×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Accidentally Flirted with the Villain Disguised as a Woman / Случайно заигрывала со злодеем, переодетым в женщину: Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Система так и не смогла разгадать мысли Суйяо и в конце концов махнула на это рукой. За всё время, проведённое в голове у Суйяо, она ничему особому не научилась — разве что усвоила её лентяйскую философию безделья на все семьдесят процентов.

Впрочем, пока хозяйка не угробит себя окончательно и сможет выполнять задания, системе было совершенно наплевать. Да и вмешиваться она всё равно не могла: Суйяо попросту не слушалась.

Мысли Суйяо были вполне зрелыми: она ни за что не собиралась терять связь с внешним миром. Однако Вэньжэнь Цяньсу, этот маленький извращенец, не выносил, когда рядом с ней появлялись другие.

Оставался лишь один выход — запереть его где-нибудь, чтобы он ничего не видел и не знал.

Размышляя об этом, она достала коммуникационную нефритовую дощечку из-за пояса.

В мире культиваторов для связи обычно использовали нефритовые дощечки, но демоны их презирали и считали ниже своего достоинства. Поэтому даже в Земле Демонов таких дощечек не существовало.

И сейчас Суйяо от всей души благодарила старого Императора Демонов за его политику самоизоляции.

Она взяла дощечку и, не стесняясь присутствующих, быстро набрала сообщение, связываясь со своими сёстрами по секте.

Неожиданно её старшая сестра ответила ещё более дерзко: «Встретимся сегодня вечером».

Суйяо аж подпрыгнула от неожиданности, и дощечка чуть не выскользнула у неё из рук и не шлёпнулась на пол.

Если бы она не знала личность своей сестры, то подумала бы, что перед ней скрывающийся великий мастер. Голова у Суйяо заболела — не от страха за себя, а за возможные неприятности со стороны сестры.

Ведь та пока ещё не стала всемогущей героиней и оставалась всего лишь прекрасной, но хрупкой женщиной с повреждённым золотым ядром.

Нет, ей обязательно нужно будет как-то помочь ей выбраться.

После полудня Суйяо сама перекусила, и только потом Вэньжэнь Цяньсу снова притащили обратно.

На этот раз его действительно «притащили».

Этот извращённый щенок будто полностью утратил способность двигаться самостоятельно. Его поддерживали под руки и положили на длинный диван у входа в покои Суйяо — он напоминал умирающего щенка. Короче говоря — дохлый пёс.

Суйяо сделала вид, будто ничего не знает:

— Что с тобой случилось?

На самом деле её актёрское мастерство было ещё хуже, чем умение выполнять задания. Если бы кто-то наблюдал за этим представлением, то наверняка уже бросил бы попкорн и начал скрести ногами от раздражения.

Правда, сама Суйяо этого не осознавала.

А Вэньжэнь Цяньсу смотрел на неё сквозь розовые очки, поэтому даже самая корявая игра казалась ему трогательной.

Вот и сейчас: Суйяо изображала тревогу, но слёз так и не выдавила ни капли. Однако в глазах Вэньжэнь Цяньсу это превратилось в образ девушки, мужественно сдерживающей слёзы и настолько обеспокоенной, что не может вымолвить и слова.

Хотя на самом деле Суйяо просто не знала, что сказать.

Спрашивать-то нечего — всё и так известно, ведь она читала книгу.

Суйяо не плакала, зато Вэньжэнь Цяньсу расчувствовался первым и даже прослезился. Он никогда не стеснялся показывать ей свою уязвимость, а скорее даже преувеличивал её.

Несмотря на то, что ему на самом деле было на сотни лет больше, чем этой настоящей юной девушке, он всё ещё сохранял привычку называть её «старшая сестра Суйяо», как делал в облике обычного юноши.

— Не бойся, — тихо сказал он. — Просто я получил наследие крови и принял всю его демоническую силу.

Суйяо моргнула:

— Значит, сейчас ты очень слаб?

Чжу Хэ, стоявший рядом, уже нахмурился, но Вэньжэнь Цяньсу этого не заметил и просто кивнул:

— Ещё слабее, чем в первый раз, когда мы встретились.

— Понятно, — с трудом сдерживая радость, пробормотала Суйяо.

— Через три дня всё пройдёт, — добавил Вэньжэнь Цяньсу, думая, что она переживает за него.

— Три дня? — Так быстро…

— Очень быстро, — мягко утешил он её.

Суйяо была совсем не рада. Наоборот — именно потому, что слишком быстро…

Воспользовавшись своей слабостью, Вэньжэнь Цяньсу полностью отдался в руки Суйяо. И, что удивительно, полностью ей доверял. Но это как раз укладывалось в планы Суйяо.

Поэтому, когда он, глядя на неё круглыми глазами щенка, жалобно попросил вернуться жить к ней, Суйяо с готовностью согласилась.

Вэньжэнь Цяньсу ещё не знал, что под «возвращением» он понимает совместное проживание, а Суйяо уже заранее решила, что будет жить в соседнем покое.

Золотая клетка была специально изготовлена именно для него — у неё точно не было таких извращённых вкусов.

Брови Вэньжэнь Цяньсу чуть не улетели вверх, почти сливаясь с линией роста волос. Всё, что Суйяо ни говорила дальше, он послушно принимал.

Ведь она даже не упомянула о том, чтобы покинуть двор, так чего ему было отказывать?

Главное — не встречаться с Се Яньцзином. Даже если она иногда увидится со своей старшей сестрой, он сейчас не станет возражать.

Суйяо спокойно сидела рядом, наблюдая, как демоны-слуги помогают Вэньжэнь Цяньсу принять лекарство. Она сама делать этого не собиралась — она ведь здесь для удовольствия, а не чтобы быть служанкой.

Суйяо всегда чётко понимала своё место.

Она смиренно сидела в сторонке и время от времени бросала безразличные фразы вроде: «Тебе больно?» или «Лекарство горькое?», а её мысли уже давно унеслись в бескрайнюю ночную тьму.

Когда окончательно стемнело, Суйяо, сославшись на нелюбовь к шуму, отправила прочь всех демонов-слуг, заполонивших комнату.

Чжу Хэ явно был против такого решения, но Суйяо, опустив глаза, тихо сказала Вэньжэнь Цяньсу:

— Вы… неужели подозреваете меня?

Учитывая, что Вэньжэнь Цяньсу сейчас был слабее обычного ребёнка, опасения его личного стража были вполне обоснованны.

Но Вэньжэнь Цяньсу не мог вынести таких слов:

— Конечно нет!

Он холодно окинул взглядом окружающих и приказал:

— Уходите.

Суйяо добавила с лёгким упрёком:

— Останьтесь за дверью. Разве я могу прямо у вас на глазах причинить вред вашему господину?

Чжу Хэ стиснул зубы и бросил на Суйяо многозначительный взгляд, полный предупреждения.

Но Суйяо не пугалась таких угроз. Она тут же покраснела, подошла ближе к Вэньжэнь Цяньсу и напомнила ему об их прошлом:

— Если бы я хотела тебе навредить, разве я тогда спасла бы тебя?

Сердце Вэньжэнь Цяньсу снова смягчилось, и он даже бросил на Чжу Хэ недовольный взгляд.

Чжу Хэ больше не стал возражать и вывел всех слуг наружу.

— Подождите, — окликнула их Суйяо. — Закройте окно, ночью ветрено.

Чжу Хэ фыркнул от возмущения и уставился на неё. Когда он в последний раз лично закрывал кому-то окно? Даже его молодой господин никогда не позволял себе такой вольности.

— Я просто боюсь, как бы ваш господин не простудился ночью, — тихо объяснила Суйяо, будто испугавшись его взгляда.

Чжу Хэ даже не удостоил её больше ни одним взглядом. Скрежеща зубами, он захлопнул окно и стремительно вышел.

Как только все ушли, Суйяо подошла к двери.

— Старшая сестра Суйяо, куда ты идёшь? — испугался Вэньжэнь Цяньсу, увидев, что она направляется в соседний зал.

Он попытался приподняться, но каждая демоническая жила в его теле болела от переполнявшей её силы. Он без сил рухнул обратно на ложе и, запрокинув голову, пытался поймать взгляд Суйяо, уже исчезающей из поля зрения.

— Никуда я не иду, — ответила Суйяо, зная, что он всё равно не видит её лица, и даже не потрудилась притвориться. Только немного смягчила голос.

— Тогда… можешь остаться рядом со мной? — Вэньжэнь Цяньсу с трудом сдвинулся вглубь ложа, освобождая достаточно места для одного человека.

Суйяо посмотрела на край кровати и поняла его намерения. Она не удержалась и закатила глаза — этот маленький извращенец явно слишком много о себе возомнил.

— Нельзя, — бесстрастно ответила она.

Для Вэньжэнь Цяньсу эти слова прозвучали как признание в смущении. Его уши тоже покраснели — ведь и сам он впервые приглашал девушку разделить с ним ложе.

— Ты смущаешься? — настаивал он на своём.

— Нет.

Вэньжэнь Цяньсу не поверил. Он был уверен, что Суйяо стесняется — точно так же, как и он сам.

Суйяо не стала спорить — у неё были дела поважнее.

— Ладно-ладно, я смущаюсь! Так что больше не говори об этом! Сегодня ночью я сплю в соседней комнате. Если что — зови.

Оба зала находились рядом, но ещё вчера Суйяо проверила: стоит только закрыть дверь, как звуки из одной комнаты совершенно не слышны в другой.

Она плотно прикрыла дверь, чтобы её не разбудили среди ночи какие-нибудь звуки.

Теперь оставалось решить, как выбраться на встречу со старшей сестрой.

Размышляя об этом, она откинула золотистую занавеску. Едва она уселась, как за спиной раздался ленивый зевок.

А следом — знакомый женский голос:

— Ждала тебя так долго, что уже устала.

— Сестра? — вскрикнула Суйяо, не веря своим глазам, и уставилась на женщину, лежащую на ложе в лёгких зелёных одеждах с неземной красотой лица.

Это действительно была её демонически одарённая старшая сестра.

Но как она сюда попала? Ведь снаружи только что стояла целая толпа демонов!

— Шумишь, — лениво пробормотала Шангуань Линфэй и потянула Суйяо к себе на ложе.

Она ловко сбросила ей обувь ногами и уложила рядом.

Суйяо закрыла глаза. Не успев даже прийти в себя, она уже смирилась с новой ролью — подушки для своей сестры.

Здесь она не слышала стонов Вэньжэнь Цяньсу из соседней комнаты, и он, соответственно, не слышал их шёпота. Поэтому Суйяо смело подняла голову и спросила:

— Сестра, как ты сюда одна пробралась?

Шангуань Линфэй опустила на неё загадочный взгляд и с некоторым высокомерием ответила:

— У меня свои методы.

Суйяо поперхнулась. Ладно, пусть так — всё-таки она же главная героиня.

Она потянулась, удобнее устроилась и рассказала сестре свой дальнейший план.

— Значит, тебе придётся какое-то время оставаться рядом с ним? — прищурилась Шангуань Линфэй.

Под «ним» подразумевался, конечно же, Вэньжэнь Цяньсу.

Суйяо кивнула. От этого сюжета ей не уйти — даже если сейчас сбежать, сила повествования всё равно вернёт её обратно, пока не произойдёт ключевое событие.

Сейчас она хотя бы сохраняла контроль над развитием сюжета. А если сбежит и этого маленького извращенца поймает её снова, то, возможно, придётся идти по каноническому сценарию. Этого Суйяо допустить не могла.

— И есть ещё одна причина, по которой я должна остаться.

Шангуань Линфэй склонилась к ней, в её взгляде читался вопрос.

Суйяо моргнула:

— Нужно найти способ восстановить твоё золотое ядро. Разве не говорили, что демоническая жемчужина чистокровного великого демона может залечить трещины в золотом ядре?

После того как Суйяо подробно изложила Шангуань Линфэй свой план, ей стало легко на душе, и она вскоре провалилась в глубокий сон.

Ей снились самые приятные сны, и она проснулась только на следующее утро. Рядом уже не было и следа от сестры.

Но после вчерашнего случая Суйяо уже не удивлялась способности Шангуань Линфэй появляться и исчезать бесследно.

Освежившись и приведя себя в порядок, она открыла дверь между двумя залами.

Едва дверь скрипнула, с ложа донёсся одновременно обиженный и радостный голос:

— Старшая сестра Суйяо, ты наконец проснулась.

Голос Вэньжэнь Цяньсу был хриплым — видимо, плохо спал всю ночь и немало мучился.

Но его страдания достались глухой: дверь в комнате Суйяо была плотно закрыта, и она спала как убитая, ничего не слыша.

Суйяо подошла ближе. Он с надеждой смотрел на неё, под глазами залегли тёмные круги — выглядел он совершенно измождённым.

Если бы Вэньжэнь Цяньсу обвинил её в том, что она вчера бросила его одного, да ещё и наглухо закрыла двери и окна, не дав никому ухаживать за ним, Суйяо, возможно, чувствовала бы меньше вины.

Но он не злился. Напротив — он лишь обиженно округлил глаза, как щенок, и принялся жалобно ныть, отчего становилось совсем непонятно, как на него реагировать.

Суйяо почувствовала лёгкое угрызение совести и тихо спросила:

— Ты плохо спал прошлой ночью?

Щенок надулся губами, будто вот-вот расплачется:

— Всё тело болело, ни на минуту не мог уснуть.

— Ты… ты мог бы позвать меня, — голос Суйяо становился всё тише. Она уже догадывалась, что он, скорее всего, звал — просто она ничего не слышала.

При этих словах щенок расстроился ещё больше, и слёзы заблестели у него на глазах:

— Сначала несколько раз позвал… но от тебя не было ответа. Подумал… подумал, что ты, наверное, уже спишь, и не захотел будить.

Стоп.

Суйяо поняла, что нельзя позволять этому маленькому извращенцу её обманывать.

Опасно! Она чуть было не смягчилась.

Как такое вообще возможно!

Ведь именно он в сюжете запрёт её и вырежет золотое ядро.

Она же сама проверила: система подтвердила, что ключевые события обязательно произойдут. Как она вообще могла позволить себе сочувствовать врагу?

http://bllate.org/book/11944/1068307

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода