× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Professor Lu's Little Moon / Маленькая луна профессора Лу: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Брови Цзян Тянь опустились, глаза покраснели — она изо всех сил сдерживала боль, клокочущую внутри. Девушка слегка прикусила губу и тихо произнесла:

— Я… я завтра не хочу идти. Потому что… не хочу видеть незнакомцев.

— И вообще, мне кажется, так поступать нехорошо…

Едва договорив, она снова почувствовала, как слёзы подступают к горлу.

Неизвестно, в чём была магия этого события, но стоило лишь подумать о завтрашней встрече с тем человеком — и её охватывала глубокая печаль. Каждая клеточка тела восставала против этого.

Между бровями у девушки собралась тревожная складка. Она выглядела испуганной, но на самом деле переживала за нечто гораздо более серьёзное.

На самом деле капризность и готовность сдаться были для неё лишь защитной оболочкой — точно так же умные зверьки, встретив непобедимого противника, предпочитают сдаться. Под этой оболочкой скрывались страх и боль.

Слёзы капля за каплей катились по щекам. Девушка совершенно не могла взять себя в руки и вскоре уже тихо всхлипывала от обиды.

Лу Чэнь смотрел на неё, хмурясь.

— Почему это плохо? А как, по-твоему, мне следовало поступить?

Он пристально смотрел на неё и спросил строгим, низким голосом.

Этот вопрос поставил Цзян Тянь в тупик.

Ведь она сама не могла придумать ничего лучше — никакого решения, устраивающего всех. Смущённо отвела взгляд. Опустила глаза, покраснела и еле слышно пробормотала:

— Я… я не знаю…

— Не спрашивай меня больше, ладно? Перестань мучиться из-за этого. Лучше бы я вообще ничего не говорила…

Цзян Тянь была красива: на маленьком, как ладонь, личике сияли миндалевидные глаза. А сейчас, когда она расстроилась и её глаза слегка покраснели, она казалась особенно трогательной.

А ещё она только что плакала — и всё это вместе делало её невероятно жалкой: носик то и дело вздрагивал, голос дрожал и прерывался от слёз.

Лу Чэнь смотрел на неё и чувствовал, как сердце его смягчается. В конце концов он тяжело вздохнул.

Его левая рука опустилась, и он нежно взял её за ладонь, слегка сжал. Голос стал гораздо мягче:

— Ну всё, не плачь.

Он слегка наклонился и обнял девушку, прижав к себе. Правой рукой провёл по её щеке — длинные, белые, безупречно чистые пальцы осторожно, почти сдержанно, костяшками стёрли драгоценные слёзы.

Успокаивать её можно было только так, будто ребёнка.

На самом деле Лу Чэнь никогда не был терпеливым человеком и совершенно не любил детей. Скорее даже ненавидел их.

Разве что если бы это был ребёнок от него и Цзян Тянь — тогда, возможно, всё было бы иначе.


Неизвестно почему, но стоило мужчине проявить к ней нежность, заговорить ласково — и Цзян Тянь захотелось плакать ещё сильнее.

Это чувство было похоже на внезапное облегчение после долгих скитаний: будто странник, много лет бродивший вдали от дома, наконец вернулся или вновь нашёл давно потерянных родных.

Тот самый Лу Чэнь, которого она знала, наконец вернулся.

Только такой Лу Чэнь заслуживал её доверия. Тот, что был минуту назад, казался ей чужим и даже пугающим.

А теперь, когда он начал её утешать, она и вправду стала похожа на ребёнка. В ней проснулось чувство близости, принадлежности — и вдруг стало можно выплеснуть весь тот гнетущий комок эмоций, который она до этого сдерживала.

Девушка не выдержала и обняла его.

Прижавшись к нему, она заплакала ещё сильнее. Слёзы намочили дорогую рубашку мужчины, а голос дрожал от рыданий:

— Ууу… Мне не нравится, как ты только что себя вёл. Больше так не делай, ладно? Это было страшно, понимаешь?

Она дрожала всем телом, не в силах остановиться.

Тело мужчины на миг напряглось, его кадык дрогнул.

Но в итоге он всё же проявил заботу и нежность. Наклонившись, он обнял её и прижал к себе хрупкое тельце целиком.

Лу Чэнь терпеливо похлопывал девушку по спине.

— Что за малышка такая.

Цзян Тянь всхлипнула и наконец перестала плакать.

Она прижала голову к его груди и вдруг почувствовала, что не хочет никуда уходить.

Благодаря регулярным тренировкам фигура Лу Чэня всегда была безупречной. Обнимая его, она ощущала под дорогой тканью рубашки мощные, рельефные мышцы.

Такой Лу Чэнь дарил ей тепло, безопасность и надёжность.

Она одновременно томилась по этому ощущению и стеснялась его.

— Ты только что напугал меня до смерти. Я даже говорить не могла.

Она словно раненый зверёк, испытывающий страх и неуверенность.

— В следующий раз не делай так больше, — тихо пожаловалась она.

— Не бойся, — сказал мужчина. — Я всегда остаюсь собой.

Лу Чэнь прижимал её к себе и говорил всё, что могло успокоить девушку. Его голос был тихим, бархатистым и глубоким.

Хотя эти слова были отчасти неискренними.

От его ласковых слов у Цзян Тянь становилось совсем слабо на душе, будто кто-то лёгкими перышками щекотал её за ухом.

Шею и сердце защекотало приятной истомой.

Девушка всхлипнула ещё раз, лбом уткнувшись ему в грудь, но не подняла глаз и не посмотрела на Лу Чэня. Она просто осталась в этом положении, чуть надула губки и тихо прошептала:

— Мне хочется спать.

Действительно. У неё совсем не осталось сил.

Это событие истощило все её эмоции и энергию. С тех пор, как наступило девять часов вечера, она, кажется, плакала уже бесчисленное количество раз.

Цзян Тянь сама чувствовала, насколько устала, и даже находила забавным, что превратилась в настоящий водопроводный кран.

Мужчина мягко улыбнулся, прижал её голову к себе подбородком, крепко обнял — и отпустил.

Он смотрел на неё, внимательно изучая черты прекрасного личика. Затем протянул руку и лишь кончиками пальцев осторожно коснулся её щеки.

Кожа девушки была белоснежной и нежной, словно яичко без скорлупы.

Глядя на неё, вся раздражительность Лу Чэня исчезла, уступив место другим желаниям.

Ему хотелось только одного — взять её на руки, отнести в постель и нежно любить всю ночь, а потом крепко обнять и заснуть рядом.

— Тогда иди спать, — тихо сказал он.

— Я хочу спать в гостевой комнате.

Она вновь без страха высказала своё желание, полностью забыв, с чего начался их недавний спор.

Сейчас Лу Чэнь был таким нежным, покладистым и благородным, что ей казалось: она может позволить себе всё, что угодно.

Но мужчина всё же нахмурился:

— Нет.

Вновь — твёрдый отказ.

Всё их недавнее хождение кругами, погоня и уходы словно вернули их к самому началу.

Однако Цзян Тянь была слишком уставшей. Ни физически, ни морально она уже не могла продолжать этот спор.

Девушка прикусила губу, немного помучилась в раздумьях и, крайне неохотно, предложила:

— Тогда… давай накроемся двумя одеялами.

Сегодня она явно решила стоять на своём.

Лу Чэнь лишь смотрел на неё. Его тёмные глаза потемнели ещё сильнее. Будучи выходцем из политической семьи, он быстро взвесил все «за» и «против», прищурился — и ответил:

— Хорошо.

Это был компромисс, пусть и не идеальный.


Получив разрешение — или, скорее, добившись перемирия, — Цзян Тянь сразу повеселела.

Хотя на самом деле она уже настолько устала, что не могла даже осознать, хорошее ли у неё настроение. Многочасовая борьба истощила её до предела, и единственное, о чём она думала, — это лечь спать.

Они временно заключили перемирие, и девушка наконец смогла расслабиться и заснуть.

Вернувшись в спальню, она быстро расстелила постель и забралась под одеяло. Она даже не дождалась, пока Лу Чэнь выйдет из ванной, — голова едва коснулась подушки, как она уже крепко уснула.

Когда мужчина вышел, он увидел, как девушка, свернувшись калачиком, спит на самом краю кровати, плотно завернувшись в одеяло.

Казалось, вот-вот упадёт.

В этот момент на тумбочке рядом мигнул индикатор его телефона. Лу Чэнь подошёл, разблокировал экран и увидел сообщение от Чжао Чжао:

«Ты правда собираешься пригласить Цяо Мэн на ужин? Ты не ошибся? И ещё хочешь, чтобы я составил вам компанию? Чтобы я создавал атмосферу?

Лу Чэнь, имей совесть. Я тебе инструмент?»

Лу Чэнь посмотрел на экран и одной рукой набрал:

«Ты не пойдёшь?»

Ответ пришёл мгновенно:

«Хорошо, пойду. Я инструмент.

У инструмента очень чёткое самоосознание.»


Мужчина выключил экран и тихо положил телефон обратно. Переодеваясь, он двигался особенно осторожно, чтобы не потревожить хрупкий сон девушки.

В тусклом свете ночника лицо спящей было удивительно спокойным: румяные щёчки, слегка приоткрытый ротик — она выглядела невероятно мила и послушна.

Похоже, она действительно измотана.

Лу Чэнь смотрел на неё и невольно улыбнулся. Брови его чуть сошлись, но улыбка разлилась по глазам и бровям, согревая всё лицо.

Правда…

Действительно было два одеяла.

Цзян Тянь плотно завернулась в одно, повернувшись к нему спиной. А второе, которым они обычно накрывались вместе, лежало рядом.

Увидев это, мужчина опасно прищурился.


Неизвестно почему,

но ночью Цзян Тянь почувствовала холод в плечах и проснулась.

Она открыла глаза и обнаружила, что её одеяло куда-то исчезло.

Девушка и так была на грани полного изнеможения, голова будто набита ртутью, и ей хотелось только одного — снова уснуть. Глаза не открывались, но она всё же потянула руки в поисках одеяла — и ничего не нашла.

Пришлось с трудом открыть глаза и оглядеться.

Она даже заглянула под кровать — но одеяла там не было.

Девушка замёрзла, устала до предела, и в голове царила полная каша. Она не знала, что делать.

И тут сзади её обняли, укрыв одеялом. Правда, не её, а общим.

Лу Чэнь, видимо, боялся, что она простудится, и щедро поделился своим теплом.

Девушка вновь ощутила тепло — даже большее, чем раньше, — и почувствовала за спиной источник тепла. Всё тело мгновенно согрелось.

Она прекрасно понимала, что находится в объятиях Лу Чэня.

Но ей было так тяжело, что даже сил вырваться не осталось. Поэтому она просто расслабилась и снова погрузилась в сон.

Однако девушка не знала,

что после того, как она уснула, мужчина в темноте довольно изогнул губы.

Цзян Тянь легла спать слишком поздно, да и телом, и душой была совершенно измотана, поэтому проснулась на следующий день необычайно поздно.

Зато наконец выспалась как следует.

Когда девушка проснулась, мужчины уже не было. Но плотные шторы по-прежнему были задёрнуты, не пропуская ни лучика света, благодаря чему она наконец отдохнула и восстановила силы.

Она встала и распахнула шторы — в комнату хлынул яркий солнечный свет.

Ещё один прекрасный день.

Когда Цзян Тянь закончила завтракать, было уже половина десятого. Хотя она работала из дома и могла свободно распоряжаться временем, к работе относилась со всей серьёзностью.

Ведь ей ещё так далеко до уровня Лу Чэня — нужно усердно трудиться!

Она быстро собралась и села за рабочий стол в гостевой комнате, включила компьютер и вошла в рабочий аккаунт в QQ.

Как только девушка вошла в сеть, сразу получила уведомление от пользователя «Надоело» о принятии файла.

«Я давно не заходил в этот аккаунт! Просто сейчас очень занят, несколько дней не высыпаюсь.

Рисунок получился отлично!! Наша маленькая художница! Держи поцелуй!»

Цзян Тянь заметила лишь, что собеседник не заходил онлайн из-за занятости и не получил файл вовремя, но не обратила внимания на интимный тон сообщения и не догадалась, что за этим ником скрывается знакомый человек.

«Хе-хе, рада, что тебе понравилось! Ты очень помог мне в прошлый раз, так что моё предложение бесплатно нарисовать для тебя — всё ещё в силе.

Скажи, что хочешь увидеть на рисунке — можешь просто оставить сообщение, если занят. Оригинальные персонажи, игры, аниме — всё, что угодно!»

Девушка отправила очень вежливое сообщение.

Собеседник, судя по всему, действительно был очень занят — после её сообщения ответа не последовало. Цзян Тянь решила, что, возможно, он живёт за границей и у них разница во времени, иначе как объяснить, что каждый раз он отвечает, будто из другого мира.

Также среди сообщений было письмо от редактора журнала:

«Редактору тоже очень понравился третий вариант! Берём именно его. Большое спасибо, автор! Если сотрудничество пройдёт успешно, мы хотели бы и впредь работать с вами!»

Цзян Тянь была простодушна — едва увидев чужое признание и похвалу, её глаза сразу засияли.

«Ха-ха-ха, правда?! Рада, что нравится!!»

http://bllate.org/book/12046/1077695

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода