× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Koi Imperial Teacher, Viral on the Talent Show / Императорская наставница-карп, взрыв популярности на шоу талантов: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Учительница карпов-счастья взорвала шоу талантов»

Автор: Му Хэшэньшэнь

Аннотация:

Чжу Мэй переродилась.

Она — Верховная Наставница императрицы, в чьих руках судьбы Поднебесной. А теперь — участница популярного шоу талантов на Первом телевидении: бездарная в пении и танцах, уродина по мнению интернета, объект всеобщего осмеяния и мишень для бесконечных слухов.

Пользователи Сети: «Как такая ничтожная девчонка попала в шоу Первого телевидения?»

«Чёрный пиар! Точно есть подтасовка!»

Сбежать не получилось — пришлось заняться необычным продвижением.

Пока остальные участницы дерутся за кадр и внимание зрителей,

Чжу Мэй раскладывает товары прямо на сцене: «Семечки, напитки, минералка… Лавочка Чжу открыта!»

Пока другие до утра тренируются и нервничают перед эфиром,

Чжу Мэй, с ароматическим мешочком в одной руке и подвеской в другой, разгуливает между камерами:

«Вам выпал цветок из причёски, девочки, не желаете подлатать образ?»

И вот что удивительно: каждая, кто получил её «барахло с прилавка», без исключения начинает ловить удачу — всё складывается удачно, дела идут гладко.

«А?! Эта девчонка что, прямо на ходу выращивает карпов-счастья?!»

Сердце прежней хозяйки тела бешено колотится: «Я хочу участвовать в шоу! Я хочу стать лидером группы и дебютировать!»

Чжу Мэй невозмутимо: «Дебютирую. Не мешайте.»

Фанаты в восторге: «Сестрёнка… не только умеет выращивать карпов-счастья, но ещё и универсальный мастер во всём!»

Её вокал поражает жюри, танцы получают высший балл и становятся вирусными.

На сцене она то милашка, то боевая девчонка — фанаты валятся с ног.

Топовые айдолы и известные актёры лично поддерживают её; певицы и актрисы мирового уровня обнимают и хвалят.

Она занимает первое место с огромным отрывом.

Все с восхищением смотрят: «Боже мой! Так это же настоящий мастер!»

Известно всем: каждый выращенный ею карп-счастье приносит новую волну поклонников.

*Мини-сценка*

Прямой эфир в разгаре.

Главный наставник, топовый айдол Сун Цзы, славится своей резкостью и язвительностью — никому пощады.

Но в следующее мгновение, глядя на выступление Чжу Мэй, он краснеет до кончиков ушей…

Сун Цзы (краснея): «Почему ты носишь алый перстень?»

Чжу Мэй: «Хорошо сочетается.»

Сун Цзы (ещё краснее): «Да… да, отлично сочетается со сценой. Это ведь не распродажа остатков… который никто не купил?»

Чжу Мэй (с фальшивой улыбкой): «Прошу дать оценку.»

Котёнок, заворожённый игрушкой, сияет глазами: «Дам тебе триста… нет, три миллиарда! Отдай мне перстень!»

«…Прошу. Дать. Оценку!» — рычит раздражённая собачка.

Теги: путешествие во времени, шоу-бизнес, лёгкое чтение с элементами торжества справедливости, мистика

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Чжу Мэй; второстепенные персонажи — завершённое произведение «Величайший мастер правит миром мистики»; также в работе — «Капризная идолка взорвала шоу знакомств»

Краткое описание: «Я не карп-счастье, я — фабрика карпов-счастья»

Основная идея: положение в обществе определяется силой и мастерством.

— Петь и танцевать не умеет — зачем вообще стала участницей?

— Клоунша даже на роль вазы не годится! Убирайся отсюда!

— Наверное, просто решила погреться у огня индустрии развлечений?

— …

Какие ещё участницы? Программа? Индустрия развлечений? Что это такое?

Чжу Мэй была Верховной Наставницей государства. Ей предстояло совершить обряд гадания для армии, отправляющейся на северную кампанию. В этот самый момент она должна была стоять на алтаре Цзючжоу в парадных одеждах, обращаясь к божествам за благословением.

Но сейчас…

Со всех сторон на неё обрушился шквал голосов, будто решивших не успокаиваться, пока не сведут слушателя с ума.

— Вон из „Мечтай, девчонка!“, прочь из индустрии развлечений!

— Убирайся!

— Исчезни уже…

— Замолчите! — прозвучал холодный, звонкий голос, рассекающий эту паутину шума.

Все сразу стихло.

Мир наконец стал тихим.

Чжу Мэй увидела себя в парадных одеждах: чёрно-золотые полы развеваются над ступенями, и она поднимается к вершине стометрового алтаря. Император в золотом одеянии с драконами склонил голову и отступил.

Перед ней — миллион солдат, полных боевого духа, ожидающих, когда Верховная Наставница начнёт церемонию, чтобы затем двинуться на север, покорить Унин и объединить Поднебесную под властью Великой династии Лян.

«Горы и реки — наш строй, Дао ниспослано нам…»

— Ах!

В следующее мгновение острая боль, словно иглы, пронзила её грудь и распространилась по всему телу. Ощущение заточения исчезло, но вместо него пришли удушье и мучительная боль в сердце.

В VIP-палате девушка резко открыла глаза.

Она тяжело дышала, схватившись за грудь и упав на пол. Губы посинели, лицо побелело, а всё тело покрылось холодным потом. Всего в дюйме от её руки лежал опрокинутый флакон с этикеткой: «Капли скорой помощи при сердечном приступе».

Чжу Мэй ещё не пришла в себя после внезапного потрясения, но уже пыталась сесть, опираясь на пол.

Даже от такого простого движения тело снова начало предательски подводить её.

Она нащупала свои пальцы, и из ладони материализовалась пилюля. Быстро проглотив её, она села в позу для медитации. Через пять минут дыхание выровнялось, лицо порозовело.

Открыв глаза, она увидела совершенно иной мир.

Роскошный особняк Верховной Наставницы растворился, как утренний туман. Теперь вокруг — стерильная больничная палата, пропахшая антисептиком. Но, к счастью, прежняя хозяйка комнаты украсила её со вкусом — всё выглядело просто и уютно.

Чжу Мэй провела рукой по лбу — и в голове вдруг возникли чужие воспоминания.

Она переродилась.

Родители прежней хозяйки умерли давно. Девушка жила вдвоём со старшим братом. У неё врождённое заболевание сердца, и всю жизнь она была запертой дома канарейкой. Однажды вместе с подругой по парте она подала заявку на участие в шоу Первого телевидения «Мечтай, девчонка!».

Каким-то чудом прошла отбор, преодолела все этапы и получила приглашение в основной состав.

Ради этого её поместили на закрытое лечение, надеясь, что теперь она сделает первый шаг к мечте.

Но на самом деле это стало началом кошмара.

Шоу — самое популярное в стране. Все участницы — мастера своего дела, победительницы конкурсов, скрытые таланты. Только одна она — слабая, больная, совсем без подготовки и абсолютно неизвестная.

Поклонники никак не могли понять, как такая девушка вообще прошла отбор. Обвинения и оскорбления хлынули рекой.

Бедняжка с больным сердцем не выдержала — увидела комментарии, у неё начался приступ, а лекарство закончилось… и она умерла прямо в этой палате.

А теперь в этом теле очнулась Чжу Мэй — Верховная Наставница, готовившаяся благословить армию на северный поход.

Чжу Мэй подняла одинокий флакон с пола и поставила его обратно на стол. На экране компьютера мигал светящийся заголовок с пометкой «в тренде»: #МечтайДевчонкаЧжуМэй#

Она кликнула —

Первой появилась официальная фотография с сайта шоу: ярко-рыжие волосы, вызывающий макияж с блёстками, тяжёлый контур вокруг глаз, будто её избили, черты лица испорчены неумелым контурингом, а поверх всего этого — немилосердно несочетаемая белая форма в стиле JK.

И при этом девушка на фото гордо задирает подбородок, будто уверена в себе.

В комментариях сплошные «гадость», «рвёт», «убирайся из шоу».

Чжу Мэй слегка сжала губы и без эмоций вернулась на предыдущую страницу.

Из воспоминаний она узнала: прежняя хозяйка никогда не выкладывала своих фото в сеть.

Этот «образ звезды» создала её лучшая подруга — одноклассница, которая сама записала её на шоу и сделала ей «макияж для взлёта».

К сожалению, подружка оказалась не слишком талантливой визажисткой. Увидев результат, прежняя хозяйка, чтобы не обидеть подругу, изо всех сил притворялась, будто ей нравится.

Верховная Наставница потрогала своё сердце. Взлететь не получилось, зато точно «взорвалась»…

Ниже шли слухи от разных маркетинговых аккаунтов — правдивые или нет, неизвестно.

Чжу Мэй резко закрыла вкладку и выключила компьютер. Потом, нахмурившись, направилась в ванную.

— Шшш…

В зеркале отражалась девушка с бледным лицом после приступа, но красота её от этого не пострадала — брови чуть приподнялись, и взгляд стал томным, ослепительно прекрасным!

Современные фразы вроде «может быть милой, может быть дерзкой!» или «заставляет фанатов-лицелюбов облизываться!» были здесь как нельзя кстати.

Чжу Мэй вытерла капли воды с лица, и уголки губ приподнялись на три доли — хорошо, это её собственное лицо.

Поклонники пока не знали, что под этой вводящей в заблуждение «официальной» фотографией скрывается красота, способная потрясти всю индустрию развлечений.

Чжу Мэй вышла из ванной: зачем вообще идти в шоу-бизнес?

— Бах!

Только она подумала об этом, как в груди снова вспыхнула боль.

Она упала на пол, покрытая потом, лицо побелело.

Закрыв глаза, она вновь открыла их — теперь взгляд был ясным и спокойным. Пилюля восстановила физическое состояние прежней хозяйки, но мечта о дебюте в шоу стала навязчивой идеей. Любое сомнение с её стороны вызывало риск нового приступа и смерти.

Раз так — пойдём посмотрим на это шоу.

— Вж-ж-жжж…

За дверью ванной зазвонил телефон — звонил старший брат из-за границы… и звонил уже не впервые.

— Мэймэй? Наконец-то ответила! Ты что, правда подала заявку на «Мечтай, девчонка!»? — услышав ответ, Чжу Юй облегчённо выдохнул.

В его голосе слышалась невероятная нежность — он боялся чем-нибудь расстроить сестру.

— Если ты действительно подала заявку, значит, закрытое лечение дало результат? Не обращай внимания на то, что пишут в сети. Моя сестрёнка такая послушная и красивая — просто они ещё не видели тебя лично, иначе обязательно начали бы спорить со мной за тебя…

Он замолчал и осторожно позвал: — Мэймэй? Почему молчишь?

— Непочтительно…

— Что? — Чжу Юй подумал, что сестра получила настоящий удар — откуда такой ледяной, почти замораживающий трубку голос?!

Ведь в её мире за такие слова говорящего немедленно уводили и казнили за «непочтительность»!

Но сейчас… разве он не родной брат прежней хозяйки?

Верховная Наставница, обычно решительная и повелевающая судьбами мира, бросила телефон и начала тереть щёки, будто маленький ребёнок, лепящий пирожки.

Потом она бережно взяла трубку двумя руками и тихо, как зайчонок, произнесла:

— Ага… я слушаю.

Услышав привычный голос сестры, Чжу Юй наконец-то расслабился.

— Если здоровье позволяет, мечтай, моя Мэймэй! Брат всегда будет тебя поддерживать.

Чжу Мэй кивнула, потом вспомнила, что брат этого не видит.

— Кхм, не волнуйся… брат. Я сама о себе позабочусь.

— И ещё… — начал было Чжу Юй.

В этот момент его помощник радостно ворвался в кабинет с пачкой документов, но один взгляд хозяина заставил его замереть, как статую, и тихо встать в очередь.

— Брат, — Чжу Мэй решительно прервала разговор. — Раз уж он родной, помогу ему немного.

— В договоре подвох. Не подписывай.

Она помолчала и добавила:

— Ароматический мешочек на удачу — не забудь получить.

— А, ладно, — растерянно ответил Чжу Юй, но в трубке уже раздавались гудки.

Помощник положил на стол толстую папку:

— Господин Чжу, договор заключён! Стартовый капитал готов, ждём только вашей подписи…

— Пока не надо, — Чжу Юй отложил телефон и открыл документы.

«Как сестра узнала про договор? И что за суеверие — посылать мешочки на удачу?..»


Чжу Мэй обошла все места, где бывала прежняя хозяйка, и лишь потом неспешно направилась к почтовому отделению, теребя указательный палец.

Из пальца материализовался изящный мешочек с вышитым бамбуком — в костяшке указательного пальца хранилось её хранилище.

Был полдень, в отделении почти никого не было.

Она постучала по стеклу стойки, и звук разнёсся звонко и чётко. За стойкой дремавший юноша наконец поднял голову.

— Отправить или получить?

— Отправить, — ответила Мэймэй, оглядываясь вокруг.

Полки ломились от посылок, будто вот-вот рухнут. Столы и стулья стояли в беспорядке, даже за спиной парня громоздились коробки.

Заметив её взгляд, юноша развёл руками:

— Что поделать, разгар распродажи 818. Прошу прощения. Кстати, что отправляете?

Она не ответила, а просто подняла руку — на тонком пальце качался изысканно вышитый мешочек. Кисточки на нём развевались от вентилятора, источая древнюю, почти неземную элегантность.

— О, аромамешочек? — приподнял он бровь. — Не ожидал, что девушка в футболке и шлёпанцах окажется поклонницей древнего стиля.

http://bllate.org/book/11974/1070819

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода