×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Leisure Cultivation / Досуговое совершенствование: Глава 204

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Жэ Янь появилась, первое, что бросилось ей в глаза, — это отлетевший от удара демонического юноши Бэйтан И. Взгляд её скользнул дальше: Ди У и Мо Чжу лежали без движения, а Сюэ Цзи с Мо Цзюнем стояли на коленях, бледные, как бумага. На всём поле боя остался лишь один стоящий — сам демонический юноша; даже человек в чёрном лежал неподвижно, неизвестно жив или мёртв.

Судьба человека в чёрном Жэ Янь не волновала и вовсе, но Ди У и Мо Чжу были для неё по-настоящему дороги. Сейчас они выглядели так, будто их жизни висели на волоске, а трое других получили тяжелейшие ранения. Как ей было не разъяриться?

— Сестра Ди У! Брат Мо Чжу! — вырвалось у Жэ Янь, и она мгновенно переместилась к Ди У, чтобы осмотреть её. Едва духовная энергия проникла в тело подруги, лицо Жэ Янь исказилось от ужаса.

Ди У ещё дышала, но большинство её меридианов были разорваны. Без немедленного лечения, даже если бы она выжила, ей грозило стать беспомощной инвалидкой.

Жэ Янь подхватила Ди У и подбежала к Мо Чжу. Проверив его состояние, она поняла: он пострадал даже хуже.

Лицо Жэ Янь потемнело от гнева. Оценив положение обоих, она немедленно отправила их в своё пространство — в специально подготовленную зону, где время остановлено. Она боялась, что если дождётся окончания боя, будет уже слишком поздно. Поэтому, рискуя раскрыть наличие своего пространства и навлечь опасность в будущем, она не могла допустить, чтобы с Ди У и Мо Чжу случилось несчастье.

***

— Дядюшка-учитель, вы целы! Слава небесам! — воскликнул Мо Цзюнь, увидев Жэ Янь. После того как её поглотило чёрное облако из флага демонического юноши и долгое время она не появлялась, все уже решили, что с ней случилось непоправимое.

Именно поэтому Мо Чжу яростно атаковал демона, и даже обычно миролюбивая Ди У не щадила себя — из-за этого они и получили самые тяжёлые ранения.

От неожиданности появления Жэ Янь Мо Цзюнь даже не заметил, как Ди У и Мо Чжу исчезли рядом с ней. Однако Сюэ Цзи и Бэйтан И всё видели.

— Жэ Янь… Ди У и Мо Чжу… они… — Бэйтан И, с кровью на губах, широко раскрыл глаза, поражённый до глубины души. Он знал, что существуют пространства, способные вместить живых существ, но в мире культиваторов такие артефакты не появлялись уже многие эпохи. Неужели у Жэ Янь есть именно такое чудо?

Если нет, то как ещё объяснить, что двое людей просто испарились перед его глазами? Разве что с помощью живого пространства!

Сюэ Цзи ничего не спросил вслух, но его взгляд тоже выражал изумление, недоумение и даже шок.

— Сейчас не время об этом, — холодно ответила Жэ Янь, её глаза пылали ненавистью к демоническому юноше. — Подойдите ко мне.

Все трое получили серьёзные ранения, и Жэ Янь решила отправить их в пространство. Раз уж секрет раскрыт, скрывать больше нечего — там они смогут спокойно лечиться.

— Дядюшка-учитель… — только теперь Мо Цзюнь осознал, что Ди У и Мо Чжу исчезли. Он подошёл к Жэ Янь, но всё ещё был охвачен любопытством.

— С Ди У и Мо Чжу всё в порядке, не переживай, — смягчилась Жэ Янь. — Сейчас я отправлю вас в одно место. Там уже ждут Да Бай и Сяо Бай. Как только окажетесь там, сразу начинайте лечиться. Если понадобятся пилюли — просите у Да Бая, он всё даст.

— А вы сами? — Мо Цзюнь сразу понял, что речь идёт о пространстве. Он не был глуп и знал, о каком месте говорит Жэ Янь. Но по её тону было ясно: она не собиралась идти с ними. Его охватило беспокойство.

— Со мной всё будет в порядке. Мне ещё нужно отомстить, — спокойно сказала Жэ Янь, взглянув на троих. — Не волнуйся, я не позволю себе пострадать.

Она махнула рукой. Мо Цзюнь и двое других почувствовали лёгкое давление и головокружение — и в следующее мгновение оказались во внутреннем дворике. Там их уже ждали Да Бай, Сяо Бай и даже тот самый чуждый зверь, которого Жэ Янь приручила во время первого прохождения испытаний.

— А вдруг с дядюшкой-учителем что-то случится? Она же одна против этого демона! — первым делом воскликнул Мо Цзюнь, оглядываясь вокруг нового места.

— Не волнуйся, — сказал Да Бай, заранее получивший указания от Жэ Янь. — Если она не сможет одолеть его, просто спрячется сюда.

На самом деле, Да Бай очень хотел выйти и помочь Жэ Янь, но та настояла: сначала она хочет полагаться только на свои силы. Внешняя помощь — лишь крайняя мера. Раз уж она так решила, Да Бай не стал настаивать.

— Вы уверены? — Хотя Мо Цзюнь и доверял словам Да Бая, тревога не отпускала его. Он знал: это чувства его брата-близнеца, который переживает за Жэ Янь, и потому он сам невольно разделяет это волнение.

— Будьте спокойны! — мягко улыбнулся Да Бай. То, что Мо Цзюнь так искренне переживает за Жэ Янь, его радовало. Ведь она только что раскрыла им свой величайший секрет, рискуя жизнью. Если бы кто-то проговорился, её существование стало бы крайне опасным. Но сейчас, видя искреннюю заботу Мо Цзюня, Да Бай понял: Жэ Янь поступила правильно.

***

— Теперь я могу действовать без оглядки, — сказала Жэ Янь, наконец повернувшись к демоническому юноше. На лице её читалось спокойствие, но внутри бушевала ярость.

Мо Чжу и Ди У получили такие тяжёлые раны, что неясно, удастся ли их вылечить. Трое других тоже сильно пострадали. Если бы она не приказала остальным ученикам Секты «Шуй Юнь» уйти вовремя, потери были бы куда страшнее. Этот счёт она обязательно должна свести.

— Хм! Не ожидал, что твоя жизнь окажется такой крепкой. Ты не только выбралась из моих «Шахмат Душ Демонов», но и уничтожила их! — демонический юноша был поражён, увидев Жэ Янь целой и невредимой. Только что он проверял состояние своих шахмат, поэтому и не обратил внимания, как она отправила троих в пространство.

Когда он закончил осмотр артефакта, то обнаружил, что кроме Жэ Янь на поле боя никого не осталось. Его знания превосходили знания Бэйтана И и других, и он сразу догадался: перед ним живое пространство! Его глаза загорелись, и он громко рассмеялся:

— Невероятно! У тебя есть живое пространство! Отлично, отлично! Когда я убью тебя, оно станет моим. Потеря «Шахмат Душ Демонов» уже не будет казаться такой уж большой.

Он был вне себя от восторга. Эта экспедиция принесла ему неожиданную награду. Живое пространство — артефакт, которого не видели в мире культиваторов уже многие эпохи! Обладая им, даже потеряв всё в Царстве Духов, он всё равно будет пользоваться уважением в Священном Мире.

Теперь его мысли занимало только одно: убить Жэ Янь и завладеть пространством.

— Самоуверенность тебе не к лицу, — насмешливо усмехнулась Жэ Янь. — Ты правда думаешь, что легко убьёшь меня? Если бы это было так просто, разве я стояла бы здесь, дожидаясь своей смерти?

Да, её уровень совершенствования ниже его, но у неё есть множество козырей. Даже если не удастся убить его, спастись она точно сможет.

— Посмотрим, чья возьмёт! — хотя демонический юноша говорил легко, на самом деле он чувствовал неуверенность. Если у Жэ Янь есть живое пространство, кто знает, какие ещё амулеты или защитные артефакты у неё припрятаны?

Но он не собирался пугаться. В конце концов, он на целую ступень выше её в совершенствовании — как она может победить его?

Жэ Янь не стала отвечать. Словами ничего не добьёшься — лучше сразу переходить к делу. Пусть он сам убедится, что даже при более слабом уровне она не обязательно проиграет.

Она ненавидела этого демона всем сердцем, поэтому с первых же мгновений боя применяла самые жестокие и беспощадные приёмы.

Она даже не достала клинок и не стала использовать «Без Меча» или «Слоистый кулак» — эти техники против него бесполезны. Вместо этого она сразу применила две техники, которые никогда прежде не показывала: «Контроль Грома» и «Управление Громом».

«Управление Громом» позволяло использовать уже имеющуюся в теле силу молнии. У Жэ Янь действительно был запас этой энергии. А вот «Контроль Грома» был куда сложнее: ключевое слово здесь — «контроль». Хотя техника называется именно так, на самом деле ею можно управлять любой духовной энергией, просто сила молнии подходит для неё лучше всего.

Раньше Жэ Янь использовала «Управление Громом», чтобы направить молнию в тело степного волка — и убила его мгновенно. Конечно, степной волк и демонический юноша на стадии дитя первоэлемента — несравнимы. Но Жэ Янь верила: даже если не удастся убить его с первого удара, серьёзно ранить — вполне реально. Если один раз не получится — ударит второй, третий. Главное — заставить его заплатить за страдания Ди У и других.

При этой мысли её глаза сузились, движения стали ещё точнее, а атаки — стремительнее.

Сразу применить чистую силу молнии было невозможно, поэтому сначала Жэ Янь использовала другие боевые приёмы. Заметив, что демонический юноша лишь осторожно тестирует её, она холодно усмехнулась: «Пренебрегаешь мной? Тогда готовься расплачиваться!»

У неё не было ни малейшего желания проверять его силу. С самого начала она атаковала с максимальной скоростью и жестокостью. Один за другим летели печати и заклинания — она использовала всё, что знала, без какой-либо системы, лишь бы нанести как можно больше урона.

На какое-то время это действительно поставило демонического юношу в тупик. Хотя он и не боялся её уровня, всё же опасался неизвестных приёмов. Поэтому, пока её атаки не представляли реальной угрозы, он сдерживался.

Несмотря на разнообразие её техник, справиться с ними было несложно. Но он не знал, где именно находится её живое пространство, поэтому и сам атаковал с оглядкой. Теперь его интересовало не то, какой урон нанесёт Секте «Шуй Юнь» убийство Жэ Янь, а только как завладеть живым пространством.

Пока он не поймёт, как устроено это пространство, убийство — крайняя мера. Если бы Жэ Янь сама отдала ему артефакт, он, возможно, и убивать бы не стал.

Но это было невозможно. Даже если он и не хотел бы её убивать, Жэ Янь всё равно не собиралась отступать.

Что до возможности убить его — она прекрасно понимала: своими силами одолеть демона на стадии дитя первоэлемента ей не под силу. Но у неё всегда есть запасной выход — спрятаться в пространстве. Просто ярость за раненых друзей заставляла её хотеть нанести ему хоть какой-то урон, уйти целой и оставить его в бешенстве.

http://bllate.org/book/12008/1074067

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода