Фу Чэнлинь подошёл к журнальному столику, провёл ладонью по контейнеру с едой и напомнил:
— Еда уже остыла. Голодна? Если устала — съешь хоть пару ложек, а потом продолжим разговор.
И только после этого, понизив голос, будто про себя, спросил:
— Бывает ли на свете такой неудачник в любви?
На нём была повседневная одежда, спина прямая, как сосна. Его фигура выглядела подтянутой и гармоничной: широкие плечи, узкая талия, стройная тень — всё говорило о многолетней дисциплине и упорядоченном образе жизни. Эти внешние данные, без сомнения, служили ему козырями в любовных делах, подумала Цзян Цзиньнянь.
Она вдруг пробормотала:
— Ты действительно немного неудачник. Только что мне очень захотелось тебя ударить. Тебя, наверное, никогда не били, раз ты позволяешь себе такое.
Фу Чэнлинь ответил:
— У меня когда-то ломали рёбра, отрывали клочья кожи с головы, было лёгкое сотрясение мозга, ушибы мягких тканей, сломанный нос и часть ушной раковины...
Цзян Цзиньнянь изумилась.
Она пристально смотрела ему в глаза, а он улыбнулся:
— Шучу.
Цзян Цзиньнянь тоже рассмеялась:
— Убирайся, я больше не хочу с тобой разговаривать.
*
В тот же вечер Фу Чэнлинь вернулся в свой номер.
Он взял телефон и отправил Цзян Цзиньнянь сообщение в WeChat. Система выдала уведомление: «Сообщение отправлено, но получатель отклонил его».
Фу Чэнлинь впервые в жизни оказался в чёрном списке.
Он открыл список контактов в QQ и пролистал его от начала до конца — имени Цзян Цзиньнянь там не было.
Тогда он стал искать историю переписки. Их диалоги сохранились, но каждое новое сообщение снова и снова помечалось системой: «Получатель отклонил сообщение».
Фу Чэнлинь вспомнил её слова: «Мы даже друзьями больше быть не сможем».
Ещё раньше она сказала: «Когда вернёмся в Пекин, мы точно больше не увидимся». Именно эта фраза заставила его потерять голову и пойти на риск.
Он включил ноутбук и начал выполнять завтрашнюю работу заранее. Просматривая отчёт секретаря, он отметил, что прибыль компании в первой половине года стабильно росла, а его инвестиционный портфель показывал отличные результаты — несмотря на нестабильность рынка и убытки многих других фондов, его доходы оставались внушительными.
Теоретически, настроение у Фу Чэнлиня должно было быть прекрасным.
Однако в полночь он не мог уснуть. Он поднялся на террасу отеля и закурил.
На крыше отеля «Шаньюнь» царила умиротворяющая атмосфера: повсюду стояли декоративные горшки с растениями. Особенно выделялось одно дерево — пахира, пышное и сочно-зелёное. Фу Чэнлинь остановился рядом и прикурил сигарету.
Дым, словно облако, бесцельно рассеивался в воздухе.
Он придерживал сигарету двумя пальцами и смотрел в небо.
Там царила не густая тьма, а глубокий синий оттенок, в котором клубились облака, похожие на стадо овец, плывущих по морю.
Листья шелестели на ветру, и он вдруг вспомнил одно лето в читальном зале: Цзян Цзиньнянь принесла полный набор для каллиграфии и сидела за длинным столом, увлечённо выводя иероглифы кистью. Она объяснила ему, что такое «янхао» — кисть из овечьей шерсти.
Она занималась каллиграфией больше десяти лет, и её почерк был восхитителен. Старик-библиотекарь однажды сказал ей: «Твой почерк отражает твою суть. Каждый штрих — как танец дракона и змеи. Ты обязательно добьёшься больших успехов и исполнения желаний».
Цзян Цзиньнянь тогда смутилась и, повернувшись спиной к солнцу, тайком написала три иероглифа. Фу Чэнлинь всё видел — она написала его имя.
А теперь всё это стало прошлым.
У него пропало желание курить. Он потушил сигарету и собрался уходить, но тут рядом появился ещё один человек. Это был высокий мужчина с резкими, будто вырезанными ножом чертами лица. На нём был серый худи, и он заговорил первым:
— Дай прикурить, брат.
Фу Чэнлинь протянул зажигалку и помог ему прикурить.
Видимо, ему просто было скучно курить одному, поэтому он улыбнулся и представился:
— Меня зовут Шэнь Дагуань. А ты как?
— По скромности — Фу, — ответил Фу Чэнлинь.
Ветер на террасе был сильным, а внизу гудели машины, и Шэнь Дагуань не расслышал.
Но переспрашивать не стал — ему просто хотелось поболтать:
— Что случилось, брат? Зачем ночью на крышу поднялся?
Фу Чэнлинь заметил его легкомысленную улыбку, небрежные жесты и запах женских духов на одежде и сразу понял: перед ним типичный завсегдатай светских раутов, опытный ловелас...
Поэтому он стал ещё более сдержан:
— Не думай лишнего. Разве нельзя просто полюбоваться видом, послушать ветер и почувствовать природу?
Затем он поправил воротник и добавил:
— Ладно, я пойду. Немного устал. И тебе советую скорее возвращаться в номер. Спокойной ночи.
Но Шэнь Дагуань схватил его за рукав:
— Погоди, брат, выслушай меня.
Фу Чэнлинь обернулся.
Шэнь Дагуань затянулся сигаретой и серьёзно произнёс:
— Я работаю в брокерской компании. Возможно, вы, обычные люди, не знаете, что это такое. Вы ведь не играете на бирже и не следите за финансовыми новостями... Большинство вообще слышали только про инвестиционные банки.
Фу Чэнлинь вежливо ответил:
— Да, не очень понимаю.
Шэнь Дагуань, услышав искренний тон, решил пояснить:
— Один мой наставник сказал: «Публичные компании — это проститутки, брокеры — сутенёры, а фонды — клиенты». Брокеры занимаются продвижением, фонды выбирают — разница между продавцом и покупателем определяет рыночное положение. Понял?
Фу Чэнлинь сдержанно оценил:
— Грубо, но в чём-то верно.
Конечно, Фу Чэнлинь отреагировал на эту метафору холодно и даже не улыбнулся.
Потому что понял: возможно, ему самому приходится играть все три роли одновременно — и проститутки, и сутенёра, и клиента.
Шэнь Дагуань не заметил всей сложности личности Фу Чэнлиня.
Он принял его за обычного несчастного мужчину, который ночью вышел покурить, чтобы справиться с жизненными трудностями.
Глядя на его привлекательное лицо, Шэнь Дагуань заподозрил, что у них похожие проблемы, и спросил:
— У одного моего клиента из числа покупателей ко мне... особые чувства. Я думаю — может, сдаться и согласиться?
Дым и запах алкоголя растворялись в ночном ветру. Фу Чэнлинь подумал: «Этот парень явно перебрал».
Из любопытства он всё же уточнил:
— Мужчина или женщина?
— Женщина, лет сорока, — ответил Шэнь Дагуань, сделав затяжку.
— Решай сам. Я всего лишь случайный прохожий — как могу решать за тебя? — сказал Фу Чэнлинь.
Шэнь Дагуань прижал тлеющий кончик сигареты к перилам.
Искры трепетали в темноте, осыпая пыль.
Он резко повернулся, собираясь выбросить окурок, зажигалку и пластиковый пакет прямо в горшок с растением, но Фу Чэнлинь остановил его:
— Рядом есть урна. Там и выброси. Эти растения в горшках плохо переносят мусор — легко погибнут.
— Брат, — возразил Шэнь Дагуань, — этот отель ведь не твой. Зачем так переживать за их цветы?
Фу Чэнлинь промолчал.
Через несколько секунд он сказал:
— Представь, что ты апельсиновое дерево, выросшее в этом горшке. Крыша защищает тебя от ветра и дождя. Но вдруг вокруг начинают скапливаться отходы — их не убрать, от них не убежать. Ты можешь только смотреть, как твои корни понемногу гниют.
Холодный ветер налетел, и Шэнь Дагуань закашлялся. Он молча подошёл к урне и выбросил всё туда, бормоча:
— Жутковато как-то.
Сзади раздался знакомый женский голос:
— Кого пугаешь? Похоже, будто тебе самому такое доводилось.
Шэнь Дагуань обернулся и увидел Цзян Цзиньнянь.
Он встречался с ней однажды. Хотя не помнил её имени, лицо запомнил. Поскольку их профессиональные интересы пересекались, задерживаться он не стал и быстро ушёл.
Цзян Цзиньнянь спрятала пачку сигарет в карман и сделала вид, будто просто прогуливается. Проходя мимо Фу Чэнлиня, она услышала, как он говорит:
— Это была просто шутка.
Цзян Цзиньнянь усмехнулась:
— Я знаю. Ты просто любишь шутить.
Фу Чэнлинь промолчал, принимая её обвинение.
Он понимал, на что она намекает.
Ему следовало сказать что-нибудь приятное или рассказать о своих несчастьях, чтобы смягчить напряжённую атмосферу. Но вместо этого он произнёс:
— В тот момент было так хорошо... Мне захотелось тебя поцеловать.
Цзян Цзиньнянь прошептала:
— Мне правда хочется дать тебе пощёчину.
Фу Чэнлинь опустил голову и уставился вниз, на основание отеля. Он не сделал ни шага к ней, будто вернулся в исходную точку, но сказал:
— Даже если ты дашь мне пощёчину, это ничего не изменит. И ещё... твои слова — «я когда-то безнадёжно любила тебя» — нельзя говорить просто так.
Цзян Цзиньнянь глубоко вздохнула.
Фу Чэнлинь посмотрел на неё и спросил:
— Не могла бы ты добавить меня обратно?
Цзян Цзиньнянь нахмурилась.
Фу Чэнлинь сдался:
— Не мучай себя. Ужинала?
— Ни кусочка, — ответила она.
Фу Чэнлиню вдруг захотелось позвонить Лян Цуну и спросить, как тот обычно разговаривает с женщинами. Он интуитивно понимал, что чувствует Цзян Цзиньнянь, но одно дело — понимать, другое — уметь правильно реагировать. Между мужским и женским мышлением всегда остаётся пропасть.
Цзян Цзиньнянь совсем не понимала его. Со временем это вызывало у неё усталость.
Ночь была глубокой, ветер — прохладным. Он снял куртку и накинул ей на плечи. Подождав немного, он обернулся, чтобы заговорить с ней о последних новостях, но обнаружил, что она уже ушла.
*
На следующее утро Фу Чэнлинь, как обычно, проснулся в шесть часов.
За окном шёл дождь, и всё вокруг окутывали бесконечные серебристые нити.
Телефон зазвонил дважды. Фу Чэнлинь одевался и одновременно ответил. На экране высветилось «дедушка». Старик мягко спросил:
— Чэнлинь, сегодня возвращаешься в Пекин?
— Самолёт в десять утра, — ответил Фу Чэнлинь.
Дедушка помолчал и сказал:
— Может, зайдёшь домой? Бабушка очень скучает.
Фу Чэнлинь взглянул на расписание на столе и назначил время. В его голосе не было и следа волнения.
После разговора дедушка сидел в старом плетёном кресле, сжимая телефон в руке, и вздохнул:
— Этот ребёнок упрямый.
Помолчав, он добавил:
— Дождь идёт уже два дня... Боюсь, у него снова заболят колени.
Бабушка Фу Чэнлиня сидела рядом и полировала тряпочкой рояль.
Ей было за семьдесят, волосы поседели, лицо покрылось морщинами, но слух и зрение оставались острыми, а играть она умела великолепно. Прожив долгую жизнь, она почти ни о чём не беспокоилась — кроме единственного внука.
— Ах, всё это — карма, — сказала она.
Муж продолжил:
— В том году всё пошло не так... Мы тогда слишком увлеклись работой. Кто мог подумать, что он полгода пролежит в больнице, не поступит в Цинхуа, да ещё и не увидится с матерью... Юноша потерял всё: карьеру, семью, здоровье. К счастью, сейчас стало лучше. Карьеру он сделал, осталось только жениться.
Бабушка воодушевилась:
— Я уже присмотрела одну девушку. Из семьи Лао Цянь. Кажется, неплохая.
Дедушка махнул рукой:
— Нет, это должно быть по любви.
Но бабушка всё равно питала надежду. В тот же вечер, перед приходом Фу Чэнлиня на ужин, она пригласила ту самую девушку — это была своего рода неофициальная встреча, одобренная обеими семьями и направленная на знакомство.
Девушку звали Цянь, и происходила она из обеспеченной семьи. За свою жизнь она не знала нужды, но была довольно застенчивой. Она видела фотографию Фу Чэнлиня и ему симпатизировала, планируя начать с ним общение.
Фу Чэнлинь ничего об этом не знал.
Он сел за стол, но не притронулся к еде, лишь взглянул на госпожу Цянь.
Та сидела совершенно прямо, пряча руки под скатертью и нервно теребя подол юбки. Она выглядела скромной, милой и благовоспитанной.
На столе стояли блюда с устрицами, мидиями и курицей с трюфелями. Всё было украшено петрушкой и резными фигурками из редьки, что пробуждало аппетит. В бокалах переливалось вино, а атмосфера в доме казалась тёплой и уютной.
Однако Фу Чэнлинь долго молчал.
Бабушка поспешила спасти ситуацию:
— Это Цянь Янь, дочь твоего дяди Цянь. Вы в детстве встречались. Цянь Янь только что окончила университет, факультет китайской филологии, много читала. Поболтайте немного — вы ведь оба молоды.
http://bllate.org/book/11953/1069370
Готово:
