В следующую секунду из автомобильных колонок вдруг раздался голос Кун Нань — такой узнаваемый, что спутать его было невозможно.
— Ты как попала в Фуцзэнь? На конференцию? Разве ты не говорила, что едешь с папой?
Чжэн Шуи молчала.
Каждое слово прозвучало в тишине салона с ледяной отчётливостью.
Телефон застыл у её уха.
На миг она даже усомнилась: не почудилось ли ей?
Как так вышло, что в машине включена громкая связь?
Но реакция Ши Яня развеяла последнюю надежду на ошибку. Он повернул голову и прищурился:
— С папой?
Чжэн Шуи промолчала.
Водитель спереди кашлянул, и тогда она вспомнила: вчера вечером, когда приехала, ей не понравилась музыка, которую включил водитель, и она подключила свой телефон по Bluetooth. Значит, как только она сегодня села в машину, соединение автоматически восстановилось.
Чжэн Шуи снова замолчала.
Ши Янь поднял руку и оперся на спинку её сиденья.
— Тебе так стыдно быть со мной?
Чжэн Шуи изо всех сил сдерживалась, чтобы не выдать замешательства:
— Нет…
— А, понятно… — Ши Янь кивнул, будто всё осознал. — Значит, у тебя такой вкус.
Чжэн Шуи обернулась:
— Какой ещё вкус?
Ши Янь смотрел прямо перед собой и тихо произнёс:
— Оказывается, тебе нравится называть меня «папой».
Он даже кивнул, будто принимая эту «особенность».
Чжэн Шуи снова замолчала.
С этого момента и до самого конца пути Чжэн Шуи старалась вести себя тихо и скромно. Иначе она боялась, что Ши Янь действительно прижмёт её к сиденью и заставит сказать «папа».
*
Преимущества участия в форуме «Кренчер» вместе с Ши Янем были очевидны. Как стратегический партнёр, ежегодно вносящий десятки евро, он получал гораздо больше привилегий, чем обычные участники, платящие всего несколько тысяч евро в год за членство.
Они сидели на первом ряду. Ведущий на сцене и четверо экспертов оживлённо беседовали, тема сменяла тему, время от времени вызывая аплодисменты в зале. Уже на первой сессии атмосфера накалилась.
Но Чжэн Шуи рядом была необычайно тиха. Её взгляд был прикован к выступающим, она то и дело задумчиво хмурилась и даже не заметила, что Ши Янь несколько раз на неё посмотрел.
Ши Яню стало немного странно — или, может, просто непривычно. После вчерашнего инцидента он ожидал от неё чего угодно: театральности, драматизма, эмоциональных всплесков — но точно не такого спокойствия. О чём она вообще думает весь день?
Когда первая сессия подходила к концу, соседка наконец зашевелилась. Эти мелкие движения остались незамеченными для других, но Ши Янь уловил каждое из них в уголке глаза: то поправит юбку, то подтянет блузку; то перекинет ногу на другую, то снова бросит на него быстрый взгляд. Пальцы её нервно постукивали по подлокотнику, будто она хотела что-то сказать, но всё сдерживалась.
Ши Янь вдруг сжал её руку и прижал к подлокотнику:
— Что ты опять задумала?
Чжэн Шуи слегка вырвалась, но руку не выдернула и пробормотала:
— После этой сессии я хочу вернуться в отель.
Они говорили тихо.
— Что случилось?
— Да ничего…
Ши Янь внимательно взглянул на неё. Вот и началось. Ясное дело, спокойной ей не быть. Но раз она молчит, а щёки уже покраснели, ему ничего не оставалось, кроме как согласиться.
— Вернёшься — напиши мне.
Чжэн Шуи кивнула.
Как только сессия закончилась, она незаметно покинула зал. К счастью, отель находился совсем рядом — меньше чем в двадцати минутах ходьбы. Она быстро добралась до номера и сразу же позвонила на ресепшен, чтобы заказать кое-что.
Поспешно переодевшись и сменив тампон, Чжэн Шуи рухнула на кровать. Голова закружилась, а боль внизу живота, словно извержение вулкана, пронзила всё тело. Она сбросила туфли и крепко прижала к себе подушку, медленно свернувшись клубочком в углу кровати.
*
В половине двенадцатого вторая сессия завершилась точно по расписанию.
Ши Янь только встал и собрался выйти из зала, как его окликнул ведущий этой части форума. Это был ведущий одного из финансовых телеканалов, с которым Ши Янь уже встречался несколько раз. Сейчас он приглашал его на обед.
Ши Янь согласился. Ведущий огляделся вокруг и спросил:
— А ваша спутница присоединится?
Ещё на сцене он заметил, как Ши Янь и Чжэн Шуи шептались и вели себя довольно интимно — скорее всего, они были парой. Но вдруг ошибся? Было бы неловко.
— Почувствовала себя неважно и уже вернулась в отель. Она такая капризная, вряд ли сможет прийти.
По тону и выражению лица Ши Яня ведущий всё понял и кивнул:
— Тогда в другой раз. Мне показалось, ей очень интересна сегодняшняя тема.
Ши Янь рассеянно «хм»нул.
Затем он вышел вместе с Чэнь Шэном и взглянул на экран телефона — от Чжэн Шуи не было ни слова. Он набрал ей — никто не ответил.
— Узнай в отеле, — распорядился он Чэнь Шэну. — Что с ней?
Не нужно было уточнять, о ком идёт речь. Чэнь Шэн всё сделал без лишних вопросов.
Через несколько минут он доложил:
— Вернулась в отель, попросила у ресепшена коробку обезболивающих.
— Обезболивающих?
Ши Янь взглянул на часы и добавил:
— Ты пойдёшь на обед вместо меня.
Чэнь Шэн кивнул, хотя внутри он был слегка раздражён. Опять он. Ему самому хотелось вернуться в отель и отдохнуть.
*
Когда Ши Янь оказался у двери номера Чжэн Шуи, он уже занёс руку, чтобы постучать, но вдруг замер. Расстояние от конференц-зала до отеля было таким коротким, что только сейчас до него дошло: как это он так внезапно бросил всё и помчался сюда?
Постояв немного в нерешительности, он опустил руку и достал телефон. Звонок долго звонил, пока не сбросился автоматически. Тогда Ши Янь снова поднял руку и трижды нажал на кнопку звонка у двери. Никто не открыл.
Нахмурившись, он развернулся и направился к лифту.
Сквозь полупрозрачные шторы в номере лениво проникал дневной свет, оставляя на белоснежном покрывале пятнистые тени. Чжэн Шуи пропотела вся — одежда прилипла к телу, и это вызывало сильный дискомфорт. Когда она наконец проснулась, настроение было ужасным.
В ушах всё ещё звенел звонок. Раздражённо цокнув языком, она оттолкнула подушку и потянулась за телефоном. Но вместо холодного пластика её пальцы коснулись чего-то тёплого.
Медленно открыв глаза, она повернула голову — и увидела лицо Ши Яня прямо у своей кровати. А её рука лежала на его запястье.
— Ты… как сюда попал?
Ши Янь опустил взгляд на её пальцы, затем взял её руку и аккуратно убрал под одеяло.
— Если бы я не вернулся, ты бы сама здесь и умерла?
От лекарства голова была тяжёлой и мутной. Чжэн Шуи долго не могла сообразить, что происходит. Хотя его слова звучали грубо, она поняла: он узнал, что она плохо себя чувствует, и специально вернулся.
Она промолчала. Лицо её было бледным, как бумага, глаза — затуманенными, без обычной живости.
Ши Яня словно что-то кольнуло в груди. Он глубоко вздохнул и мягко спросил:
— Что с тобой?
Когда человек болен, он особенно уязвим — это истина, неизменная с древних времён. Когда боль заставляла её вцепляться в подушку, кусать её, стонать — рядом никого не было. И эта жалость к себе легко разрасталась до размеров вселенской трагедии, будто весь мир её бросил.
А теперь, когда он появился, Чжэн Шуи захотелось ухватиться за это чувство безопасности. У неё не осталось сил думать ни о чём другом. Просто…
— Мне больно…
Она прижала одеяло к себе и прошептала так тихо, будто умирает. На самом деле боль уже не была такой сильной. Но почему-то она разыгрывала целую драму, будто у неё неизлечимая болезнь.
— Где именно?
— Всё болит.
Ши Янь промолчал.
Он медленно выпрямился и чуть заметно приподнял уголки губ, будто разгадал её маленькую игру.
Чжэн Шуи почувствовала неловкость и поспешно добавила:
— На самом деле не так уж и больно… Просто скажи мне что-нибудь приятное.
Ши Янь окинул её взглядом.
— Что сказать?
— Ну… — Чжэн Шуи подумала. — Скажи: «Как я ещё не улетел на небеса, а уже вижу фею?»
Выражение его лица стало совершенно невозможным для описания.
Затем он подошёл к кровати, снял пиджак и без эмоций уселся на диван. Когда он снова посмотрел на неё, в голосе звучала усталая покорность:
— Спи. Я здесь.
— Фея.
*
В номере стояла тишина, нарушаемая лишь дыханием двоих.
Чжэн Шуи завернулась в одеяло, закрыла глаза, но никак не могла успокоиться. Через некоторое время она приоткрыла глаза и сквозь ресницы увидела Ши Яня, прислонившегося к дивану, с расслабленными плечами и вытянутыми ногами. Он смотрел в телефон. Похоже, он и правда собирался остаться здесь.
Он просто сидел, молчал и ничего не делал — но это давало странное чувство защищённости. Чжэн Шуи подумала: по крайней мере, если боль снова накроет, она не будет кричать в пустоту. Это беспокойство было настолько сильным, что она даже не выключила звук на телефоне перед сном.
Понаблюдав за ним немного, она потихоньку достала мобильник, отключила беззвучный режим и перевернулась на другой бок, спиной к нему. Только спустя долгое время она наконец уснула.
Вдруг раздался голос Ши Яня:
— У тебя болит желудок, голова или что-то ещё?
Чжэн Шуи открыла глаза и пробормотала:
— Тот самый…
За спиной воцарилась тишина. Наконец он снова заговорил — холодно и отстранённо:
— Ага. Завтра можешь снова надеть короткую юбку и короткий рукав. Тогда точно не заболишь.
Чжэн Шуи промолчала.
Какой же ты невоспитанный!
— Ты думаешь, я ношу юбки ради… — Она прижала одеяло к себе и недовольно проворчала: — Просто красиво же!
— И без юбок достаточно красиво.
Чжэн Шуи моргнула и обернулась:
— А?
— Спи.
*
Чжэн Шуи не ожидала, что сможет уснуть в таких условиях. Ши Янь тоже не думал, что она так крепко заснёт. На кровати давно воцарилась тишина — только ровное, спокойное дыхание.
Зимний день был долгим и тихим. Небо затянуло тучами, и уже к трём часам яркого солнца не осталось. Свет в номере был слишком ярким, резал глаза и мешал расслабиться.
Ши Янь взглянул на спящую и встал, чтобы выключить основной свет. Вместо него он включил мягкую напольную лампу у кровати.
В этот момент на тумбочке засветился экран её телефона. Без звука, без вибрации — на дисплее высветилось: «Заводчица госпожа Ван».
Ши Янь посмотрел на Чжэн Шуи, которая спала как младенец, и решил не трогать телефон, позволив звонку завершиться самому. Но через несколько секунд тот же абонент снова набрал.
«Заводчица госпожа Ван».
Дома есть питомец? Похоже, звонок срочный.
Он протянул руку, чтобы взять телефон, но, коснувшись её растрёпанных волос, замер. Сначала хотел отвести прядь с лица, потом — щёлкнуть по щеке. Но, увидев, как она спокойно спит…
Ши Янь вдруг усмехнулся и начал щекотать её носик прядью волос. Раз… два… три… Он повторял это снова и снова, будто забавлялся.
— Что ты делаешь… — наконец пробормотала Чжэн Шуи, раздражённо открывая глаза.
— Телефон звонит.
Чжэн Шуи долго приходила в себя, прежде чем схватила аппарат. Увидев имя в списке вызовов, она скривила губы и протянула:
— Мааам…
Ши Янь промолчал.
Какое оригинальное имя для контакта.
— Я сплю… — Чжэн Шуи потерла волосы, не вставая.
Мать знала свою дочь слишком хорошо: та никогда не спала днём. Поэтому звонок показался ей странным.
— Почему ты днём спишь?
Но Чжэн Шуи не хотела рассказывать, что плохо себя чувствует. Не стоило тревожить родных за тысячи километров.
http://bllate.org/book/11940/1068022
Готово:
