижалась к груди Шэнь Сяо, пытаясь восстановить дыхание.

Шэнь Сяо прикрыл её от большей части дождевых капель. Капли скатывались по его высокому прямому носу, стекали по решительной линии подбородка и падали прямо на землю.

Плюх!

Капля соединилась с лужей у их ног.

Низкий, бархатистый голос Шэнь Сяо прозвучал на широкой улице:

— Линь Син, пообещай мне одну вещь.

Щёки Линь Син пылали. Она подняла на него взгляд.

— …Какую?

Шэнь Сяо наклонился к ней, в его глазах играла лёгкая улыбка.

— Хорошо учись и жди, пока я не женюсь на тебе.

Глаза Линь Син распахнулись от изумления.

— Ты…

Она никогда не ожидала, что Шэнь Сяо скажет ей нечто подобное. В их возрасте подобные разговоры казались слишком преждевременными.

Шэнь Сяо тихо рассмеялся.

— Испугала тебя?

Линь Син покачала головой.

Шэнь Сяо нежно провёл пальцем по её мочке уха и мягко произнёс:

— Возможно, ты пока не до конца понимаешь мои чувства, но я хочу сказать тебе совершенно ясно: ты непременно станешь моей женой.

Линь Син невольно прикусила губу и посмотрела на него.

— Ты что несёшь… Я ведь даже не говорила, что соглашусь.

Из горла Шэнь Сяо вырвался лёгкий смешок.

— Согласишься или нет — я всё равно женюсь на тебе, — сказал он с явной требовательностью в голосе и приподнял бровь. — Или… ты собираешься выйти замуж за кого-то другого?

Линь Син промолчала.

— Не волнуйся, — продолжал Шэнь Сяо. — Если кто-то осмелится увести тебя, я просто увезу тебя домой, и никто больше не сможет на тебя посягнуть.

Линь Син пробормотала:

— Раньше я не замечала в тебе задатков разбойника.

Шэнь Сяо рассмеялся.

— Теперь уже поздно передумать. Лучше послушно оставайся моей женушкой.

От слова «женушка» Линь Син мгновенно покраснела, словно помидор.

— Какая ещё женушка! Не называй меня так… А вдруг кто-нибудь услышит…

— Ну и что? — равнодушно пожал плечами Шэнь Сяо. — Ты и есть моя женушка.

С этими словами он ласково ущипнул её за подбородок, явно дразня.

Линь Син поняла, что он нарочно её поддразнивает, и слегка рассердилась.

— Ладно…

Она попыталась отстраниться, но Шэнь Сяо лишь крепче обнял её.

— Куда собралась? — приподнял он бровь.

Шэнь Сяо внимательно осмотрел Линь Син — её одежда слегка промокла. Его голос стал низким, хрипловатым, завораживающе-соблазнительным:

— Уже так поздно… Не стоит возвращаться домой.

Линь Син резко подняла голову и встретилась взглядом с его чарующими глазами.

Глаза Шэнь Сяо были необычайно красивы — глубокие, как бездонное озеро, с таинственным блеском. При прямом взгляде казалось, будто в их глубине колышется изумрудная вода, которая незаметно затягивает в себя.

Линь Син и раньше знала, что Шэнь Сяо красив, но даже спустя столько времени она всё ещё могла быть ослеплена им с первого взгляда.

Её пальцы нервно сжали его слегка промокшую рубашку.

— …Куда тогда пойдём? — тихо спросила она.

* * *

Они уже не впервые оказывались в подобном месте.

Но на этот раз всё было совсем иначе.

Теперь они пришли в роскошный пятизвёздочный отель с великолепным, поистине королевским интерьером.

Шэнь Сяо, человек состоятельный, не скупился на расходы.

Линь Син слегка прикусила губу — её сердце билось куда быстрее обычного.

Шэнь Сяо протянул ей махровое полотенце.

— Сначала вытрись, потом прими душ. А то простудишься.

Линь Син немного неловко взяла полотенце.

— …Хорошо.

Шэнь Сяо заметил её необычную реакцию и тихо усмехнулся. Ему прекрасно было известно, о чём она думает.

— Боишься, что я тебя съем?

Линь Син бросила на него недовольный взгляд.

— Я пойду принимать душ…

Шэнь Сяо с улыбкой смотрел ей вслед.

Когда Линь Син скрылась в ванной, он слегка приподнял бровь.

Этот дизайн ванной комнаты…

Матовое стекло, конечно, не такое откровенное, как в некоторых отелях, но силуэт, просвечивающий сквозь него, был особенно соблазнителен.

Он достал из мини-холодильника бутылку ледяного пива, сделал несколько глубоких вдохов и одним глотком осушил её, после чего метко забросил пустую бутылку в корзину для мусора.

Его телефон давно разрядился, и теперь он подключил его к розетке у кровати.

Как только телефон включился, на экране сразу же появились несколько пропущенных вызовов.

Шэнь Сяо взглянул на имена звонивших и лёгкая усмешка тронула его губы.

Она, как всегда, больше всех за него переживает. Говорит одно, а поступками показывает совсем другое.

Линь Син, кажется, очень долго возилась в ванной и наконец вышла, медля и робея.

Её платье промокло, поэтому она надела белый махровый халат.

Шэнь Сяо, прислонившись к изголовью кровати, поднял на неё бровь.

Линь Син почувствовала его взгляд и слегка отвела глаза.

— …Зачем ты всё время на меня смотришь?

Шэнь Сяо мягко улыбнулся.

— Потому что ты красива.

Линь Син обошла кровать и хотела сесть на противоположной стороне.

Кровать была огромной — даже если сесть по разным углам, расстояние между ними оставалось значительным.

Шэнь Сяо, заметив её манёвр, добродушно усмехнулся и тут же снял белую рубашку, обнажив мускулистый торс.

— Я пойду в душ, — спокойно сказал он.

Линь Син с изумлением наблюдала, как Шэнь Сяо совершенно непринуждённо сбросил верхнюю одежду.

«Этот человек совсем не стесняется…» — мысленно пробормотала она про себя, хотя не могла не признать: фигура у него действительно великолепная.

Она потрогала свой слегка свободный белый халат, затем прикоснулась к раскалённым щекам. Быть может, они покраснели от горячего пара в ванной… или по какой-то иной причине.

Невольно ей вспомнилась та ночь в маленьком городке. Тогда она словно сошла с ума и сама предложила ему… такое…

К счастью, Шэнь Сяо остался благоразумным и понял, в каком состоянии она находилась.

Линь Син была благодарна судьбе за то, что рядом с ней оказался именно он. Если бы на его месте был кто-то другой, она, скорее всего, уже не была бы той, кем является сейчас.

Если бы тогда всё действительно произошло, она, вероятно, пожалела бы об этом. Не из-за самого факта, а потому что отдать своё первое в столь хаотичной и неподготовленной обстановке — значит неуважительно отнестись к самой себе.

Линь Син много думала о том, как им удастся лечь спать так, чтобы не было неловко. Она хотела сказать Шэнь Сяо, что ещё не готова… что боится…

Но, видимо, кровать в отеле оказалась слишком удобной — она начала клевать носом и чуть не заснула.

Внезапно —

Щёлк!

Дверь ванной открылась.

Звук был тихим, но Линь Син спала чутко и сразу проснулась.

Только она открыла глаза, как вокруг всё погрузилось во тьму.

Линь Син невольно занервничала.

— Шэнь Сяо…? — тихо позвала она.

Никто не ответил, но тут же её руку накрыла тёплая, широкая ладонь.

— Я здесь, — спокойно произнёс Шэнь Сяо. Его голос, хоть и был ровным, неожиданно успокаивал.

Линь Син успокоилась.

— Почему свет погас?

Шэнь Сяо тихо рассмеялся.

— Наверное, в отеле отключили электричество.

— …Правда?

— Да.

Линь Син нахмурилась.

— Как так получилось, что здесь отключили свет?

— В любом месте могут случиться непредвиденные обстоятельства.

Линь Син тяжело вздохнула, будто считая, что их совместная удача сегодня просто «превосходна».

Шэнь Сяо сел рядом с ней на край кровати и начал играть её тонкими пальцами.

Сначала они просто тихо беседовали, но потом, незаметно для самих себя, оказались в постели.

Молодое, горячее тело Шэнь Сяо нависло над Линь Син. В темноте его глаза неестественно ярко светились.

Линь Син чувствовала его приятный запах прямо перед собой.

Шэнь Сяо нежно целовал её лоб, веки, нос, губы — и, наконец, опустился на белоснежную шею.

Его поцелуи были частыми, горячими, полными страсти.

Линь Син потеряла ясность мыслей, её дыхание слилось с его дыханием, и она начала тонуть в этом водовороте чувств, пока вдруг —

Её дыхание стало прерывистым, горячим.

Шэнь Сяо нахмурился, одной рукой поддерживая её голову.

— Что с тобой?

Линь Син растерянно открыла глаза.

— …Что?

Шэнь Сяо приложил ладонь ко лбу Линь Син и почувствовал, что температура повышена.

— Ты, наверное, простудилась.

Линь Син смутно покачала головой.

— Не знаю…

Шэнь Сяо стиснул зубы, резко встал и набросил на себя полотенце, прикрыв нижнюю часть тела.

Щёлк!

В комнате вновь вспыхнул свет.

Линь Син на мгновение зажмурилась — глаза не сразу привыкли к яркости.

— …Свет снова появился?

Уголки губ Шэнь Сяо дрогнули в улыбке.

— Да.

«Неужели всё так удачно совпало?..» — с лёгким упрёком подумала Линь Син, глядя на Шэнь Сяо.

Он, несомненно, только что обманул её.

Она не ошиблась: этот человек и правда полон коварных замыслов.

Шэнь Сяо тихо рассмеялся и ласково щёлкнул её по носу.

— Ну же, моя маленькая растеряшка, даже не заметила, что у тебя жар?

Губы Линь Син ощущались сухими, и она невольно провела по ним языком.

http://bllate.org/book/12079/1080001

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода