Неизвестно, как разъярятся старший и второй дядьки, когда всё узнают. Не выгонят ли меня с горы Цися? Если вдруг выгонят — беда! Хотя, по правде сказать, на горе Цися и хорошего-то мало: куча надоедливых старших братьев, два дядьки с лицами, будто апельсиновая корка, да ещё эта противная барышня. Только уединённый дворик уста Тяньцина по-настоящему приятен — да сам уст, который целыми днями молчит и лишь слушает мои болтовни. Но главная беда в том, что здесь же, на горе Цися, находится мой Учитель — такой красавец, что дух захватывает! Как я могу уйти, если ещё не похитила его?!
Думая об этом, Айди снова начала сожалеть: та девчонка Цан Байлэ подала ей яйцо — так взяла бы и притворилась дурочкой, мол, ничего не понимаю! Зачем было изображать благородство? Ах…
Размышляя, что изгнание с горы лишит её шанса похитить прекрасного Учителя, Айди тяжело вздыхала. Она шла, погружённая в свои мысли, машинально покачивая головой, и даже не заметила, как почти спустилась с горы. Весёлость после проделки над Цан Байлэ куда-то испарилась. Айди уныло села у дороги и стала наблюдать за муравьями, сновавшими под деревом, время от времени тыча их маленькой палочкой и сводя с ума.
Пока Айди скучала, играя с муравьями, вдалеке послышались голоса. Она безучастно сидела под большим деревом и огляделась: похоже, она уже добралась до подножия горы Цися — здесь был перекрёсток. Долгое время никто не проходил мимо, и её уныние никто не тревожил. Айди потрогала свои короткие волосы и решила: пожалуй, лучше вернуться в горы и покаяться. Ну, хлопнут ещё пару раз по щекам — ну и пусть! Хуже того, что не увижу своего прекрасного Учителя, всё равно ничего не будет. Этот бессердечный Учитель!
Айди поднялась и собралась идти вверх по склону, но вдруг услышала чей-то голос:
— Мальчик, скажи, пожалуйста, как пройти в городок Цися?
Она обернулась. У перекрёстка стояла повозка с простыми, но изящными резными узорами. Перед ней были запряжены две гнедые лошади, сама карета — чёрная, а на козлах сидел юноша в чёрном. Рядом с повозкой стоял мужчина лет тридцати с небольшим. Оба были одеты просто, но ткань явно дорогая — тонкая, с едва заметным узором по краям. Видно, в карете сидел богач. Айди безучастно смотрела на них.
Обратился к ней именно тот, что стоял у повозки — мужчина в светло-зелёной одежде, с виду учёный, очень благовоспитанный и интеллигентный.
Айди закатила глаза:
— Не знаю.
В такие моменты, когда мне не везёт, особенно противно встречать богачей.
Учёный не обиделся на её ответ, лишь слегка улыбнулся:
— Извини за беспокойство.
И уже собрался уходить.
Внезапно занавеска на карете чуть шевельнулась, и из-под неё мелькнула белая рука. Учёный наклонился к окну, будто вслушиваясь в тихие слова изнутри. Айди с любопытством смотрела на повозку: так в ней кто-то ещё есть? Опять какая-нибудь барышня?
Вскоре учёный выпрямился и посмотрел на Айди. Та быстро отвела взгляд и сделала вид, что изучает кору дерева рядом. Учёный подошёл ближе и вежливо спросил:
— Не скажешь ли, юноша, ты ученик горы Цися?
Ещё сегодня утром Айди с радостью кивнула бы и про себя добавила: «Да! Я единственная ученица Му Шаоцзюня и буду его женой! А потом мы сбежим вместе!»
Но теперь, после того как она самовольно сбежала, она не знала, считается ли ещё ученицей горы Цися. Поэтому растерянно замерла — кивать не решалась, отрицать тоже.
Учёный слегка кашлянул. Айди покачала головой:
— Не знаю.
Учёный не знал, что на это сказать, и смущённо улыбнулся. С козел тем временем недовольно произнёс юноша в чёрном:
— Господин, это же глупец! Он только и знает, что «не знаю». Господин Сяо, не спрашивайте больше — поехали!
Айди разозлилась и сердито уставилась на юношу. Чёрт возьми! Сегодня всё идёт наперекосяк! Она закричала ему:
— Да ты сам дурак! Вся твоя семья дураки!!!
И, бросив это, побежала в гору, ругаясь про себя. Но не успела сделать и нескольких шагов, как почувствовала резкую боль в ноге и рухнула на землю.
Айди с трудом перевернулась на спину. Ноги совсем не слушались — онемели, будто их и нет. Она подняла голову и увидела того самого юношу с козел. На его лице играла такая же мерзкая ухмылка, как у Цан Байлэ. Айди скрежетала зубами, растирая свои короткие ножки, и злобно смотрела на него, не сдерживаясь:
— Ты, сукин сын! Подлый трус! Пусть у тебя будут одни кариозные зубы, язвы на пятках и сыновья без...!
Юноша нахмурился, собираясь встать, но в этот момент снова шевельнулась занавеска. Он с досадой снова сел, бросив на Айди злобный взгляд. Учёный покачал головой и тоже забрался в карету. Повозка медленно тронулась. Под взглядом юноши, готового съесть её живьём, Айди продолжала орать, но карета вскоре ускорилась и исчезла из виду.
Айди усиленно массировала онемевшие ноги, дрожа от страха: не искалечен ли её этот подонок навсегда? Как так можно?! Он может называть её дурой — и ничего! А стоит ей назвать его дураком — и сразу калечит ноги?! Где справедливость?! Проклятье! Ей так захотелось своего прекрасного Учителя, что она громко закричала:
— Учитель...
Но, сколько ни звала, её божественно красивый Учитель так и не появился. Айди тихо плакала, глядя на свои ноги. Бывает ли день неудачнее этого? Сначала ни с того ни с сего появилась Цан Байлэ, потом она в порыве веселья подшутила над ней и сбежала, заблудилась по дороге обратно на Южный пик, случайно добрела до подножия горы, встретила этого придурка на повозке, которого назвала дураком, и тот парализовал её ноги! Всё из-за того полубулочки! Ведь именно половина булочки попала в лицо Цан Байлэ. Жаль, что не съела её целиком — тогда бы не пришлось бежать, не пришлось бы встречать этого кучера-дурака, не пришлось бы становиться калекой... Всё из-за этой половинки! Действительно, расточительство — преступление.
Когда Айди, шаг за шагом, добралась до середины склона, уже стемнело. Днём она не смогла найти дорогу на Южный пик, а ночью и подавно не найдёт. Она решила отказаться от идеи вернуться туда и отправилась прямо к дядькам, чтобы принять наказание.
У ворот горы фонари на крыше покачивались на ветру, и их свет тоже колыхался. Листва шелестела, но внутри всё было тихо — похоже, дядьки и старшие братья уже спали. Айди устало присела у ворот, прислонившись головой к камню. Придётся ждать до утра, пока девятый брат не откроет ворота, чтобы пробраться внутрь. Сейчас ей так не хватало уютного дворика уста Тяньцина! Обычно в это время она уже болтала с ним и засыпала, а теперь сидит здесь, как бездомная собака, дрожа от холода. Чёрт, как же ей жалко себя!
Когда Айди, обхватив себя за плечи, уже клевала носом, ворота внезапно открылись. Она не ожидала, что кто-то выйдет в такое время, и рухнула прямо внутрь.
Открыв глаза, она увидела Мо Яня с фонарём в руке. Он тоже удивился, увидев, как она катится внутрь, и быстро подхватил её:
— Айди? Куда ты пропала? Мы весь день тебя искали! Вставай скорее.
Айди торопливо поднялась и тихо спросила:
— А дядьки... ничего не сказали насчёт наказания?
Мо Янь помог ей встать и закрыл ворота:
— Ещё спрашиваешь! Бай Лу целый день рыдала перед учителем и вторым дядькой, и нас всех вызвали на допрос...
Айди тревожно посмотрела на него:
— Ты обо всём рассказал?
Мо Янь потрепал её короткие волосы:
— Айди, старший брат тебя не выдал. Но ты и правда перегнула палку. Сегодня утром Бай Лу даже привела Шаобая, чтобы проведать тебя! Она услышала, что ты любишь яйца, и специально украла для тебя яйца из Западного двора...
Айди надула губы:
— Мне не нужны подарки этой злюки! Она ещё и мою корзинку с завтраком пнула! Даже собака не даст тронуть свою миску во время еды! Какая же она капризная девчонка!
Мо Янь вздохнул:
— Ладно, не злись. Куда ты пропала весь день? Учитель думал, что ты вернулась к младшему дядьке, но когда послали узнать — оказалось, что ты там и не появлялась. Девятый брат со всеми прочесал окрестности, но так и не нашёл тебя. Все устали и уже легли спать. Я как раз вышел погасить фонари у ворот. Неужели ты собиралась всю ночь здесь провести?
Айди осторожно посмотрела на его лицо:
— Так дядьки ничего не сказали насчёт наказания?
Мо Янь покачал головой:
— Не переживай слишком. Иди отдыхать. Завтра утром придёт и второй дядька.
Айди молча кивнула, взяла у него фонарь и, волоча уставшее и голодное тело, пошла к своему дворику. Завтра начнётся допрос, но главное — не выгонят с горы. Лучше уж поклонюсь в ноги Цан Байлэ, лишь бы остаться на горе Цися! Ради этого бессердечного Учителя я готова на всё! Когда вырасту, обязательно отомщу ему за все эти страдания! Хмф! Из-за него мне так плохо!
Айди вошла в комнату и погасила фонарь. День выдался слишком суматошный, и она была вся в грязи. Посидев немного в темноте гостиной, она направилась к двери уста Тяньцина. Хоть и устала, но столько всего случилось — нужно обязательно поговорить с устом. Тихонько открыв дверь, она, волоча ноги, подошла к кровати Тяньцина и наклонилась над ней, собираясь заговорить. Но вдруг её схватили за воротник и подняли в воздух. Айди хотела закричать, но чья-то ладонь зажала ей рот.
На ладони был знакомый запах. Наконец-то появился этот бессердечный! Айди принялась брыкаться, но её быстро вынесли из комнаты Тяньцина во двор. Только тогда руку убрали, но тут же ухо пронзила острая боль, и Айди тихо застонала.
Му Шаоцзюнь раздражённо произнёс:
— Айди, непослушная! Уже научилась сбегать из дома?
Айди, стоя на цыпочках и скрючившись от боли, жалобно причитала:
— Больно! Больно! Учитель, отпусти ухо!
Му Шаоцзюнь отпустил её ухо и сел на каменную скамью во дворе, отвернувшись. Айди потёрла своё ухо и рассердилась: «Чёрт! Раз в десять дней не навещаешь, а как увидишь — сразу ухо вырываешь! Я ещё не злилась, а ты уже дуешься!»
Под лунным светом она косилась на него: тонкая белая одежда, длинная шея, не слишком широкие плечи, слегка повёрнутая голова, белоснежный подбородок, очерчивающий изящную линию скулы, и лишь малая часть носа была видна. Постепенно её злость утихла, и она тихо подошла ближе.
Она осторожно потянула его за рукав и тихо сказала:
— Учитель...
Му Шаоцзюнь слегка повернул голову и недовольно буркнул:
— Что тебе?
Айди покусала губу и робко взглянула на него:
— Я виновата...
Му Шаоцзюнь внимательно посмотрел на неё, но ничего не сказал. Айди неуверенно добавила:
— Я не должна была плевать в ту злюку разжёванной булочкой... Не должна была вылить ей на лицо кашу...
Му Шаоцзюнь молчал. Айди, чувствуя себя ещё более неуверенно, продолжила:
— Я не должна была тратить еду впустую... Хотя она первой пнула мою корзинку с завтраком — это она расточительствовала! Я ведь знала, что она неправа, но вместо того чтобы учить её, сама последовала её примеру. Надо было объяснить ей: «Знай, что каждое зёрнышко в твоей тарелке досталось тяжким трудом». Не следовало отвечать насилием насилием...
http://bllate.org/book/12035/1076788
Готово:
