× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Ah Dai, You Dare to Force Your Master / Айди, ты смеешь принуждать наставника: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Женщина слегка кивнула:

— Старший брат по наставничеству, не забывай о наших прежних чувствах.

Мужчина нежно поцеловал её в щёку, и лишь после этого они ушли один за другим. Когда оба скрылись из виду, Айди глубоко выдохнула и спрыгнула с дерева. Под кустами у основания ствола она заметила лежащий мешочек цвета лазурита. Айди присела на корточки, подняла его и осмотрела: очевидно, он выпал из карманов той парочки во время их объятий. Мешочек был изящно сшит, и Айди, не задумываясь, спрятала его в карман и направилась обратно к постоялому двору по знакомой тропе.

Вернувшись, она увидела, что с повозок клана горы Цися уже сняты оглобли — все, видимо, отдыхали внутри. Айди потёрла живот и собралась найти Сяо Таохуа и Ло Чэнь, чтобы спросить, когда подадут еду. Едва войдя в зал, она заметила Ло Чэнь и Бай Лу за центральным восьмиугольным столом. За тем же столом сидели ещё двое. Айди медленно приблизилась и узнала одного из них — это был тот самый мужчина из рощи. Он сидел, опустив голову, и пил чай. Ло Чэнь заметила Айди и сразу замахала ей:

— Айди! Куда ты пропала? Иди скорее, поздоровайся со своим зятем!

Когда-то Бай Лу выходила замуж, и Ло Чэнь лично сопровождала её от горы Цися до дома жениха, поэтому Айди так и не разглядела тогда лицо супруга Сяо Таохуа. Теперь же она растерянно опустилась на скамью рядом с Бай Лу и уставилась на мужчину напротив: изумрудные одежды, высокий узел на волосах, белоснежная кожа, строгие брови и ясные глаза — действительно прекрасное лицо. Неудивительно, что Сяо Таохуа за него вышла! Айди молча смотрела на него и мысленно рычала: «Да как ты смеешь надевать рога моей Сяо Таохуа?! Я тебя проучу, гад!»

Фань Цзин поднял глаза на Айди, но не придал этому значения. Бай Лу слегка толкнула её в локоть и шепнула:

— Почему ты так на него смотришь?

Айди опустила взгляд, губы её были сжаты в тонкую линию, и тихо ответила:

— Потом расскажу тебе...

Ло Чэнь, заметив их шёпот, улыбнулась:

— Вспоминаю, как Бай Лу выходила замуж за Цзинь-эр, Айди долго дулась! Ха-ха-ха! Вы ведь с детства вместе росли, очень близки. Айди, разве не пора поздороваться с зятем и Главой клана Куньлунь?

Айди неохотно поклонилась Главе клана Куньлунь, кивнула Фань Цзину и снова села. Отец Фань Цзина, Фань Пу, окинул её взглядом и, поглаживая бороду, сказал с улыбкой:

— Это та самая маленькая ученица, которую взял под крыло Шаоцзюнь? Как же она выросла!

Ло Чэнь поставила чашку на стол и рассмеялась:

— Да, у Шаоцзюня только одна ученица, потому он её и балует. Прошу прощения за её вольности, Глава Фань.

Фань Пу махнул рукой:

— Герои рождаются в юном возрасте. Помнится, Шаоцзюнь в свои годы произвёл фурор на горе Умин. Его ученица, несомненно, тоже талантлива.

Айди не обращала внимания на их беседу — она пристально смотрела на Фань Цзина, а затем огляделась и действительно заметила за соседним столиком женщину в бледно-жёлтом платье. Та обладала снежной кожей, длинной шеей, узкими миндалевидными глазами, алыми губами, накрашенными яркой помадой. Она подпирала голову рукой, слегка изогнув стан, и даже в этой позе излучала соблазнительную грацию. «Ну конечно! Такая развратница!» — мысленно возмутилась Айди. Женщина сидела боком, не глядя в их сторону, но явно прислушивалась к их разговору. Айди снова бросила взгляд на Фань Цзина: хоть он и сидел спиной к той женщине, корпус его незаметно наклонялся в её сторону.

Айди перевела взгляд на Бай Лу — та ничего не подозревала. Айди закрыла глаза в отчаянии: «Что делать? Мою Сяо Таохуа обманули!»

* * *

Вечером, за ужином, Айди молча ковырялась в своей тарелке. Бай Лу то и дело накладывала ей еду и поддразнивала, что та стала ещё худее и мельче. Айди смотрела на неё и чувствовала всё большую боль в сердце. Она пробормотала:

— Сяо Таохуа, ешь сама побольше.

Подняв глаза, она увидела, что Фань Цзин пристально разглядывает её. Айди презрительно фыркнула: «Подлый мужчина!»

Она лихорадочно думала, как сообщить об этом Сяо Таохуа. Сейчас здесь и вторая наставница, и отец Фань Цзина — если правда всплывёт, будет скандал, и Сяо Таохуа потеряет лицо. Но и позволить этим двум негодяям дальше обманывать её было невозможно. Айди никогда не сталкивалась с подобным и совсем не знала, как быть. Её лицо стало ещё мрачнее, чем горькая дыня.

Бай Лу, заметив её нахмуренные брови, наклонилась и шепнула на ухо:

— Айди, что случилось? Тебе так тяжело есть? Может, живот болит?

Глядя на это цветущее лицо, Айди злилась ещё больше: «Как же так? Сяо Таохуа так прекрасна, а вышла замуж за такого подлеца!» Однако она лишь криво улыбнулась и промолчала. Бай Лу поняла, что подруга чем-то озабочена, и положила палочки на стол:

— Пойдём, поговорим наедине.

Айди обрадовалась: «Отлично! Мне столько всего надо тебе рассказать!»

Бай Лу незаметно подмигнула ей, и, пока все были заняты едой, девушки тихо выскользнули из постоялого двора.

Едва оказавшись у входа, Айди схватила Бай Лу за руку и потащила на пустырь неподалёку. Осмотревшись, убедившись, что вокруг никого нет, она плюхнулась на траву. Бай Лу недоумённо последовала за ней:

— Айди, что такое? Отчего такая таинственная?

Айди мучительно искала слова, чтобы рассказать о том, что видела днём. Бай Лу подождала немного и первой заговорила:

— Это... ты и Младший Наставник...?

При упоминании учителя в душе Айди вспыхнула радость. Она опустила глаза и покачала головой:

— Нет, мы с ним...

Вспомнив ту ночь, она сама себе улыбнулась.

Бай Лу тут же схватила её за руку:

— Да ты вся в мыслях о любви! Говори скорее, что случилось хорошего?!

Айди вывернулась из её хватки и, опустив голову, глупо хихикнула. Бай Лу совсем разволновалась:

— Неужели... неужели ты ему сказала, что ты... девочка?...

И она показала на грудь Айди.

Айди закатила глаза и покачала головой, потом тихо прошептала:

— Мы... целовались...

Бай Лу широко раскрыла глаза и прикрыла рот ладонью:

— Боже! Вы что, в самом деле...?

Айди счастливо кивнула:

— Он сказал, что любит Айди!

Бай Лу качала головой:

— Если он не знает, что ты девочка... и всё равно... Значит, Младший Наставник...

Айди толкнула её:

— Сяо Таохуа! Не говори глупостей! Я сама не знаю, знал ли он тогда или нет. Сначала сказал, что я девочка, потом не спрашивал... и вот...

Бай Лу, глядя на её смущённое лицо, нашла это слишком забавным:

— Раз у вас с Младшим Наставником такие успехи, почему ты всё ещё хмурая? А, поняла! Мама говорила, что он с отцом сначала поехали на гору Умин. Ты просто скучаешь по своему учителю! Влюблённая!

Айди вспомнила о главном:

— Сяо Таохуа, ты... любишь этого Фань Цзина?

Бай Лу постепенно перестала улыбаться и серьёзно посмотрела на неё:

— Люблю. Он немного неуклюжий, но очень старательный. Мне нравится смотреть, как он сосредоточенно занимается делами. Айди, ты не знаешь: хоть он и молод, но всеми делами клана Куньлунь управляет сам. Мне особенно нравится наблюдать, как он тренируется или проверяет счета в кабинете. Он немногословен, но добр ко всем. Все в клане его уважают.

Айди смотрела на её лицо, озарённое тихой улыбкой, и в глазах которой читались счастье и восхищение. «Сяо Таохуа действительно любит его», — подумала она с отчаянием. «Если сейчас сказать ей, что этот подлец изменяет, что с ней станет?» Айди нащупала в кармане найденный мешочек, несколько раз потрогала его, но так и не решилась достать. Она нахмурилась:

— А он... любит тебя?

Бай Лу скривила губы:

— Не знаю. Иногда он ко мне очень добр, но, наверное, слишком занят — почти не проводит со мной времени...

«Конечно! У него всё время для своей одноклассницы!» — мысленно зарычала Айди. «Ради Сяо Таохуа я не могу так оставить! При случае хорошенько отделаю этого мерзавца, чтобы он начал относиться к ней как следует! А если ещё раз увижу его с этой развратницей — исцарапаю ей лицо!»

Бай Лу, видя, что Айди молчит, похлопала её по плечу:

— Айди, ты ещё молода, многого не понимаешь. Не переживай так. Через два дня мы уже будем на горе Умин, и ты снова встретишься с Младшим Наставником — сразу оживёшь.

Она взглянула на луну и пожала плечами:

— Пойдём обратно!

Айди улыбнулась:

— Я ещё немного посижу здесь. Внутри все мне чужие. Ты иди, вторая наставница наверняка хочет поговорить с тобой.

Бай Лу погладила её по голове:

— Ладно, только не засиживайся допоздна.

Айди кивнула и проводила её взглядом, пока та не скрылась в дверях постоялого двора. «Сяо Таохуа хоть и была капризной в детстве, но выросла в настоящую красавицу... Почему же она полюбила этого мерзавца?!» — вздохнула она. «Пусть бы этот подлец поскорее порвал с той развратницей!»

В этот момент позади послышались шаги. Айди обернулась — при лунном свете стоял ни кто иной, как Фань Цзин. «Что за мерзавец явился? Я ещё не успела найти тебя, а ты сам подался!» — подумала она, вскакивая на ноги. Но Фань Цзин опередил её:

— Вы с Бай Лу очень близки, да?

Айди нахмурилась, не понимая, к чему он клонит. Фань Цзин, заложив руки за спину, сделал шаг вперёд и встал рядом с ней:

— Говорят, на том пиру на горе Цися, когда я приехал свататься к Бай Лу, из-за двери выскочил ребёнок и пытался помешать нам. Это была ты?

Айди молча смотрела на него. Фань Цзин вздохнул:

— Бай Лу — прекрасная девушка. Жаль, что судьба так распорядилась... Айди, ты ведь любишь Бай Лу?

Айди начала понимать. Скрестив руки на груди, она кивнула:

— Конечно! Мы с детства вместе росли. Хотя она старше меня на несколько лет, я всегда её любила. Что ты хочешь сказать?

Фань Цзин слегка улыбнулся:

— Ты меня не любишь?

Айди отвернулась: «Любить тебя? Я лучше посмотрю, как ты умрёшь! Если бы не ради Сяо Таохуа, я бы задушила тебя прямо сейчас!»

Фань Цзин задумался на миг, потом продолжил:

— Айди, ты никогда не думала... что Бай Лу тоже очень тебя любит? Вы ведь с детства вместе...

Айди не выдержала. «Этот наглец, обманувший невинную Сяо Таохуа и завязавший связь со своей одноклассницей, теперь, увидев нашу дружбу, хочет подстроить что-то коварное! Если бы я и вправду была влюблённым юношей, возможно, и поверил бы. Если бы я не видела сегодня днём, как вы оба там целовались, я бы ещё подумала, что он ревнует Сяо Таохуа!»

Она резко повернулась к нему:

— Что ты имеешь в виду?!

Фань Цзин прочистил горло:

— Ничего особенного. Ты ещё слишком молода. Но если действительно хочешь быть с Бай Лу, в будущем это не исключено.

Ярость Айди достигла предела. Не говоря ни слова, она прыгнула вперёд и со всей силы ударила его в красивое лицо. Фань Цзин не ожидал нападения и получил удар в полную силу. Но Айди не успокоилась — второй удар последовал немедленно. Фань Цзин едва успел увернуться и, прикрывая лицо, закричал:

— Ты что делаешь?!

Айди холодно фыркнула:

— Сегодня я как следует проучу тебя, подлый мерзавец!

Они вступили в драку. Айди была проворна, и каждый её удар был яростен. Фань Цзин старше и сильнее, его внутренняя энергия глубже, и некоторое время бой шёл равный. Айди, глядя на его лицо, кипела от злости — все удары она направляла именно туда, хотя и сама получила несколько болезненных попаданий. Шум драки быстро привлёк внимание постояльцев. Из здания стали выбегать люди, и вскоре площадка перед постоялым двором заполнилась зеваками. Ло Чэнь, Фань Пу и Бай Лу тоже вышли наружу и, увидев дерущихся, остолбенели.

Бай Лу бросилась вперёд и в ужасе закричала:

— Айди!!! Цзинь-гэ!!!

http://bllate.org/book/12035/1076810

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 36»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Ah Dai, You Dare to Force Your Master / Айди, ты смеешь принуждать наставника / Глава 36

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода