× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Mr. Gu of the Hidden Passion Constellation / Господин Гу скрытого знака зодиака: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Цзиньси помялась, обдумывая всё снова и снова, но в итоге так и не стала ничего менять. Решила дождаться встречи с ним и спросить напрямую: если у этого обращения нет особого смысла — сразу переименует. Какое же глупое прозвище, совсем не нравится.

Телефон быстро соединился, и в трубке раздался низкий, спокойный голос мужчины:

— Сиси.

Янь Цзиньси обрадовалась и радостно воскликнула:

— Эй! Тебе уже сообщили? Мой брат согласился на нашу встречу!

Мужчина по-прежнему говорил ровно и сдержанно:

— Твой двоюродный дядя мне сказал. Завтра вечером.

— Двоюродный дядя? — наконец дошло до Янь Цзиньси, как Гу Минчэн связался с её братом. Оказывается, через двоюродного дядю.

Но это было не главное. Она тут же продолжила:

— Ты дома? Я сейчас к тебе приеду.

— Сиси, — на этот раз голос мужчины изменился, будто он замялся, — я…

— Что такое? — Янь Цзиньси мгновенно уловила перемену в его интонации. — У тебя на работе дела? Придётся задержаться?

— Нет, — наконец ответил Гу Минчэн. — Ничего особенного. Просто личные дела. Возможно, приду только после десяти. Не жди меня, ложись спать пораньше.

— Ой, так поздно? — расстроилась Янь Цзиньси. Последние дни она привыкла возвращаться домой и видеть его там, есть ужин, приготовленный им лично. Внезапное отсутствие оставило в душе пустоту.

Но раз уж у него дела, возражать не стоило. Она лишь сказала:

— Ладно, занимайся своими делами. Если я выключу свет — значит, уже сплю. Если свет будет гореть — всё ещё не сплю, можешь заходить.

Пока Янь Цзиньси договаривалась с Гу Минчэном, Янь Цзиньсянь велел помощнику Вану ещё раз проверить личность и происхождение Гу Минчэна. Ведь всё, что он знал о нём, ограничивалось деловыми кругами и рекомендацией Ян Тао.

Сейчас у него не было другого выбора, кроме как поручить помощнику Вану расследовать личную жизнь Гу Минчэна. Если не выяснится ничего серьёзного и встреча пройдёт без проблем, они должны как можно скорее оформить брак.

Он решил: сначала регистрация, свадьбу сыграют в течение одного–двух месяцев. Чем раньше сестра выйдет замуж, тем скорее он сможет быть спокоен.

Раз Гу Минчэна не было дома, Янь Цзиньси перекусила где-то на улице.

За последние дни произошло столько всего, что ей срочно нужно было кому-то обо всём рассказать. Она два раза позвонила Хань Цин — никто не брал трубку. Механический женский голос повторял одно и то же, и девушка пробормотала себе под нос:

— Эта подруга становится всё менее надёжной. Интересно, когда же она вернётся из своих странствий.

Затем она набрала Чжао Чу, но та была за границей. Они договорились, что как только Чжао Чу вернётся, обязательно покажет ей Нюньню.

Малышка всё время звонит и говорит, как скучает по своей тётушке.

При мысли о маленьком комочке счастья уголки губ Янь Цзиньси невольно приподнялись.

Летним вечером цикады не умолкали, а на тёмно-синем небе мерцали звёзды. Прогулка в такой тишине после дневной суеты дарила особое спокойствие и умиротворение.

Вернувшись домой, Янь Цзиньси сняла туфли и первым делом посмотрела на свои ноги. Ещё в университете она тайком получила водительские права, но брат запрещал ей водить машину, поэтому ей приходилось вызывать такси.

Если бы кто узнал, что эта «артистка восемнадцатого эшелона» повсюду ездит с личным водителем, это выглядело бы нелепо. Поэтому, как только она выйдет замуж, первым делом купит автомобиль и проедется по городу, чтобы все увидели.

Приняв душ и немного занявшись красотой, она включила телевизор и устроилась на диване, постепенно клонясь ко сну.

Когда на часах приблизилось к десяти, сон начал одолевать её по-настоящему, и она поднялась наверх, чтобы выключить свет и лечь спать.

Но почему-то, возможно из-за множества событий последних дней, заснуть не получалось.

В голове крутились мысли о свиданиях: о том, что она так и не встретила Чжан Сянаня, и о предстоящей встрече с Гу Минчэном. Интересно, какую мину состроит брат, когда узнает?

В тот вечер Гу Минчэн навестил родной дом и выехал к маленькому особняку только после того, как мать легла спать. В соседнем доме уже царила полная тьма.

Он остановил машину и несколько секунд сидел в ней, глядя на окно спальни Янь Цзиньси и проводя рукой по лицу.

Вокруг стояла тишина, лишь уличный фонарь тихо освещал ночь.

Хотя он спешил вернуться, девочка уже спала. Он глубоко вздохнул и открыл дверь машины.

Едва он выставил ногу наружу, в соседнем доме вдруг вспыхнул свет. Уголки его губ сами собой тронула улыбка, и он решительно направился к соседнему дому.

Янь Цзиньси включила свет, выпила воды и уставилась на свою кровать с недовольным видом.

Последние дни она спала в доме Гу Минчэна, и теперь её собственная постель казалась какой-то чужой.

Похоже, она начала привыкать к его кровати.

А ведь это её собственная!

Внезапно экран телефона засветился. Издалека она увидела, как мигает надпись «Готов служить тебе как вол или конь». Взглянув на старинные часы, она удивилась — уже больше десяти.

Поднеся телефон к уху, она сначала прочистила горло, а затем с нарочитым равнодушием произнесла:

— Ты меня ищешь?

Гу Минчэн тихо ответил:

— Уже спишь? Я у твоей двери.

— А, — зевнула Янь Цзиньси, стараясь выглядеть безразличной. Она всё ещё обижалась, что он не вернулся домой и оставил её одну на целый вечер. — Я уже легла спать.

— Уже спишь? — Гу Минчэн посмотрел наверх, на окно, и слегка нахмурился. Ему было немного досадно, но он всё равно сказал: — Раз так, ложись скорее. Я поеду домой. Спокойной ночи.

Услышав гудки в трубке, Янь Цзиньси надула губы и фыркнула:

— Неужели он не заметил, что свет включился?

Она выключила свет, но через несколько секунд снова резко включила его, а потом тут же выключила. Схватив лёгкий плащ, она побежала вниз по лестнице.

Обычно она очень боялась темноты, но сейчас, зная, что Гу Минчэн стоит прямо за дверью, чувствовала себя в полной безопасности и не боялась ничего.

Гу Минчэн уже собирался уходить, как вдруг раздался скрип двери, и к нему сзади прильнуло мягкое тело.

Следом из темноты выглянуло милое личико, и девушка весело подмигнула ему при свете уличного фонаря:

— Хи-хи, я ещё не сплю!

Её улыбка была ослепительно яркой, глаза сияли, а вся фигурка излучала игривую прелесть. Это мгновенно развеяло его лёгкую грусть и заставило сердце смягчиться.

От него исходил лёгкий аромат мяты — свежий и чистый. Когда Янь Цзиньси прижалась к нему, она почувствовала мягкую ткань его рубашки и знакомый запах, принадлежащий только ему.

Ей сразу стало хорошо.

Гу Минчэн потрепал её по голове. На девушке было розовое шёлковое платье на бретельках, открывающее много нежной кожи на груди.

Он чуть прищурился и отвёл взгляд.

Янь Цзиньси обнажила белоснежные зубки и капризно протянула:

— Я хочу спать с тобой.

Неизвестно, имел ли этот «сон» какой-то особый подтекст, но Гу Минчэн предпочёл не думать об этом и просто кивнул:

— Хорошо.

Янь Цзиньси захлопнула дверь своего дома и снова принялась заигрывать:

— Понеси меня на спине.

Гу Минчэн без колебаний опустился на корточки, ожидая, пока она заберётся к нему.

Её наряд был очень лёгким, и когда он обхватил её за ноги, его ладони коснулись её нежной кожи.

После нескольких ночей близости подобные ощущения стали для неё привычными.

Щекотно, немного возбуждающе, но очень приятно.

— Эй, куда ты сегодня делся? — спросила она, устраиваясь у него на спине.

Гу Минчэн спокойно ответил:

— Был дома.

— Ага, — вспомнила она про встречу с Чжан Сянанем, которого так и не увидела. — Почему Чжан Сянань не пришёл?

Вспомнив, как уверенно Гу Минчэн тогда заявил, что сам всё уладит, она заподозрила, не имеет ли он к этому отношение. Обвив его шею руками, она приблизилась к самому уху и прошептала:

— Неужели это твоих рук дело?

— Не думала, что ты такая хитрая, — рассмеялась она. — Раньше все говорили: «Тихий огурчик да крепкий». Те, кто молчит, всегда самые коварные! Ну же, расскажи, как ты это провернул?

Её сладкий голосок щекотал ему ухо, и Гу Минчэн всё это время улыбался. Но когда она наконец задала вопрос, он ответил лишь:

— Когда выйдешь за меня замуж, тогда и расскажу.

Янь Цзиньси крепче обняла его за шею и почти прижала губы к его уху:

— Раз уж ты так уверен в себе, давай я послушаю заранее. Ведь завтра после встречи всё решится, и брат тебя одобрит.

Гу Минчэн лишь усмехнулся, не отвечая. Янь Цзиньси расстроилась и фыркнула, уткнувшись лицом ему в спину.

Когда Гу Минчэн донёс её до спальни, за спиной уже раздавалось ровное дыхание.

Теперь он понял: её желание спать с ним на самом деле означало именно сон.

Он аккуратно уложил её на кровать. Свет с улицы мягко освещал её прекрасное лицо и белоснежную кожу, едва прикрытую шёлковым платьем.

Глотнув, он подошёл к окну и задёрнул шторы, а затем направился в ванную.

* * *

Поскольку накануне она легла спать рано, на следующий день Янь Цзиньси проснулась очень рано. Это был единственный раз, когда они оба спокойно лежали в постели после пробуждения.

Раньше кто-то всегда убегал.

Солнечный свет, проникая сквозь шторы, становился приглушённым и мягко ложился на спокойное лицо мужчины.

Янь Цзиньси повернулась на бок, оперлась на локоть и внимательно разглядывала его.

Он спал очень аккуратно — так же, как и всё делал в жизни: чётко, методично и без лишних движений.

Совсем не как она — для неё даже огромная кровать была мала.

Надо признать, он был чертовски красив: чёткие брови, ясные глаза, прямой нос и тонкие, соблазнительные губы.

Теперь понятно, почему в тот раз, напившись, она без раздумий поцеловала его.

Из всех мужчин, которых она встречала, он был самым красивым.

Изящный, сдержанный, благородный.

Она не удержалась и провела пальцем по его брови, медленно очерчивая контуры лица: скулы, нос и, наконец, губы.

Не успела она слегка надавить, как он вдруг открыл рот и взял её палец внутрь.

— Ты проснулся? — спросила она, и глаза её засияли.

Она совершенно не смутилась, пойманная за «шпионажем», и смело смотрела в глаза мужчины, только что проснувшегося. Его взгляд был глубоким, с лёгкой дремотной мутью.

— Ещё мог бы поспать, — его голос был хрипловат и соблазнительно низок, — но когда за тобой так пристально наблюдают, как уснёшь?

— Врун! — не поверила она. — Признавайся честно: ты проснулся сразу, как только я открыла глаза?

Но не дожидаясь ответа, она вдруг наклонилась и поцеловала его в губы.

Последний раз они целовались, когда у неё дома отключили электричество. Прошёл уже почти месяц.

А потом брат начал торопить её с замужеством. Расстроенная и разочарованная, она пошла к нему, чтобы устроить прощальный секс, но на полпути он вдруг остановился и отказался продолжать.

Настаивал, что всё должно случиться только после свадьбы.

Тогда она подумала, что он не выдержит, но в последние дни, спя с ней в одной постели, он ни разу даже не попытался к ней прикоснуться.

Этот человек!

Как он вообще решился на ту первую ночь?

Один поцелуй показался ей недостаточным. Ей захотелось большего. Она вскарабкалась на него, прижала губы к его губам и начала медленно тереться о них, не веря, что он останется без реакции.

Его губы были такими сладкими… Она немного потерлась, потом осторожно высунула язычок и провела им по его губам, прежде чем проникнуть внутрь в поисках его языка.

Дыхание стало тяжёлым, сердце билось всё быстрее. По телу пробежала волна жара, которая собралась в одном месте и требовала разрядки.

Она оторвалась от его губ и стала целовать его подбородок, шею, ухо, выдыхая горячий воздух на его чувствительную кожу. Янь Цзиньси чувствовала, что вот-вот взорвётся.

Её рука медленно скользнула по его ключице вниз, исследуя тело.

http://bllate.org/book/12014/1074744

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода