× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Ah Dai, You Dare to Force Your Master / Айди, ты смеешь принуждать наставника: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Айди, как ты посмел соблазнить наставника (Любовь глупого кролика)

Категория: Женский роман

Как только увидел наставника — спина перестала болеть, ноги не ломит, даже хронические запоры прошли. Соблазни наставника — и точно обретёшь бессмертие!

Столько лет я отдаю тебе всё своё сердце. С восьми лет мечтаю лишь о том, как тебя повалю. В глазах моих — только ты. Из-за тебя я забыл обо всём мире. Если ты меня забудешь, я стану пылью, отвергнутой этим миром…

* * *

Айди был уверен: на этот раз ему конец. Надо же было угрожать матери прыжком с крыши! Та заявила, что собирается снова выйти замуж — и за иностранца! Он хотел таким образом сделать шаг к независимости: ведь через год ему исполнится шестнадцать, а в шестнадцать можно уже влюбляться.

Но теперь…

Прыгать с крыши — так хоть с двухэтажного дома! Зачем лезть на тридцатый этаж? От такой высоты даже колени подкашиваются! Мамочка, теперь ты свободна — можешь улететь во Францию с твоим новым другом. Ты родила меня в шестнадцать лет, пятнадцать лет кормила и поила задаром… А теперь мы, видимо, расстанемся навеки. Придётся мне приходить к тебе уже в обличье призрака.

По логике, Айди должен был уже давно врезаться в клумбу внизу и расплющить тот чайный куст с цветами величиной с пиалу. Но прошло много времени, а он всё ещё не упал и даже не коснулся куста. Разве физик не говорил, что свободное падение с учётом ускорения длится всего несколько секунд? Так сколько же прошло времени? Неужели он сразу попал в ад?

Му Шаоцзюнь, как обычно, неторопливо прогуливался по задним склонам горы Цися. Закатное солнце окутывало его мягким светом, лёгкий вечерний ветерок играл прядями волос, в воздухе чувствовался свежий аромат молодой листвы. Цин Фэн уже собирался закрыть глаза и насладиться этой безмятежной минутой, как вдруг услышал за спиной истошный вопль Му Шаобая:

— Дядюшка, берегись!

Му Шаоцзюнь нахмурился и открыл глаза. Прямо над головой медленно увеличивалась чёрная точка. Когда он наконец разглядел, что это такое, перед ним уже развевался в воздухе яркий комок одежды. По скорости падения было ясно: внутри не просто тряпки. Му Шаоцзюнь нахмурился ещё сильнее и с досадой подумал: кто осмелился напасть на него прямо здесь, на заднем склоне Цися? Объект приближался стремительно, и Му Шаоцзюнь легко подпрыгнул, чтобы пнуть его ногой.

Айди тем временем недоумевал: «Почему до сих пор не в аду?» Он открыл глаза — и увидел, как его собственная одежда растёт прямо перед лицом, полностью закрывая обзор. Он изо всех сил высунул голову и уставился прямо в огромную чёрную мужскую ногу. Его глаза распахнулись от ужаса.

Му Шаоцзюнь уже не мог убрать ногу — но успел сбавить силу удара. Тем не менее, ступня всё равно врезалась Айди прямо в шею. «Хрусь!» — подумал Айди, ожидая, что шея сломана. Но почему он ещё не умер?

Прежде чем Айди коснулся земли, Му Шаоцзюнь перевернулся в воздухе и поймал его в объятия. Шея Айди была перекошена, он пытался закричать, но голос не выходил — горло будто что-то перехватило. «Вот оно, адское отличие от мира живых: тут особенно много красавцев!» — подумал Айди. «Этот парень держит меня, будто я трёхдюймовый карлик». Он с трудом пошевелил руками, но те были плотно завёрнуты в длинные рукава. Пальцы еле-еле согнулись.

Му Шаоцзюнь смотрел на ребёнка у себя на руках: тот широко распахнул глаза и упрямо пялился ему в лицо, но шея явно не двигалась. Му Шаоцзюнь осторожно провёл рукой по затылку мальчика и слегка надавил. Раздался хруст — шея встала на место. Айди осторожно повернул голову и увидел в считаных сантиметрах от своего носа молодое лицо мужчины. Слюна тут же потекла ручьём.

«Кто же этот юноша, полный изящества и благородства? Даже у Ван Гога не хватило бы воображения создать такой образ! Красив до абстракции!»

Му Шаоцзюнь хмурился, глядя на этого ребёнка: глаза огромные, слюни текут, лицо миловидное, но взгляд совершенно отсутствующий — явно глуповат.

С вершины горы, задыхаясь, спускался Му Шаобай:

— Дядюшка, с вами всё в порядке?

Му Шаоцзюнь медленно обернулся:

— С неба упал мальчик…

Му Шаобай подбежал и ткнул пальцем в щёку Айди. Тот будто ничего не чувствовал и не отводил взгляда от Му Шаоцзюня.

— Да он же дурачок! — воскликнул Му Шаобай.

«Сам дурак!» — мысленно ответил Айди.

«Да и вся твоя семья дураки!» — продолжил он про себя, но глаза по-прежнему не отрывались от Му Шаоцзюня.

— Дядюшка, — спросил Му Шаобай, — что делать с этим мальчишкой? Отдать учителю?

Только сейчас Айди заметил второго юношу рядом с красавцем. Тот был похож на него, но красота его меркла в сравнении с ослепительным обликом первого. «Он что, слепой? Это же я — очаровательная девушка! Как можно принять меня за мальчишку?» Хотя, конечно, он и правда выглядел очень юным… Но ведь не настолько же!

Айди ещё не знал, что его причёска в стиле «Вишнёвый шарик» превратилась в стрижку «Арбузный мальчик», грудь, которой он так гордился, стала плоской, как доска, длинные ноги — короткими и пухлыми, а изящное миндалевидное личико — круглым, как пирожок, которого он с детства терпеть не мог.

К счастью, поблизости не было зеркала. Иначе Айди точно расплакался бы. Сколько лет он мечтал повзрослеть! Ведь только став взрослым, можно гулять с красивыми парнями или, как соседская сестра Ван, водить за руку высокого и статного жениха по торговому центру. А теперь всё пропало: мамы нет, прекрасного мира нет, его неудержимая красота вернулась в состояние малолетнего ребёнка. Все парни, которые не дождались его взросления и завели себе девушек, исчезли. И те, кого ещё можно было бы «затащить», тоже ускользнули… Но Айди пока не знал об этом — ведь он ещё не увидел своего отражения.

Му Шаоцзюнь бросил взгляд на племянника:

— Этот ребёнок упал прямо мне в руки. Зачем отдавать твоему учителю? Это небесный дар для меня! Хм, ты всё время думаешь только о своём учителе.

Му Шаобай вытер пот со лба. «Опять мой двоюродный брат ведёт себя странно», — подумал он. Но что поделать: на горе Цися после учителей и старших наставников именно Му Шаоцзюнь занимал самое высокое положение. Десять лет назад они с ним одновременно пришли на гору Цися, чтобы учиться боевому искусству. Му Шаобай хотел стать учеником господина Мо Яня или господина Цан Суна, но шестидесятилетний глава секты Тянь Цин, давно закрывшийся в уединении и не интересовавшийся делами горы, вдруг выскочил из своей кельи и отобрал у них учителя.

В итоге Му Шаобай стал седьмым учеником господина Цан Суна, а его двоюродный брат Му Шаоцзюнь — закрытым учеником самого главы секты Тянь Цин. Однако спустя два года после поступления учеником, старый глава Тянь Цин сошёл с ума от ошибки в практике цигун и впал в кому. С тех пор он спал уже десять лет.

Му Шаоцзюню тогда было всего семь. Семилетнего мальчика растили два наставника лет сорока с лишним, относившиеся к нему строже, чем к собственным сыновьям: боялись, что когда-нибудь старый учитель проснётся и расстроится, увидев, как запущен его любимый ученик.

Му Шаоцзюнь смотрел на ребёнка у себя на руках и вспоминал: сам он поступил в секту в возрасте чуть меньше шести лет. Прошло десять лет, и каждый день он садился у постели учителя и тихо плакал. Два старших наставника были слишком скучными и суровыми. А вот учитель… Первые два года он всегда улыбался, учил весёлым и интересным техникам, иногда даже позволял Му Шаоцзюню спуститься в город за вином. А потом всё изменилось: с тех пор как учитель впал в кому, жизнь превратилась в бесконечные тренировки под надзором двух мрачных наставников, требовавших от него в десятки раз больше, чем от Му Шаобая. На всей горе Цися не было человека несчастнее него. Лишь в шестнадцать лет стало легче: старший наставник признал, что кроме учителя, Му Шаоцзюнь теперь третий по силе на горе и достоин звания «младшего дядюшки».

Айди смотрел на этого ослепительно красивого юношу, который с нежностью прижимал его к себе, и думал: «Парень, не думай, что таким взглядом ты заставишь меня простить тебя. За удар в шею я обязательно отомщу! Но раз уж ты такой красавец… кровью платить не будешь — поцелуем!» В этот момент Айди был полностью погружён в свои мечты и блаженно пускал слюни, даже не осознавая, где находится. Он и не подозревал, что этот красавец считает его мальчиком — причём именно мальчиком.

Му Шаоцзюнь направился к главным воротам, держа Айди на руках, и быстро добрался до покоев управляющего сектой, господина Цан Суна. Два пожилых человека играли в го, когда увидели, как их неотразимый младший брат ворвался внутрь с охапкой яркой одежды.

— Брат, что случилось? Что это за странный комок у тебя в руках? — спросил Цан Сун, вставая.

Му Шаоцзюнь положил маленькое тельце Айди прямо на игровой стол. Старцы недоумённо переглянулись, разглядывая ребёнка, завёрнутого в непонятные широкие одежды.

— Брат, я хочу взять ученика, — заявил Му Шаоцзюнь. — Этот мальчик упал с неба прямо мне в руки. Это знак судьбы. Я возьму его в ученики.

Старики снова переглянулись. Увидев решимость на лице младшего брата, они поняли: если откажут, он непременно пойдёт к постели учителя и будет тихо рыдать.

Господин Мо Янь кашлянул:

— Э-э, брат Цан Сун, наш младший брат значительно продвинулся в боевых искусствах и стал серьёзнее. Взять себе ученика — не такая уж плохая идея…

Цан Сун нахмурился, глядя на неподвижного ребёнка:

— Брат, конечно, можно взять ученика, но посмотри на него: глаза не моргают, слюни текут… Похоже, он умственно отсталый!

Мо Янь тоже заметил странности и подошёл ближе, заглядывая Айди в глаза. Тот вдруг увидел перед собой два сморщенных лица с длинными белыми бровями и бородами — и испугался. Рот захлопнулся, глаза отвели в сторону, нос недовольно фыркнул: «Уроды! Будь я сейчас в норме — надрал бы вам уши!»

Му Шаоцзюнь подошёл к старшим братьям и снова взял Айди на руки:

— Он стал таким после моего удара. Я случайно пнул его в шею, когда он падал. Только что я вправил позвонки — через несколько дней всё пройдёт. Я виноват, что причинил ему боль. Прошу вас разрешить мне взять его.

Мо Янь кивнул Цан Суну. Тот почесал бороду:

— Младший брат, сейчас учитель в коме. Принятие ученика — дело серьёзное, от этого зависит репутация горы Цися. Может, сначала просто приютишь мальчика? Когда он придёт в себя, мы проверим, годится ли он к обучению боевым искусствам. И только тогда решим, брать ли его тебе в ученики.

Мо Янь одобрительно кивнул: так можно и успокоить младшего брата, и не рисковать репутацией секты. Ведь глупец вряд ли способен к практике цигун.

Айди всё понял. Он осознал: этот мир совсем не похож на прежний. Прекрасного мира больше нет. Люди здесь такие… деревенские! Во что они одеты? Эти два старика с длинными белыми бородами и бровями похожи на пуделей! Здесь нет электричества, нет пластика, потолки невероятно высокие, все ходят в длинных халатах… Он с трудом вытащил руку из рукава и уставился на свою маленькую пухлую ладошку. Шок!

Единственное, что давало надежду, — это красивый юноша, державший его на руках. А теперь эти старики хотят отдать его им! Айди быстро схватился за полы одежды Му Шаоцзюня. Тот посмотрел вниз. Айди послушно моргнул, слегка надул губки и прижался щёчкой к груди юноши. Му Шаоцзюня словно ударило током — сердце сжалось от жалости. Он крепче прижал ребёнка к себе и сказал старшим братьям:

— Думаю, он просто испугался. Позвольте мне отвести его на Южный пик. Через несколько дней он придёт в себя, и я приведу его к вам.

Мо Янь и Цан Сун переглянулись, погладили бороды и кивнули.

http://bllate.org/book/12035/1076776

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода