— Ты всё ещё здесь торчишь?! Бегом готовить обед, да и куча белья до сих пор не постирана! Слышишь?! — закричала женщина средних лет.
Её голос был настолько пронзительным, что от него разболелась голова. Се Ванвань вздрогнула и пришла в себя.
Перед ней стояла полная женщина в пёстрой, безвкусной кофточке, жуя кусочки фруктов прямо из тарелки и сверля её злобным взглядом.
Се Ванвань: «…???»
Кто это вообще такая?
Вчера она получила сообщение о зачислении в докторантуру без экзаменов и, решив немного расслабиться, поужинала с подругами и даже сходила в караоке. Вернувшись в съёмную квартиру, она собиралась выспаться как следует… Откуда же эта незнакомка взялась посреди дня?
Женщина, заметив растерянность Се Ванвань, ещё больше разозлилась и со звоном швырнула тарелку с фруктами на журнальный столик:
— Ты что, девчонка, решила меня не слушаться?!
Теперь Се Ванвань смогла хорошенько разглядеть её лицо. Густой слой тонального крема делал кожу мертвенной белизны, ярко-красная помада будто только что намазана кровью, а спутанные желтоватые кудри завершали жутковатый образ.
Се Ванвань: «…»
Она отвела глаза — смотреть было невыносимо.
— Ещё и отворачиваешься?! — визгнула женщина, занося руку для удара. — Не смей уворачиваться!
Се Ванвань устало вздохнула:
— Подождите хотя бы секунду…
БАМ!
— А-а-а! — завопила женщина, словно её режут.
Её нога внезапно соскользнула, и тучное тело грохнулось на пол — лицом вниз.
Се Ванвань: «…»
Она же просила подождать! Почему никто никогда не слушает?
Подобные происшествия были для Се Ванвань привычным делом. С детства она обладала невероятной удачей — настоящей «карповой» удачей. Никакие беды просто не могли до неё добраться.
Воры, решившие ограбить её, неизменно попадались проходящему мимо полицейскому. Те, кто пытался оклеветать или подставить её, сами попадали впросак. А вот такие, как эта женщина, решившие поднять на неё руку…
Ну, им приходилось сначала познакомиться с полом.
Се Ванвань взглянула на лежащую у её ног женщину и тихо вздохнула.
Чем сильнее злоба человека по отношению к ней, тем мощнее обратный удар судьбы. Эта женщина упала так больно — видимо, в душе она питала к Се Ванвань поистине чудовищную ненависть. Без своей «карповой» защиты Се Ванвань сейчас сама лежала бы на полу с отпечатком ладони на щеке.
Но откуда у этой незнакомки такая злоба?
Се Ванвань машинально огляделась и поняла, что находится в совершенно чужом доме. Обстановка в целом была неплохой — мебель и крупные предметы интерьера явно подбирались с вкусом, но мелочи расставлены как попало, создавая ощущение дисгармонии.
Внезапно её внимание привлекло зеркало на комоде позади.
Се Ванвань: «…!»
В зеркале отражалось совсем не её лицо!
Фарфоровая кожа, мягкие чёрные волосы с лёгкими волнами, маленькие губы цвета бледной розы и огромные глаза, похожие на виноградины, окутанные утренней дымкой над тростниками. Длинные ресницы трепетали, как крылья бабочки. Девушка выглядела словно кукла — настолько хрупкой и прекрасной, что прежняя Се Ванвань, всегда считавшаяся красавицей, меркла рядом.
Правда, эта девушка сгорбилась, выглядела подавленной и безжизненной, словно испуганная мышь, из-за чего её потрясающая внешность теряла половину эффекта.
…Стоп.
Глядя на это лицо, Се Ванвань вдруг вспомнила.
Эта девушка точь-в-точь походила на главную героиню одной дешёвой мелодрамы, которую она читала несколько дней назад!
Сюжет романа был предельно банален: после гибели родителей в автокатастрофе главная героиня, школьница, остаётся сиротой. Её дядя с семьёй захватывает всё наследство, поселяется в доме племянницы и обращается с ней как с прислугой.
Хотя она и является настоящей хозяйкой дома, ей приходится жить в унижении. В старших классах начинается травля: школьная задира и её компания издеваются над ней, одноклассники сторонятся, а учительница холодно игнорирует или даже открыто насмехается. Жизнь в школе превращается в ад.
Не выдержав побоев от хулиганов, героиня бросает учёбу. Дядя и тётя, не желая «кормить дармоедку», заставляют её работать в дорогом баре. Там она встречает главного героя — богатого, влиятельного мужчину с психически нестабильным характером.
Он сразу же проявляет к ней интерес, насильно вступает с ней в связь, и дальше следует череда бесконечных страданий: похищения, попытки самоубийства, почти донорство почки ради его любовницы…
Когда же герой, состарившись, наконец осознаёт свою любовь и делает предложение, героиня соглашается — но тут же её похищает и убивает самый страшный антагонист романа.
Смерть оказывается мучительной и унизительной.
Закончив читать, Се Ванвань чуть не поперхнулась от возмущения.
…Да что это за сюжет?!
Если бы не совпадение имён — главная героиня тоже звалась Се Ванвань, — она бы бросила эту книгу на середине.
В этот момент женщина наконец поднялась с пола. Её лицо исказила гримаса боли и злобы.
— Се Ванвань! Сегодня ты обеда не увидишь! Вон отсюда! — завопила она.
Се Ванвань: «…»
Похоже, она… попала в книгу? И стала той самой жертвой из мелодрамы?
А эта женщина, очевидно, та самая тётя из сюжета — жена дяди главной героини, Чжэн Сяоюнь.
Сейчас тот самый момент: родители героини уже погибли, дядя с семьёй захватил всё имущество и живёт здесь уже около года. Героиня пошла в старшую школу.
Теперь понятно, почему интерьер кажется таким несогласованным: крупная мебель — от интеллигентных родителей-профессоров, а вся мелочь — от этой вульгарной семьи. Судя по вкусу Чжэн Сяоюнь, чего ещё можно было ожидать?
Первый шок прошёл, и Се Ванвань успокоилась. Она знала: паника ничего не решает. Только хладнокровие поможет найти выход.
— Тётя, — спокойно, прямо в глаза, произнесла Се Ванвань. — Вы что-то сказали мне?
Раз уж она оказалась в этой книге, она точно не собирается повторять путь оригинальной героини. Начиная с Чжэн Сяоюнь, никто больше не посмеет её унижать.
Чжэн Сяоюнь невольно вздрогнула, встретившись взглядом с племянницей.
Что за чёрт… Разве Се Ванвань не должна была заплакать и покорно пойти готовить, как всегда? Почему она смотрит так спокойно?
Внутри у неё всё похолодело.
…Нет!
Эта девчонка давно сломлена и послушна, как тряпичная кукла! Откуда у неё столько дерзости?!
Уверенность вернулась, и Чжэн Сяоюнь снова закричала:
— Я сказала — вон отсюда! Оглохла?!
Се Ванвань по-прежнему спокойно ответила мягким, сладким голосом:
— Куда именно вы хотите, чтобы я ушла?
— Это мой дом. Если кому и уходить, так это вам, а не мне.
http://bllate.org/book/11969/1070594
Готово:
