— Хватит, бабушка, не говорите больше!
Юй Фу резко оборвала старушку и, сделав несколько шагов назад, вышла за дверь.
Но вдруг остановилась.
Старушка, опираясь на обувную тумбу в прихожей, несколько раз собиралась что-то сказать, но так и не решилась. В конце концов тихо позвала её по имени:
— Фуфу…
— Бабушка…
Юй Фу тут же смягчилась и, уже спокойнее, сказала:
— Обещаю вам — я обязательно вернусь. Если не вернусь, пришлите Юй Чжаофаня, пусть меня ловит.
— Если осмелишься меня обмануть, сама пойду тебя ловить, — бросила старушка, пригрозив ей.
У Юй Фу защипало глаза. Она пристально смотрела на бабушку, долго молчала, а потом кивнула:
— Хорошо.
В районе старого особняка было почти невозможно поймать такси. Подождав немного и не дождавшись машины, Юй Фу раскрыла зонт, который дала ей бабушка, и ещё раз оглянулась на светлое, тёплое окно, где стояла пожилая женщина. Помахав рукой, она шагнула под дождь.
У неё не было времени возвращаться за паспортом и багажом. По дороге в аэропорт она позвонила Си Пань.
Си Пань как раз задержалась на работе. Услышав новость, она вскочила:
— Ты уже уезжаешь? Ты успела забронировать билет?
Голос Юй Фу звучал измученно:
— Да, на рассветный рейс.
Си Пань тут же открыла сайт авиакомпании и увидела, что остались только места в экономклассе.
Перелёт в Нью-Йорк — долгий. Юй Фу годами проводила время, склонившись над лабораторными столами, и у неё давно болела шея. Си Пань переживала, что та не выдержит такого перелёта, и хотела предложить ей вылететь утром, но тогда она точно опоздает на похороны своего учителя.
Подумав, Си Пань всё же проглотила слова и взглянула на часы — ещё оставалось время.
— Подожди меня, сейчас приеду и привезу тебе всё необходимое.
Когда она подбежала к лифту и двери открылись, из кабины вышел человек.
Цзян Ипу сменил одежду — теперь на нём был элегантный серо-зелёный пальто и чёрный водолазка, как всегда безупречно благородный и изысканный.
Увидев, как Си Пань, даже не попрощавшись, бросилась в лифт, он на мгновение замер.
…
Близился рассвет, лил сильный дождь, и вокруг терминала почти никого не было. Получив от Чэн Жу подробное содержание письма, Юй Фу вдруг задрожала и опустилась на корточки.
Мимо проносились автомобили, один за другим, но никто не останавливался. Она спрятала лицо между коленями, стараясь сдержать слёзы, проглотить их вместе с комом в горле.
Тонкая куртка не могла защитить от холода. На границе между ледяным холодом и душевной болью она мучительно дрожала, когда вдруг перед ней остановились чьи-то ноги.
Она подняла голову. Над ней раскрылся чёрный зонт, загородивший небо и дождь. Он был таким же, как в их первую встречу в нью-йоркскую ночь — романтичным и загадочным.
Юй Фу невольно встала и бросилась ему в объятия, зарывшись лицом в его шею. Холодная струйка слёз скользнула по его коже, проникая внутрь, сквозь тёплую одежду.
Он будто ничего не заметил и, распахнув пальто, крепко обнял её.
— Я говорил: ты можешь обратиться ко мне в любой момент, — тихо поцеловав её в ухо, сказал он, успокаивая её смятённые чувства. — Даже если тебе это не нужно, я всё равно появлюсь.
Юй Фу некоторое время приходила в себя, потом спросила:
— Почему именно ты? А Си Пань?
— Она слишком торопилась. Я переживал, вдруг с ней что-нибудь случится по дороге.
Юй Фу облизнула губы:
— Спасибо.
До посадки оставалось совсем немного времени, и она не могла больше медлить. Поправив волосы и лицо, она заставила себя улыбнуться:
— Мне пора. Очень благодарна тебе. Всё остальное обсудим, когда я вернусь, хорошо?
Цзян Ипу закрыл зонт. Капли с его кончика падали на мокрый асфальт, создавая круги, расходящиеся прямо у её ног. Он медленно произнёс, будто рассказывал чёрно-белый фильм, действие которого происходит в каком-то солнечном лете, с лёгкой ноткой соблазна:
— Возможно, сейчас не самое подходящее время, но всё же хочу спросить: помнишь, ты должна мне поцелуй?
Днём, в ванной её дома, она сама предложила ему этот поцелуй. К сожалению, тогда он был слишком растрёпан, и поцелуй пришлось отложить.
Теперь очередь за ней быть растрёпанной, и он возвращает долг.
Юй Фу, конечно, подумала, что он мстит ей, но почему-то от его шутки ей стало легче на душе.
Она прикусила губу, встала на цыпочки и, взяв его лицо в ладони, чмокнула в губы. Но прежде чем она успела отстраниться, Цзян Ипу уже углубил поцелуй.
Под тусклым светом прожекторов у входа в терминал, в полумраке, где почти никого не было, он прижал её к стене, одной рукой поддерживая затылок, постепенно преодолевая сопротивление её губ.
Тёплые и влажные языки переплелись во рту.
Когда им обоим стало не хватать воздуха, Цзян Ипу наконец отпустил её. Пальцем он нежно провёл по её щеке, с любовью глядя на неё, и в голосе прозвучала довольная улыбка:
— Мне правда нравятся дождливые дни.
— Мне тоже, — ответила Юй Фу.
Ведь всё прекрасное и всё жестокое происходит именно в дождь.
Цзян Ипу проследил за её взглядом вдаль:
— Интересно, идёт ли сейчас дождь в Нью-Йорке?
— Может быть, — пожала плечами Юй Фу, но её улыбка снова поблекла.
Цзян Ипу сложил зонт, поднял стоящий рядом чемодан и, наклонившись, взял её за руку. Юй Фу подумала, что он просто проводит её до зоны посадки, но ведь расстояние до следующей двери совсем небольшое — зачем так усложнять? Она тут же попыталась остановить его.
Цзян Ипу покачал головой:
— Позволь проводить тебя.
Его лицо озарялось светом, кожа была бледной, вены едва заметными, а в глазах играл неуловимый отблеск благородства. В этот момент он казался настоящим джентльменом, пришедшим на помощь опечаленной женщине.
Юй Фу раньше не замечала, насколько он притягателен в тишине — без попыток очаровать её, без сладких слов.
Она не смогла вырваться из его руки и позволила ему идти рядом. Одна дверь, потом ещё одна… Так, шаг за шагом, Цзян Ипу оказался с ней в самолёте.
Юй Фу поняла его замысел, лишь устроившись на своём месте. Он, должно быть, заранее всё спланировал и, опасаясь отказа, уговорил и обманул её.
Ему, высокому мужчине, явно было тесно в узком кресле экономкласса — его ноги почти полностью перекрывали проход. Но, несмотря на это, он выглядел совершенно комфортно.
Попросив у стюардессы плед, Цзян Ипу повернулся и укрыл им её ноги. Заметив, что она не отводит от него взгляда, он тихо улыбнулся:
— Неужели начинаешь в меня влюбляться?
Юй Фу не удержалась от смеха:
— Когда ты говоришь сладкие слова, я чувствую, что мы действительно близки.
— А?
— Иногда ты слишком молчалив. Мне кажется, к тебе трудно подступиться.
От него исходит некая аура, которая невольно держит людей на расстоянии.
Когда у неё плохое настроение, она тоже излучает «не подходи» или «не трать зря время», и люди инстинктивно сторонятся. Но с ним всё иначе.
Он просто смотрит на тебя, и ты не можешь понять, о чём он думает, каково его настроение и даже как с ним заговорить.
Цзян Ипу чуть приподнял бровь:
— А, я думал, в такой момент сладкие речи будут неуместны, поэтому специально делал вид, будто погружён в глубокие размышления. Не ожидал, что моей девушке нравится именно сладкий я. Тогда…
Он наклонился и нежно поцеловал её в лоб:
— Уже полночь. Постарайся немного поспать?
Юй Фу хотела что-то сказать, но несколько раз передумала и в итоге просто кивнула. Под пледом её рука потянулась и незаметно сжала его ладонь.
Полёт был долгим, кресло — узким. Вскоре у неё разболелась шея, и она почти всю ночь не могла уснуть, постоянно меняя позу и мучаясь от дискомфорта.
Цзян Ипу ненадолго вышел и вернулся с чашкой кофе и подушкой для спины. Аккуратно подложив подушку ей под поясницу, он пояснил:
— Сегодня бизнес-класс полностью забронирован, никто не согласился поменяться местами. А первый класс, к несчастью, снят целиком. Пришлось попросить у стюардессы чёрный кофе без сахара — хоть немного облегчит боль.
Вокруг все уже спали. Юй Фу, не желая мешать другим, общалась с ним жестами и по губам, давая понять, что всё в порядке.
Она допила кофе и, наконец, уснула, прислонившись к его плечу.
Проснулась она уже около девяти утра. Цзян Ипу спокойно читал журнал.
Она с трудом повернула шею — каждая кость будто была разобрана и собрана заново. В отличие от неё, он выглядел свежим и отдохнувшим, будто весь перелёт провёл в роскошных условиях.
Юй Фу с завистью посмотрела на него.
— Тебе не нужно отдыхать? — тихо спросила она.
Цзян Ипу отложил журнал и незаметно слегка напряг плечо:
— Со мной всё в порядке. А ты как?
— Уже лучше.
Цзян Ипу кивнул:
— Схожу в туалет.
В это время многие пассажиры уже проснулись: кто-то завтракал, кто-то тихо разговаривал. Цзян Ипу подошёл к туалету и стал ждать своей очереди. Внезапно ребёнок с разбегу толкнул его в дверь — прямо в то плечо, которое он подкладывал Юй Фу в качестве опоры. Острая боль пронзила его, и он невольно резко вдохнул.
Стюардесса, услышав звук, сразу подбежала проверить, всё ли в порядке.
Издалека Юй Фу услышала детский плач и шум впереди. Увидев, что Цзян Ипу всё ещё не возвращается, она настороженно оглянулась.
Через полминуты она снова села на место.
Цзян Ипу вернулся вскоре после этого.
— Почему так долго? — спросила она, внимательно разглядывая его.
— Ребёнок упал. Пришлось немного подождать.
Юй Фу не усомнилась и отвела взгляд. До прибытия оставалось ещё много времени, и надо было чем-то заняться — может, поговорить или включить фильм. Вспомнив недосмотренную ленту, она спросила:
— А потом главный герой умер?
— Да.
— Разве героиня не смогла его спасти?
Цзян Ипу слегка откинулся на спинку кресла и, повернувшись к ней, вдруг улыбнулся:
— Если бы это был я, я бы тоже умер. Во сне я могу делать всё, что угодно: прыгать с парашютом, плавать, кататься на лыжах, путешествовать… Но, открыв глаза, я ничего не могу. Я всего лишь парализованный инвалид, у которого всё тело ниже шеи не слушается. Каждый год я переношу как минимум два приступа дыхательной инфекции, ведущих к отказу органов, и постоянно испытываю невыносимую физическую и душевную боль. Даже если бы у меня была любимая женщина, я всё равно выбрал бы смерть.
В фильме главный герой умер в солнечной комнате, сделав себе укол эвтаназии.
По голосу Юй Фу не чувствовала в нём ни скорби, ни подавленности — он говорил совершенно спокойно. Но его слова напомнили ей то, что однажды сказал Юй Чжаофань.
Во сне он тоже может ощущать запахи — те, что помнит. Но стоит открыть глаза, как все они исчезают. Грубая реальность причиняет ему страдания, которых обычный человек не в силах представить. Хотя у него и больше возможностей, чем у героя фильма, «дефект» по отношению к «целостности» — это необратимое изменение, а не математическая задача.
Один дефект или множество — разницы нет.
Она повернулась к нему и тоже улыбнулась:
— А героиня выжила?
— Она начала новую жизнь.
Юй Фу помолчала, потом пальцем легко коснулась его руки, лежащей на колене, и будто между прочим сказала:
— Если бы это была я, я бы совершила двойное самоубийство вместе с ним.
— Почему?
— Только так я могла бы поверить, что действительно люблю этого человека. Иначе зачем вообще нужна эта проклятая любовь?
Она прикусила губу, и её пальцы игриво забегали по его ладони. Цзян Ипу схватил её за кончики пальцев. Она попыталась вырваться, но не смогла, и с лёгкой покорностью посмотрела на него.
— Знаешь, почему я полюбил духи?
Цзян Ипу на мгновение закрыл глаза, и его длинные ресницы мягко сомкнулись.
Голос Юй Фу стал очень тихим, почти шёпотом:
— Потому что однажды я почувствовала самый отвратительный запах на свете — будто в комнате лежала тысяча мёртвых крыс. Я никогда его не забуду.
Слушая её приглушённый, сдерживаемый гневом голос, Цзян Ипу словно увидел ту комнату.
Если «Нисхождение» — это аромат юноши, то «Рождение» — аромат пятнадцатилетней девушки, которая входит в комнату, залитую закатным светом, и видит, как белые занавески на окне разорваны и валяются на полу, а воздух пропитан неописуемым запахом разложения или крови. Она уже понимает, что должно произойти дальше.
Пятнадцатилетняя девушка выбегает из комнаты и бежит сквозь поток машин, оглядываясь по сторонам, и с отчаянием кричит миру: «Это и есть смысл Рождения?»
В тесном кресле Юй Фу повернулась к окну и, слово за словом, с трудом произнесла:
— Это было по-настоящему мерзко. Я больше никогда не хочу почувствовать этот запах.
http://bllate.org/book/12022/1075736
Готово:
