× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Metaphysical Daily Life of an Onmyoji [Rebirth] / Метафизические будни инь-ян мастера [Возрождение]: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лю Даои молчал. Его глаза метались, со лба градом катился пот. Ху Цзинчжи уже собрался было снова обругать ученика, как вдруг заметил: тот, похоже, был отравлен.

Когда пот хлынул особенно сильно, действие яда ослабло, и Лю Даои наконец выкрикнул:

— Учитель, берегись!

Ху Цзинчжи ещё не успел опомниться, как сзади его резко ударили ладонью. Он полетел вперёд, врезался в стену и извергнул струю крови.

Поднявшись с пола и приглядевшись, он с ужасом понял: напавшей была Сяо Минь! Только теперь от неё исходили необычайно мощные энергетические колебания.

— Так ты последовательница демонического пути и лисья демоница?! — воскликнул Ху Цзинчжи в изумлении. Он поразился не столько тому, что не распознал её истинную природу с самого начала, сколько тому, что она оказалась редкой культиваторшей демонического пути!

Демонический путь считался ересью. Его методы культивации были чрезвычайно жестоки. Кто бы ни вступил на него — человек или демон, — тот навеки погружался во тьму и заслуживал немедленной кары.

Но он никак не ожидал, что эта лисья демоница по имени Сяо Минь сумеет так искусно скрыть свою сущность. Уже подходя к двери этого заведения, он сразу понял, что здесь торгуют плотью, а владельцами являются лисьи демоны. Запах был слишком отчётливым — даже обычный культиватор легко различил бы его.

Если бы они просто вели дела, он не стал бы вмешиваться.

Лисьи демоны веками практиковали обмен инь и ян с обычными мужчинами, питаясь их жизненной силой. Это не причиняло серьёзного вреда людям, поэтому подобное поведение считалось допустимым. Большинство лисьих демониц и занимались именно этим ремеслом.

Но последователи демонического пути — совсем другое дело. Их следовало уничтожать сразу же при обнаружении. В этом заключалась священная обязанность каждого даосского монаха.

— Тебе не увидеть меня — вполне нормально, — кокетливо улыбнулась Сяо Минь, хотя в её глазах плясал жаждущий крови огонь. Она явно собиралась убить Ху Цзинчжи. — Мой хозяин изменил мою ауру. Никто не сможет распознать во мне ни демоницу, ни последовательницу демонического пути, пока я сама не захочу себя выдать. Вы просто будете считать меня обычной женщиной.

Ху Цзинчжи почувствовал опасность и сурово произнёс:

— Я даос пятого ранга из школы Цюаньчжэнь! Ты осмеливаешься напасть на меня?

В её взгляде промелькнуло сочувствие.

— Мне безразлично, из какой ты секты и какого ты ранга. Кто бы ни переступил порог этого места и узнал нашу тайну — обречён на смерть!

— Именно! Обречён! — вторил ей голос из-за двери.

В комнату вошёл ещё один человек — это был Кун Юйлин, который днём бежал прочь!

Теперь стало ясно: Сяо Минь и Кун Юйлин вовсе не были жертвой и преступником — они действовали заодно!

— Вы…! — Ху Цзинчжи был так разъярён, что лишился дара речи. Он быстро переместился к Лю Даои и бросил ему флакон с пилюлями. Лю Даои дрожащими руками высыпал несколько штук и проглотил их, затем сосредоточился, чтобы восстановить силы.

— Не тратьте силы зря, — холодно усмехнулся Кун Юйлин. — Ни один из вас отсюда не выберется.

— Решать вам не придётся! — Ху Цзинчжи немедленно активировал печать грозового удара. В отличие от дневного боя, когда он просто швырял печать, теперь он укусил кончик языка, выплюнул кровь на артефакт и окропил им символы.

Печать засияла ещё ярче, её мощь многократно возросла.

Завязалась жестокая схватка. Ху Цзинчжи быстро начал проигрывать — он явно не мог справиться с двумя противниками одновременно. Вновь оказавшись на полу, он запихнул в рот несколько пилюль, временно усиливающих ци.

— Даои, беги! — крикнул он.

Используя кратковременный прилив сил, Ху Цзинчжи прикрыл ученика, дав тому шанс скрыться.

Лю Даои резко вскочил с кровати и бросился к двери, но путь ему преградил Кун Юйлин.

— Я же сказал: никто не уйдёт! — прорычал тот.

Лю Даои едва успел обменяться парой ударов с ним, как уже был вынужден отступать шаг за шагом!

Сердце Ху Цзинчжи становилось всё холоднее. Он уже без зазрения совести использовал все средства для усиления своей силы, но всё равно не мог одолеть Сяо Минь. Похоже, их судьба была решена — шансов на спасение почти не осталось!

Бам!

Сяо Минь резко ударила ногой в грудь и отправила Ху Цзинчжи в полёт. Тот глухо застонал и вновь извергнул кровь. Сил на сопротивление почти не осталось.

— Учитель! — Лю Даои в панике бросился к нему, пытаясь прикрыть своим телом.

— Сяо Минь, — закричал он, и слёзы гнева выступили на его глазах, — я ведь хотел тебе помочь!

Сяо Минь томно улыбнулась:

— Раз уж ты такой добрый, я оставлю тебе целое тело. Но перед смертью должна сказать: Сяо Минь — не моё настоящее имя. Меня зовут Ху Юйюй. Больше не путай.

Лю Даои сжал кулаки до хруста.

— Кого убивать первым? — весело спросил Кун Юйлин.

— Чэнь-гэ, вот этого, — указала Сяо Минь на Лю Даои.

Кун Юйлин зловеще усмехнулся, в его ладонях закипела тёмная энергия, и он направился к Лю Даои. Ху Цзинчжи попытался встать и загородить ученика собой, но тот не позволил. Дрожащие кулаки Лю Даои говорили: даже если придётся умереть, он нанесёт ответный удар.

Кун Юйлин занёс руку, чтобы одним ударом расколоть череп юноши.

Внезапно снаружи раздался оглушительный грохот, смешанный с криками множества людей. Всё вокруг погрузилось в хаос.

Кто-то устроил беспорядки прямо в заведении!

Сяо Минь и Кун Юйлин переглянулись — в глазах обоих читалось изумление.

* * *

Фан Юань была вне себя от ярости!

В прошлой жизни её сердце вырвали из груди. А теперь она столкнулась с девочкой, которой постигла та же участь. Воспоминания о собственной смерти вновь вспыхнули в сознании, и вся та злоба, обида и несправедливость, которые она испытывала тогда, теперь слились в одну всепоглощающую ярость.

Она хотела немедленно убить эту Юйюй, которая притворялась жертвой, но на самом деле была убийцей!

Покинув полуразрушенный дом, Фан Юань помчалась галопом. По дороге она схватила с обочины деревянную палку и, не сбавляя скорости, ворвалась в квартал красных фонарей, остановившись у двери массажного салона «Юйюй».

Она не стала входить сразу. Сначала вытащила из кармана амулетную бумагу и, укусив палец, начертила на ней символ — «Загоняющий в ловушку круг».

Амулет, начертанный кровью с чистым инь-ян, обладал силой, в сотни раз превосходящей обычную киноварь.

Приклеив амулет к двери, она запечатала всё здание. Теперь никто не мог ни войти, ни выйти — словно попал в ловушку призрачной стены.

Только после этого она шагнула внутрь.

За стойкой сидела одна девушка. С того момента, как она увидела Фан Юань, её охватил необъяснимый ужас — даже сильнее, чем перед даосским монахом ранее. От Фан Юань исходило такое давление, что девушка не могла пошевелиться.

Фан Юань провела пальцем, испачканным в крови, по палке — и та превратилась в освящённый артефакт.

Она подняла палку, направив её на девушку:

— Где Юйюй?

Девушка задрожала:

— Юйюй-цзе, она…

Не договорив, она замолкла — из глубины помещения вышла другая девушка с длинным лицом. Увидев наглость Фан Юань, та тут же закричала:

— Ты кто такая? Здесь принимают только мужчин!

Фан Юань молча развернулась и ударила её палкой по руке.

— А-а-а!

Вместе с криком рука девушки превратилась в пушистую лисью лапу!

Получив удар, длиннолицая демоница бросилась бежать, но наткнулась на границу запечатывания и отскочила обратно. Фан Юань подошла и нанесла второй удар — прямо по голове. Девушка тут же упала замертво, превратившись в остывающую лису.

К удивлению Фан Юань, в момент смерти маленькой лисьей демоницы она почувствовала, как её собственная сила немного восполнилась. Теперь она, наконец, поняла, почему убийство духов давало ей прирост мощи.

Девушка за стойкой, увидев это, рухнула на пол, дрожа всем телом:

— Не убивай меня, пожалуйста, не убивай!

Фан Юань лишь бросила на неё презрительный взгляд и направилась внутрь — она почувствовала знакомую ауру.

Поднявшись по лестнице с палкой в руке, она первой делом вломилась в дверь ближайшей комнаты.

Там, на кровати, сидел Тун Цзыцзюнь, раздетый до трусов.

— Фан… Фан Юань! — закричал он, прикрывая руками самое важное. — Как ты сюда попала?

Он в панике искал, чем бы прикрыться, и был одновременно смущён и раздражён:

— Ты же девушка! Что ты делаешь в таком месте?! Беги отсюда!

Фан Юань холодно взглянула на него:

— Заткнись!

Тун Цзыцзюнь тут же замолчал. Сегодня он впервые выполнил задание Юйюй — принёс ей девичью кровь. В награду получил поцелуй и обещание, что она скоро вернётся, чтобы «вознаградить» его лично. Намёк был более чем ясен, и он, давно мечтавший о ней, с радостью разделся и стал ждать. Вместо неё появилась Фан Юань.

Осмотрев его внимательно, Фан Юань заметила, что кровавая аура на нём почти незаметна — значит, он мало участвовал в злодеяниях. Сам же он остался невредим. Это было хорошо: теперь она могла спокойно рассказать обо всём Тун Синьлань.

— Оставайся здесь, — приказала она. — С тобой мы ещё разберёмся!

Убедившись, что с Тун Цзыцзюнем всё в порядке, Фан Юань могла спокойно очистить этот салон, прикрывающийся безобидным бизнесом! Его судьбу решит Тун Синьлань.

Выйдя из комнаты, она с размаху вломилась в соседнюю дверь. На кровати находились мужчина и женщина, занятые самым недостойным делом. Фан Юань не проявила ни капли смущения — она схватила девушку и выволокла наружу.

Та попыталась убежать, но Фан Юань ударила её палкой по спине. Девушка завизжала и превратилась в лису, которая теперь дрожала на полу, не смея пошевелиться.

Мужчина на кровати завопил от страха, прыгая по комнате. Фан Юань нахмурилась:

— Заткнись!

И одним ударом ладони оглушила его.

Теперь весь дом погрузился в хаос!

Из другой комнаты вырвались три девушки и бросились вниз по лестнице. Фан Юань сбила одну палкой, другая добежала до первого этажа. Фан Юань лишь холодно усмехнулась — всё равно та не выберется из здания. С ней разберутся позже.

Менее чем за четверть часа Фан Юань прочесала весь трёхэтажный дом. Всего она обнаружила восемь лисьих демониц, способных принимать человеческий облик, и пятерых мужчин-клиентов.

Пять из восьми лисиц были обращены в звериный облик, одна убита, а две, не оказавшие сопротивления, сохранили человеческую форму.

Из пяти мужчин двое были оглушены, один потерял сознание от страха, двое остались в сознании — один из них был Тун Цзыцзюнь.

Оставался только чердак — место, где Цзинцзинь вырвали сердце.

Именно там сейчас должна быть эта женщина по имени Юйюй!

* * *

Фан Юань решительно направилась на третий этаж. Лестница оказалась такой же крутой и ветхой, как в воспоминаниях Цзинцзинь. Добравшись до верха, она увидела красную деревянную дверь.

Вот она.

Но если для Цзинцзинь это была обычная дверь, то сейчас Фан Юань увидела на ней магический запрет. Она пнула её ногой — дверь не поддалась. Тогда она попыталась открыть рукой.

На её пальцах ещё оставалась кровь с чистым инь-ян, способная разрушить большинство запретов, почти не зная ограничений.

Но прежде чем она успела прикоснуться к двери, та распахнулась изнутри.

Вышла Юйюй.

— А, это ты, — сказала она, всё ещё притворяясь Сяо Минь. — Молодой даосский монах предупреждал, что ты придёшь. Проходи, пожалуйста. Он хочет поговорить с тобой — похоже, речь пойдёт о Кун Юйлине, который сегодня сбежал.

Фан Юань не стала её разоблачать и вошла вслед за ней.

Интерьер комнаты сильно отличался от воспоминаний Цзинцзинь. Та помнила лишь замкнутое помещение с каменным алтарём — место для жертвоприношений.

Теперь же здесь была обычная комната, просторная, с кроватью, столом и стульями. У дальней стены сидел Лю Даои, спиной к двери, его поза казалась напряжённой.

Фан Юань медленно шла за Юйюй, приближаясь к Лю Даои. С виду она была совершенно расслаблена, но её духовное восприятие было полностью открыто — она настороже следила за каждой деталью вокруг.

Однако опасность исходила не сзади, а от самого «Лю Даои».

Как только Фан Юань подошла достаточно близко, он внезапно напал. Она успела увернуться и тут же ответила ударом палки.

Человек завизжал от боли — это был Кун Юйлин, облачённый в одежду Лю Даои!

Не говоря ни слова, Фан Юань принялась избивать его палкой, не давая опомниться. От каждого удара из него валил чёрный дым. В конце концов он забился в угол, полностью лишившись возможности защищаться.

Юйюй попыталась вмешаться, но получила такой удар палкой, что отлетела к стене, оставив на ней трещины. Изо рта хлынула кровь, а одна рука тут же превратилась в лисью лапу.

Она тоже оказалась бессильна против Фан Юань.

Разъярённая Фан Юань источала такую мощную энергию, что её аура давила на всё вокруг. Её холодный взгляд и безжалостные удары делали её похожей на богиню-убийцу.

От одного удара палки Юйюй почувствовала густую, леденящую душу злобу. Она поняла: если продолжать сопротивляться, им обоим несдобровать.

* * *

Не дожидаясь, пока Кун Юйлин попросит пощады, Фан Юань схватила его за лицо, собрала всю силу и одним движением разорвала надвое!

Ранее объединённые тела старого и нового Кун Юйлина теперь были окончательно разделены! Старое тело превратилось в тёплое, но безжизненное и рухнуло на пол.

А новое тело — точнее, Лу Чэнь — осталось в руках Фан Юань. Ей стоило лишь чуть сильнее сжать пальцы — и он умер бы.

http://bllate.org/book/12029/1076491

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода