Юй Янь ответил:
— В пасмурную погоду ещё терпимо, надеюсь, потом не пойдёт дождь.
Один из силуэтов на заднем плане обернулся. Кудрявые волосы были уложены в пучок на затылке, а несколько специально оставленных прядей у висков придавали образу игривую молодость.
Янь Жу с улыбкой спросила:
— С кем ты разговариваешь по видео? Так радостно улыбаешься?
Кадр сменился, и лицо Юй Яня снова заполнило экран. Он подошёл ближе и, держа телефон как зеркало, поднёс его к Янь Жу.
— Добрый день, тётя.
— Ага, так это та самая девушка, с которой ты помолвлен! — воскликнула Янь Жу. — Здравствуй, милая.
Юй Янь только вздохнул:
— …
Фэн Шиянь сказала:
— Тётя, вы выглядите так молодо! Если бы я встретила вас на улице, то непременно назвала бы вас сестрой.
Такие слова от обычного человека прозвучали бы как чрезмерный комплимент и показались бы фальшивыми. Но Фэн Шиянь говорила искренне — так же, как тогда, когда Юй Янь показывал ей короткое видео с Янь Жу, и она с восхищением призналась, что мечтает достичь к её возрасту подобной мудрости и лёгкости.
Юй Янь чувствовал эти эмоции, а Янь Жу, прожившая на двадцать лет больше, тем более не могла их неверно истолковать.
Янь Жу весело рассмеялась и ввела в кадр мужчину с золотистыми волосами, представив его как своего бойфренда. Фэн Шиянь поздоровалась по-английски. Янь Жу произнесла Юй Яню довольно длинную фразу на немецком.
Уши Юй Яня покраснели от смущения, и он пробормотал:
— Она же не понимает.
— Сейчас проверим твои способности, — сказала Янь Жу. — Переведи.
— …Мне переводить твои признания?
Юй Янь вернул телефон себе и перевёл:
— Она говорит… что очень любит тебя, милая девушка.
Фэн Шиянь ответила:
— Я тоже её очень люблю.
Янь Жу внезапно вмешалась:
— А вторая половина фразы? Почему не переводишь?
— …Забыл.
Янь Жу наклонилась к экрану, и кадр захватил их обоих — мать и сына.
— Я сказала: «Вы с Аянем прекрасно подходите друг другу».
— Да ладно вам…
Юй Янь проворчал и отстранил телефон, решительно вытеснив мать из кадра.
Голос Янь Жу всё равно проник через микрофон:
— Он стесняется.
Фэн Шиянь не знала, что ответить. Она даже забыла про молоко, и уголки её губ растянулись в такой улыбке, что пить сейчас было бы неудобно.
Юй Янь, кажется, прошёл вокруг двора, успокоился и вернулся в кадр.
— Моя мама — сумасшедшая.
Янь Жу, стоявшая в углу, явно всё слышала. В одной руке она держала щипцы для еды, в другой — пакет с соусом, и её бёдра изящно покачивались от смеха.
Фэн Шиянь широко улыбнулась:
— Тётя действительно очаровательна!
Юй Янь фыркнул и отвёл взгляд куда-то в сторону.
— А я?
Только после этого он посмотрел в камеру, уголки губ едва заметно приподнялись, ожидая её ответа.
Фэн Шиянь опустила глаза и неторопливо сделала глоток молока.
Не дождавшись ответа, Юй Янь театрально протянул:
— О-о-о…
И, скучая, поправил чёлку.
Этот знакомый звук заставил Фэн Шиянь отложить соломинку и чётко произнести:
— Ага.
Ему этого было мало:
— А «ага» — это что значит?
— Это значит «да».
Прямой удар внезапно превратился в коварный обводящий манёвр. Юй Янь почувствовал лёгкое щекотание в душе — раньше такие её прямолинейные слова заставляли его растеряться, теперь же они вызывали приятное томление и ностальгию по её дерзкой откровенности.
Он сменил тему:
— Что пьёшь?
Фэн Шиянь подняла коробочку, чтобы он увидел:
— Молоко. А вы что будете жарить?
Юй Янь подошёл к столу и повернул камеру. На экране появились разнообразные ингредиенты: шашлычки разных размеров, гармонично сочетающие мясо и овощи, которые в дневном свете выглядели особенно аппетитно.
— Видишь? Всё это нанизывал я.
Он произнёс это с таким пафосом, будто объявлял: «Вот царство, завоёванное мною!» — одновременно жалуясь на трудности и требуя похвалы.
Фэн Шиянь спросила:
— Что утомительнее — подметать пол или нанизывать шашлык?
Юй Янь ответил:
— Есть — совсем не утомительно.
С той стороны послышалось шипение жарящегося мяса. Фэн Шиянь улыбнулась:
— Иди помогай. Поговорим, когда будет время.
Юй Янь оглянулся и кивнул:
— Ладно.
Прошло ещё несколько секунд, но изображение на экране не исчезло.
Никто не спешил отключаться.
— …Почему не вешаешь трубку?
Фэн Шиянь ответила:
— Жду тебя.
Юй Янь расслабленно улыбнулся:
— Давай вместе отключимся, когда секундомер покажет круглое число.
— Хорошо.
Ни один, ни другой не заметили, насколько детская эта игра. Янь Жу случайно услышала их договорённость и на немецком поделилась этим с бойфрендом. У пары, чей совокупный возраст был сравним с возрастом бабушки Цяо, на лицах появилась улыбка воспоминаний.
50 секунд.
Фэн Шиянь и Юй Янь, казалось, больше нечего было сказать. Они просто смотрели друг на друга через экран, и это не вызывало неловкости.
55 секунд.
Телефон Юй Яня опустился ниже подбородка — даже ниже, чем обычно держала камеру Фэн Шиянь. Такой ракурс обычно полнит, но на экране чётко проступали резкие линии его скул и подбородка без малейшего намёка на лишнее.
58 секунд.
Юй Янь прочистил горло. Его кадык качнулся при глотке, и изгиб шеи стал динамичным, соблазнительным — будто там спрятан запретный плод, манящий её прикоснуться.
59 секунд.
Палец Фэн Шиянь коснулся экрана, вызывая красную кнопку завершения вызова.
60 секунд.
На экране всплыло чёрное окно с надписью «Вызов завершён». Юй Янь дал ей опередить себя на одну секунду.
«Ах, забыл сделать скриншот…»
Полторы недели в Германии Юй Янь время от времени присылал ей фотографии из своей повседневной жизни. С тех пор как его родители развелись, он ежегодно хотя бы раз навещал Янь Жу. Та переезжала по разным европейским странам, меняя место жительства каждые несколько лет, и Юй Янь практически стал её гидом — знаменитые достопримечательности он знал наизусть.
На этот раз Янь Жу и её бойфренд водили его в малоизвестные, но колоритные места.
Юй Янь прислал фото только что приготовленного стейка — сочного, с румяной корочкой, рядом лежали свежие овощи, смягчающие визуальное ощущение жирности и вызывающие аппетит.
Подпись гласила: [Твоё любимое мясо].
Фэн Шиянь как раз заказала говяжий суп с лапшой и, увидев фото, потянулась за дополнительной жареной бараньей ножкой — сначала маринованной, потом обжаренной до тёмно-коричневого цвета, что усиливало аппетит ещё больше.
Как ребёнок, хвастающийся новой игрушкой, она не осталась в долгу и отправила в ответ: [У меня тоже есть].
YY: [Знаю].
Сначала она не поняла, почему он так ответил — фраза казалась несвязной. Но потом до неё дошло, и она тихо рассмеялась.
Это было не стеснение и не неловкость. Просто ей немного захотелось его — захотелось ночных крепких объятий, тёплых ладоней, скользящих по всему телу.
Пальцы сами набрали: [Скучаю по тебе].
До этого они непрерывно переписывались, но теперь Юй Янь молчал несколько минут. Фэн Шиянь уже представляла его реакцию: растерянность, замешательство и, конечно, лёгкая радость.
Она была уверена: он не отказывается от их духовной и физической близости. В этом она не сомневалась.
Когда подали говяжий суп с лапшой и жареную баранью ножку, Фэн Шиянь надела перчатки и сняла кусочек сухожилия. Откусив, она подумала: «А какой вкус у его стейка?»
Телефон завибрировал — Юй Янь прислал запрос на видеозвонок.
Фэн Шиянь подумала: «У нас с ним всего два удобных временных окна для звонков — мой ужин и перед сном. В следующий раз, наверное, стоит взять с собой подставку для телефона, чтобы устроить что-то вроде стрима еды».
Благодаря первому звонку, их вторая видеовстреча прошла гораздо свободнее.
Юй Янь сказал:
— Ну-ка, хорошенько посмотри.
Он повернулся в кресле, держа телефон в углу кадра, и в объектив попали Янь Жу с бойфрендом, сидевшие под прямым углом к нему.
Фэн Шиянь на секунду растерялась:
— На что смотреть?
Юй Янь провёл пальцем по переносице:
— Бабушка говорила: если чихнёшь, значит, кто-то далеко скучает по тебе. Только что нос зачесался…
Очнувшись, Фэн Шиянь сказала:
— Главное, чтобы не простудился.
— Простужаются слабаки, а я… — Он беззвучно прочитал по губам: «крутой парень».
Юй Янь только начал говорить: «Мама с ними тоже здесь…», как в углу экрана двое вдруг переглянулись и неожиданно поцеловались.
Потом снова бросили на них многозначительный взгляд.
…Наглая демонстрация в самый разгар дня.
Юй Янь только молча воззрился на них.
Фэн Шиянь тихо хмыкнула.
Юй Янь обернулся и возмущённо заявил:
— Вы слишком далеко зашли!
Янь Жу помахала им рукой:
— В чём дело? У тебя ведь тоже есть девушка.
— Ну это… она не рядом.
Фэн Шиянь сказала:
— У тёти с бойфрендом такие тёплые отношения.
Янь Жу жестом попросила передать ей телефон — ей нужно было кое-что сказать. Юй Янь протянул его.
Фэн Шиянь впервые увидела Янь Жу вблизи и сразу поняла, от кого Юй Янь унаследовал внешность — они были поразительно похожи.
Янь Жу сказала:
— Яньянь, в следующем году обязательно приезжай с этим негодником ко мне на лето.
Фэн Шиянь удивилась: она никогда официально не представлялась, но Янь Жу использовала её домашнее имя. Видимо, либо Юй Янь, либо бабушка Цяо упоминали о ней с уважением.
Фэн Шиянь искренне согласилась.
Телефон вернулся к Юй Яню. Он спросил:
— Уже надоело есть говяжий суп с лапшой?
Фэн Шиянь парировала:
— Тебе надоело есть рис?
Они болтали ни о чём, не особо стремясь к глубокому разговору. Возможно, другие пары во время видеозвонков тоже обсуждают подобную ерунду. Если бы они были рядом, можно было бы просто обняться и общаться без слов.
Но только если бы они были парой.
А они были лишь двумя людьми, связанными договором.
Юй Янь вдруг заговорил шёпотом, почти по губам:
— Я ещё не ел риса с тех пор, как приехал сюда…
В его голосе явственно слышалась обида.
Фэн Шиянь не удержалась от смеха:
— Приезжай домой — поешь.
Юй Янь кивнул, но непонятно было, соглашается ли он с её «приглашением» или просто вежливо отреагировал.
Повар, кажется, принёс Янь Жу порцию стейка. Фэн Шиянь сказала:
— Иди ешь.
На этот раз разговор завершился естественнее. Фэн Шиянь первой нажала кнопку отбоя, и странного ритуала с обратным отсчётом больше не последовало.
Она отправила сообщение: [Не привык к немецкой еде?]
Юй Янь, вероятно, оглядываясь на Янь Жу рядом, ответил текстом: [Хотя в итоге всё превращается в три основных питательных вещества, вкус сильно отличается от китайской кухни].
Подумав, Фэн Шиянь написала: [Первая часть звучит как мои слова].
Ведь она училась на агронома — науке, где главный принцип: «народ считает еду высшей добродетелью».
Юй Янь прислал картинку: Джерри из мультфильма «Том и Джерри» с поднятыми лапками зевает, наслаждаясь отдыхом.
Без подписи.
Точнее, это был первый раз, когда он прислал ей смайлик. Изображение среди текстовых сообщений выглядело особенно мило и живо — будто он сам только что проснулся после дневного сна и потянулся.
И оба раза был одет только в белые трусы.
Юй Янь, возможно, не осознавал эту параллель и просто написал: [Просто копирую тебя].
Фэн Шиянь сохранила смайлик и попыталась найти его в интернете, чтобы понять, какую подпись обычно к нему добавляют и что он имел в виду.
Браузер не поддерживал поиск по картинкам, пришлось скачивать отдельное приложение.
Фэн Шиянь медленно всасывала лапшу, поглядывая на полоску загрузки.
Через некоторое время появилось 68 одинаковых результатов с единственной подписью:
[Обними меня].
Она рассмеялась так, что чуть не подавилась лапшой, вспомнив первые ночи, проведённые вместе. Несмотря на усталость, ей было непривычно спать рядом с кем-то, и она никак не могла заснуть. Она даже думала отодвинуться или перейти в гостевую спальню, но стоило ей пошевелиться, как Юй Янь, полусонный, тут же обнимал её.
Тогда, возможно, он не испытывал глубокой привязанности — она была для него просто удобной подушкой, символом комфорта, и он машинально тянулся к ней.
Фэн Шиянь добавила смайлик в избранное. В её коллекции было всего несколько картинок, полученных от Пан Цзяоцзяо. Обычно она использовала лишь системные смайлики — «роза», «рукопожатие» и «скалящийся», которых хватало для большинства ситуаций.
Теперь она отправила ему именно этот новый смайлик — чтобы смягчить предыдущую сухость и придать переписке больше парной нежности.
YY: [Можно кое-что спросить?]
Шиянь: [Говори].
YY: [Ты, кажется, никогда не отправляешь смайлики].
Шиянь: [Мне достаточно слов].
YY: [Приведи пример].
Шиянь: [Обними меня].
В верхней части экрана появилась надпись «Собеседник печатает…», но потом исчезла. Сообщение от Юй Яня долго не приходило.
Фэн Шиянь тоже набирала текст: [Что нагляднее — эта фраза или смайлик?]
YY: [Наглядность — не единственный критерий. Важно, как это воспринимает слушающий].
Раньше её стиль общения был прямолинейным — иногда это не доходило до грани грубости, но всё же могло поставить собеседника в неловкое положение.
[Поняла].
Она подумала, что три слова звучат слишком холодно и могут вызвать не самые лучшие чувства у «слушающего».
Поэтому она отправила только что скачанный смайлик — ласковый жест, который смягчил предыдущую резкость и сделал их переписку похожей на настоящий разговор влюблённых.
http://bllate.org/book/11999/1072932
Готово:
