×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Leisure Cultivation / Досуговое совершенствование: Глава 187

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ох, — Жэ Янь на самом деле лишь машинально бросила вопрос и вовсе не ждала ответа. Раз Цзинъюйцзы не желал говорить, она, разумеется, не собиралась вытягивать из него слова силой. Да и вообще всё её внимание было приковано к полю боя — разве до расспросов?

Осмотрев Бэйтана Ия и убедившись, что с ним всё в порядке, Жэ Янь вызвала Цзы Ланя и Сюэ Цзи, внимательно оценила их состояние и лишь после того, как убедилась, что все трое невредимы, перевела взгляд на остальных односектников.

На поле боя почти все ученики Секты «Шуй Юнь» принадлежали поколению Бэйтана Ия и Мо Чжу; лишь немногие дядюшки-учителя находились среди них. Самый высокий уровень совершенствования достигал поздней стадии золотого ядра, и потому ранения от демонов были неизбежны.

К счастью, каждый раз, когда кто-то из учеников Секты «Шуй Юнь» получал рану, ближайшие товарищи тут же спешили к нему на помощь, отражая атаки и не давая демонам добить раненого.

— Дядюшка-учитель, не пора ли мне спуститься? Ведь уже столько учеников пострадало! — с тревогой в голосе обратилась Жэ Янь к Цзинъюйцзы, глядя на тяжелораненых односектников.

— Ты хочешь пойти туда? — Цзинъюйцзы лишь взглянул на неё, не отвечая прямо, а сам задал встречный вопрос.

— Да, хочу. Ради наших учеников я должна как можно скорее спуститься и помочь. К тому же раны, нанесённые демонами, лучше заживлять немедленно — нельзя медлить, — кивнула Жэ Янь. Хотя ей и не особенно хотелось вмешиваться, долг есть долг — его она всегда исполняла без колебаний.

— Что ж, тогда ступай. Только не подходи слишком близко к линии фронта и берегись — демоны могут напасть исподтишка, — сказал Цзинъюйцзы, понимая, что слова Жэ Янь справедливы, и отпустил её, но не забыл добавить предостережение.

Когда Жэ Янь подошла ближе к полю боя, она осознала, что вид с расстояния был обманчив. Здесь всё оказалось куда ожесточённее. Повсюду валялись обезглавленные тела и оторванные конечности; красные пятна крови и зелёные следы подтверждали потери обеих сторон.

В воздухе вспыхивали заклинания, сверкали всполохи духовной энергии — под этой завораживающей красотой скрывалась смертельная опасность. Такого настоящего ада Жэ Янь ещё никогда не видела, и на мгновение растерялась.

Правда, она и раньше убивала чудовищ и сражалась с демонами, но то были лишь мелкие стычки. По сравнению с этим всё выглядело детской игрой.

— Дядюшка-учитель, осторожно! — внезапно её толкнули в сторону, и в ушах прозвучал чей-то голос.

Жэ Янь пришла в себя и увидела перед собой незнакомого ученика Секты «Шуй Юнь», который сейчас яростно сражался с человеком в чёрном. Оказывается, пока она замешкалась, один из демонов решил воспользоваться моментом и напасть на неё исподтишка. К счастью, рядом оказался этот ученик — он оттолкнул Жэ Янь и спас её от удара.

Глядя на этого спасителя — вероятно, своего племянника по секте, ведь тот назвал её «дядюшкой-учителем» — Жэ Янь со злостью шлёпнула себя по лбу, чтобы окончательно прийти в себя. Какое же это время и место, чтобы рассеиваться?! Неужели она сама ищет смерти?

Быстро собравшись, она подавила возникший дискомфорт от зрелища боя и увидела, что её спаситель всё ещё сражается с человеком в чёрном. Не раздумывая, Жэ Янь выхватила клинок и одним прыжком устремилась к врагу.

Ещё в воздухе её движения резко ускорились. Клинок задрожал в её руке, и, минуя первую форму техники «Без Меча», она сразу перешла ко второй — «Меч вызывает гнев облаков». Вокруг неё мгновенно сформировалось бесчисленное множество маленьких клинков из ци, окрашенных в нежно-розовый оттенок. Под её контролем они устремились прямо к человеку в чёрном.

— Быстро уходи! — крикнула она своему спасителю, как только начала применять технику. Услышав её голос, ученик Секты «Шуй Юнь», полностью доверяя ей, немедленно отступил, даже не закончив начатую атаку.

И в тот же миг, как только он отскочил, атака Жэ Янь достигла цели. Человек в чёрном среагировал быстро — едва услышав крик, он понял, что дело плохо, и попытался отступить.

Но было уже поздно. Атака Жэ Янь уже сформировалась. Бесчисленные розовые клинки ци обрушились на него. Несмотря на попытки защититься, его барьер мгновенно рассыпался под их натиском.

Лишённый защиты, демон не смог устоять. Острые клинки вонзались в его тело одно за другим. Сначала он ещё держался, но чем больше клинков проникало внутрь, тем медленнее становились его движения. Его чёрная одежда пропиталась кровью, и зелёная демоническая кровь капала на землю, оставляя пятна, похожие на цветы.

Увидев это, Жэ Янь прекратила атаку и наблюдала, как демон медленно опустился на колени, а затем рухнул лицом вниз. Через несколько мгновений он был мёртв.

— Благодарю вас, дядюшка-учитель, за помощь! — ученик, спасший Жэ Янь, подошёл к ней и поклонился с глубокой благодарностью.

— Э-э… Да что ты! Это ты меня спас, так что благодарить должен я тебя, — смутилась Жэ Янь. Ей было неловко принимать благодарность от того, кто только что рисковал жизнью ради неё.

— Это мой долг, дядюшка-учитель. В такой ситуации любой бы поступил так же. Вам не стоит об этом беспокоиться, — ответил юноша просто и искренне.

Для него Жэ Янь — не просто старшая по секте, а фигура огромного значения для всей Секты «Шуй Юнь». Любой, кто хоть немного разбирается в делах секты, знает это. Поэтому в тот момент он готов был пожертвовать собой, лишь бы уберечь её от малейшей опасности.

Именно поэтому он искренне благодарил её за то, что она устранила угрозу.

— Ладно, хватит спорить, кто кому должен. Мы же односектники — должны помогать друг другу, — улыбнулась Жэ Янь. — Кстати, как тебя зовут? Хотя мы и из одной секты, но я многих не знаю.

— Ученик Мо Ли, — почтительно ответил юноша. Именно он был одним из тех, кто разыгрывал спектакль для демона в болоте.

— Мо Ли? — переспросила Жэ Янь, удивлённо глядя на него.

— Нет, дядюшка-учитель. Моё имя — Мо Ли: «мо» как в выражении «либин мо ма» (готовить оружие и корм для коней), а «ли» — как «либа» (плетёный забор). Не путайте с Мо Ли из числа десяти великих учеников, — пояснил он. Из-за созвучия с именами Мо Чжу и Мо Цзюня ему часто приходилось давать такие пояснения.

— А, вот оно что! Я уж подумала, что ты родственник Мо Чжу или Мо Цзюня, — кивнула Жэ Янь, будто всё поняла.

— Ученик не может похвастаться таким талантом, как у второго и третьего старших братьев. Я всего лишь обычный человек, — сказал Мо Ли, и в его голосе промелькнула тень чего-то странного, но он тут же взял себя в руки и спокойно продолжил.

— Думаю, ты прав. Я ведь никогда не слышала, чтобы Мо Чжу или Мо Цзюнь упоминали тебя. Значит, вы точно не знакомы. Обязательно познакомлю вас позже! — с энтузиазмом сказала Жэ Янь, не заметив перемены в его настроении.

— Не нужно, дядюшка-учитель. Я слишком обычен, чтобы общаться с такими знаменитыми старшими братьями, — спокойно отказался Мо Ли, явно не проявляя интереса.

— Ну ладно, раз не хочешь — не буду настаивать. Но запомни: у каждого человека есть своя ценность. Не сравнивай свои слабые стороны с чужими сильными, — сказала Жэ Янь, не одобрив его слов о собственной ничтожности.

Человек рождается в этот мир не просто так — у каждого есть своё предназначение. У всех есть достоинства и недостатки, и бессмысленно мерить себя чужими мерками.

— Благодарю за наставление, дядюшка-учитель. Кажется, я кое-что понял, — ответил Мо Ли. Его слова звучали искренне, хотя понимание пока оставалось смутным.

— Я говорю правду! Так оно и есть, — серьёзно посмотрела на него Жэ Янь. Она действительно считала, что сравнивать людей между собой — занятие бессмысленное и унылое.

— Кстати, вот, возьми. Это пилюля восстановления духа и пилюля «Сяо Цзинь», — вдруг вспомнив что-то, Жэ Янь достала из сумки для хранения два флакона с пилюлями и протянула их Мо Ли.

Хотя большая часть пилюль, которые она варила, шла на нужды секты, это были в основном простые духовные травы. А такие редкие эликсиры, как пилюля восстановления духа, укрепляющая юаньшэнь, или пилюля «Сяо Цзинь», помогающая в прорыве на стадию золотого ядра, обычно хранились под строгим контролем старших наставников.

Но Жэ Янь хотела отблагодарить Мо Ли за спасение и потому дала ему именно эти ценные пилюли.

— Я не могу принять это. Спасибо, дядюшка-учитель, — сказал Мо Ли. Хотя сердце его забилось быстрее от желания получить такие редкости, он знал: без заслуг не следует принимать награды.

— Да ладно тебе! Для меня это совсем обычные вещи. У меня их ещё много — ты же знаешь, я отлично варю пилюли, так что мне не впервой. Прими, пожалуйста, — Жэ Янь просто сунула флаконы ему в руки и махнула рукой, будто речь шла о чём-то незначительном.

— Тогда… благодарю, дядюшка-учитель, — раз Жэ Янь так настаивала, Мо Ли больше не отказывался и принял пилюли.

Эти два флакона были для него настоящим спасением. Мо Ли уже давно находился на поздней стадии Цзюйцзи, но, не обладая выдающимся талантом, никак не мог совершить прорыв. Он даже планировал после этой операции отправиться в одиночное странствие в поисках удачи.

А теперь, благодаря случайному стечению обстоятельств — он защитил Жэ Янь в нужный момент — судьба преподнесла ему именно то, что было нужно. Если бы он не вмешался, Жэ Янь, возможно, и не пострадала бы, но и пилюль бы не получила.

— Кстати, дядюшка-учитель, как вы здесь оказались? Разве вы не должны были оставаться с Предком? — вдруг вспомнил Мо Ли, ведь Жэ Янь не входила в число участников боя. Он чётко видел, как она следовала за Предком вдалеке, так откуда она здесь?

— Ах! Я совсем забыла! Я ведь спустилась сюда, чтобы лечить раненых! — воскликнула Жэ Янь, только сейчас вспомнив о своей главной цели.

Раненые всё ещё ждали помощи, а она позволила себе отвлечься на второстепенные дела. Для неё нападение демона было делом второстепенным; главное — спасти односектников.

— Мне пора! Нужно срочно идти к раненым! — извинившись перед Мо Ли, Жэ Янь ускорила шаг и направилась к месту, где временно разместили пострадавших учеников Секты «Шуй Юнь».

— Да, дядюшка-учитель! — Мо Ли остался немного ошеломлён. Ещё секунду назад она была спокойна и расслаблена, а в следующий миг резко изменилась — даже речь стала быстрой и деловитой.

http://bllate.org/book/12008/1074050

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода