Он ни разу не пожаловался.
Раньше она была вспыльчивой и избалованной, никого всерьёз не воспринимала, но после нескольких дней, проведённых с ним под одной крышей, её характер сам собой смягчился: она стала выносливее, даже начала иногда играть в мяч на поле со служащими и детьми из старого пекинского двора — прямо скажешь, «окружающая среда формирует человека».
Несколько дней назад, когда она ездила в гости к родным, Хэ Шуцин сказала, что та «повзрослела», стала осмотрительнее, и добавила: «Видно, замужество пошло тебе на пользу».
От этих слов Тан Цзыци стало неловко.
После ужина они поднялись наверх.
Их спальня находилась на третьем этаже, рядом с его кабинетом. На всём этаже было всего две комнаты и маленький балкончик — словно отдельный мирок для двоих, где было спокойно и уютно.
— Иди прими душ, — сказал Юй Бэйпин, войдя в спальню.
Тан Цзыци кивнула и уже собралась зайти в ванную.
— Подожди, — остановил он её.
Она обернулась.
Юй Бэйпин помедлил, потом произнёс:
— Как зайдёшь, передай мне одежду, которую снимешь. Вчерашняя ещё мокрая, так что постираем всё вместе.
Щёки Тан Цзыци вспыхнули, и она тихо ответила, захлопнув за собой дверь.
Ванная была внутренней, и даже за закрытой дверью они были разделены лишь тонкой стеной. Она прислонилась спиной к двери, тяжело дыша, и, прикрыв раскалённое лицо ладонями, про себя ругнула себя за слабость.
Ведь они уже женаты! Чего же стесняться?
Хотя, если честно, они всё ещё мало знали друг друга. Несколько последних ночей они спали в одной постели, но каждый под своим одеялом и почти не разговаривали.
Каждый раз, когда она шла принимать душ, он уходил работать в кабинет напротив.
…
Тёплая вода струилась по её гладкой коже. Тан Цзыци мылась не торопясь, и постепенно ей стало лениво. Только через полчаса она вышла, вытирая волосы полотенцем.
Юй Бэйпина в комнате не было. Дверь оставалась приоткрытой.
В кабинете горел свет.
Она немного подумала и спустилась вниз, чтобы заварить ему чашку настоя женьшеня. Постучавшись в дверь кабинета, она услышала:
— Входи.
Тан Цзыци вошла, держа чашку в руках, и сразу увидела его за письменным столом: он просматривал какие-то документы.
Обычно он очки не носил, но за чтением надевал их — от этого выглядел ещё более интеллигентным и благородным. Сейчас он чуть выпрямился, поправил оправу и, улыбнувшись, спросил:
— Ещё не спишь?
Тан Цзыци поставила чашку перед ним:
— Выпей немного.
— Спасибо, — сказал он, сделал глоток и поморщился, отставив чашку в сторону.
— Что не так? — забеспокоилась она. — Остыл?
Он покачал головой и, приподняв бровь, с лёгкой насмешкой проговорил:
— Горький…
От его взгляда Тан Цзыци снова покраснела и почувствовала себя глупо — ведь действительно задала глупый вопрос.
Юй Бэйпин заметил, что она всё ещё стоит, допил настой до дна и протянул ей пустую чашку:
— Мне ещё кое-что нужно доделать. Иди спать.
Тан Цзыци надула губы:
— Мне не спится.
Это была правда.
Неизвестно, какой сегодня праздник, но с самого утра и до сих пор с юго-востока не переставали запускать фейерверки. Во дворе, конечно, такое запрещено, но за пределами территории никто не мог им помешать.
Она возмущённо пожаловалась ему и в конце спросила:
— Разве это не нарушение общественного порядка? Могу я на них пожаловаться?
Юй Бэйпин рассмеялся:
— Сегодня праздник. Да и фейерверки прекратятся задолго до полуночи — сейчас только десять пятнадцать. Где тут нарушение?
Тан Цзыци опустила голову с досадой.
Ему стало весело от её вида. Он встал и подошёл к одному из стеллажей.
По обе стороны кабинета тянулись сплошные книжные полки, уставленные томами всех мастей — многие с его пометками на полях.
Он остановился у одного ряда и спросил:
— Хочешь почитать что-нибудь?
— Я не люблю читать.
— А других развлечений у меня нет.
Тан Цзыци сдалась и, бросив взгляд на полки, ткнула пальцем в том, стоявший у него под рукой:
— Вот этот.
Юй Бэйпин взял книгу и пригляделся — это был «Отверженные».
Он протянул ей том.
Тан Цзыци выбрала наугад, но, открыв, остолбенела.
По-французски?
Она подняла на него глаза с обиженным видом. Юй Бэйпин не удержался и рассмеялся:
— Сама выбрала — сама и читай.
Он вернулся к своему столу.
Тан Цзыци наконец поняла: её разыграли.
— Я же не умею читать по-французски, — подошла она и положила книгу рядом с ним.
Юй Бэйпин продолжал просматривать бумаги, даже не подняв головы, будто не слышал её слов.
Тан Цзыци занервничала и, жалобно глядя на него, через некоторое время робко спросила:
— Можно мне выбрать другую?
Юй Бэйпин перестал притворяться и, подняв на неё глаза, махнул рукой в сторону стеллажа:
— Выбирай сама.
Она засияла, словно ребёнок, получивший самый желанный подарок, и бросилась к книжным полкам.
У него действительно было много книг — исторические, художественные, научные, военные — всё аккуратно рассортировано и расставлено по рубрикам, так что найти нужное было легко.
Она взяла первую попавшуюся и раскрыла.
На китайском — отлично. А на полях — его пометки: почерк чёткий, уверенный, с мощными штрихами, явно принадлежащий человеку с сильным характером. Хотя Тан Цзыци ничего не смыслила в каллиграфии, она сразу поняла: его почерк прекрасен.
По крайней мере, намного лучше её каракуль.
Закрыв том, она бережно прижала его к груди и направилась к окну.
Там стоял старинный круглый столик с резными ножками и два кресла по обе стороны. Занавески были подвязаны, и из кресла открывался вид на ночное небо, усыпанное звёздами.
Тишина. Покой.
Её сердце тоже успокоилось. Пролистав несколько страниц, она обернулась и посмотрела на него.
Когда он работал, то был полностью сосредоточен, будто вокруг не существовало ничего. При свете лампы его лицо казалось немного холодным, изящным и благородным, но в уголках глаз и в изгибе бровей невольно проступала особая, почти соблазнительная мягкость. Юй Бэйпин — знаменитый пекинский аристократ, сын влиятельной семьи, с детства привыкший к иному уровню жизни. Всё, что он делал, было пронизано уверенностью, и любая ситуация подчинялась ему без усилий.
За эти дни она ни разу не видела, чтобы он растерялся. Даже в самых серьёзных обстоятельствах он сохранял хладнокровие и решал всё методично и чётко.
Его спина всегда была идеально прямой — от этого зрелища захватывало дух.
Она оперлась подбородком на ладонь и смотрела на него, пока книга не выскользнула из её рук и не упала на пол со звуком «плюх!».
Этот звук прозвучал особенно громко в тишине кабинета.
Тан Цзыци пришла в себя.
Юй Бэйпин отложил документы и обернулся.
— Случайно уснула, — быстро нашлась она, моргнув пару раз и нагнувшись за книгой, чтобы снова углубиться в чтение.
— Если хочешь спать, иди в спальню.
Тан Цзыци и сама уже хотела уйти. Она встала, попрощалась и поспешила к двери.
Даже забыла её закрыть.
Позже дверь закрыл сам Юй Бэйпин.
Сегодня он чувствовал усталость и, дождавшись одиннадцати часов, решил не мучить себя дальше. Погасив свет, он отправился в спальню.
Тан Цзыци уже спала, укрывшись одеялом лишь наполовину, а вторая половина валялась на полу.
Юй Бэйпин взглянул и покачал головой, наклонился и поднял одеяло.
Во сне она оказалась беспокойной: нога резко вылетела вперёд и чуть не ударила его по лицу. К счастью, он успел отпрянуть.
Тан Цзыци чмокнула губами, зажала одеяло между ног и продолжила спать.
Юй Бэйпин: «…»
С таким сном не сравнится никто.
Ему пришлось немало потрудиться, чтобы уложить её ровно, и только тогда он смог спокойно лечь спать.
…
На следующее утро Тан Цзыци проснулась бодрой и, надев пижаму, быстро умылась и спустилась вниз.
Как обычно, Юй Бэйпин встал раньше и уже закончил завтракать. Он сидел в гостиной с книгой в руках. Она поздоровалась:
— Доброе утро.
Он даже не поднял глаз, лишь слегка кивнул.
Тан Цзыци удивилась, подошла поближе и заметила тёмные круги под его глазами:
— Вы плохо спали?
Юй Бэйпин взглянул на неё и не знал, что ответить.
От его взгляда она нахмурилась, ничего не понимая, а потом беззаботно убежала на кухню завтракать.
Юй Бэйпин немного подумал и решил не раскрывать правду.
После завтрака они вместе вышли и направились в ближайший продуктовый магазин. Этот большой двор представлял собой почти самостоятельный городок: за его пределами находились все необходимые магазины и службы, так что жителям почти ничего не требовалось извне.
По довольно широкой дороге то и дело проезжали люди на велосипедах. Знакомые здоровались с Юй Бэйпином, а некоторые, увидев рядом с ним девушку, останавливались и доброжелательно улыбались.
— Жена красивая, — говорили они.
Тан Цзыци смутилась и, схватившись за его рукав, спряталась за его спиной, выглядывая лишь наполовину.
Юй Бэйпин обернулся, взял её за руку и вывел вперёд:
— Тан Цзыци, дочь отца моего друга.
— Когда оформили документы? — спросил один из мужчин. Это была вежливая формальность: весь Пекин уже знал, что Шестой Юй женился. Тем более что молодая жена уже переехала к нему.
— Пару дней назад, — терпеливо ответил Юй Бэйпин.
— Поскорее родите сына!
— Благодарю за добрые пожелания.
— У меня ещё дела, не буду вас задерживать.
— До свидания.
Мужчина ушёл, неся ведро оливкового масла. Тан Цзыци скривилась ему вслед и процедила сквозь зубы:
— Какой болтун.
— Почему так считаешь? — спросил Юй Бэйпин.
— При чём тут он, если люди женятся? Зачем столько вопросов? — Она была смущена, но пыталась это скрыть, изображая злость.
Юй Бэйпин тихо рассмеялся:
— Тебе неловко стало?
Его рука в кожаной перчатке легла ей на голову и мягко погладила волосы.
Тан Цзыци подняла на него глаза и сердито выпалила:
— Нет!
— Ладно, нет так нет, — согласился он с улыбкой.
Когда он улыбался, лицо становилось гораздо приятнее и не таким отстранённым. Тан Цзыци смотрела на него дольше обычного, пока он не коснулся собственного лица:
— У меня на лице цветок?
— Нет! — быстро ответила она, радостно улыбаясь.
— Тогда чего ты так довольна?
Её глаза блестели, а улыбка напоминала лисью:
— Не скажу.
Был ранний весенний день, и ветер всё ещё нес в себе зимнюю прохладу. Они купили масло и пошли обратно: она бежала впереди, а он кричал ей вслед:
— Погоди!
Она сделала вид, что не слышит, и обернулась, чтобы показать ему язык.
Юй Бэйпин только покачал головой, не зная, смеяться ему или сердиться.
…
Помощница по хозяйству, Чжаньская, уехала ненадолго, поэтому ужин готовила её дочь, Шэнь Жун.
Она специально сварила свиные рёбрышки, и аромат разносился из кухни по всему дому. Тан Цзыци уже сидела за столом, сжимая в руках палочки, и с нетерпением наблюдала, как Юй Бэйпин насыпает ей рис. От волнения она даже ногами заёрзала.
На кухне
Шэнь Жун заметила, что он что-то ищет, и спросила:
— Что вы ищете?
— Миску для риса.
Она вспомнила, что утром поставила её в микроволновку, и поспешила принести:
— Простите, пожалуйста.
— Ничего страшного, — сказал он, принимая миску.
Его пальцы случайно скользнули по её ладони.
Шэнь Жун замерла. От этого прикосновения внутри всё вспыхнуло, будто искры проскочили по нервам. Щёки сами собой покраснели. Она долго не могла опомниться, а когда наконец подняла глаза, Юй Бэйпин уже вышел в столовую и сидел за столом с Тан Цзыци.
Шэнь Жун долго смотрела на них, не в силах пошевелиться, пока мать не хлопнула её по плечу:
— На что смотришь?
Шэнь Жун вздрогнула от неожиданности:
— Ни на что…
Чжаньская бросила взгляд в ту же сторону и нахмурилась:
— Иди со мной. Мне нужно с тобой поговорить.
— Зачем?
— Пойдём.
Шэнь Жун нехотя последовала за ней.
Проходя мимо столовой, она сжала ладонь, сама не зная почему, и бросила злобный взгляд на Тан Цзыци. Та в этот момент почувствовала на себе чей-то взгляд и подняла глаза как раз вовремя.
Шэнь Жун поспешно отвела глаза и ускорила шаг.
Тан Цзыци оцепенела от удивления. Всё это было странно.
Шэнь Жун училась на втором курсе университета в Пекине. В этом году учёба давалась особенно трудно, и после согласования с Юй Бэйпином она временно поселилась в его доме на каникулы.
Они раньше никогда не встречались, и последние дни жили, не мешая друг другу. Вражды между ними быть не могло. Но тот взгляд… Тан Цзыци была уверена: это не показалось ей.
http://bllate.org/book/11998/1072864
Готово:
