×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Accidentally Offending the Mafia Boss / Случайно связавшись с мафиози: Глава 319

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хм! — кивнул мужчина.

— Старший брат, вот карта Волчьего Гнезда. Пойдём в зал — обсудим, как вызволить людей!

Линь Фэнъянь вытащил карту местности и вместе с группой лидеров направился в главный зал.

Никто не выглядел подавленным — все бодры и полны решимости. Кто-то искренне хотел спасти заложников, кто-то жаждал мести, кто-то намеревался проверить силы Юнь И Хуэй, а кто-то уже мечтал захватить Волчье Гнездо. У каждого были свои цели, но всех объединяло одно: когда настанет час, они уничтожат врага до последнего.

Волчье Гнездо.

В одной из роскошных спален Яньцин сидела на диване у окна. Её ничто не связывало — она могла свободно передвигаться, но патрулей внизу было столько, что невозможно сосчитать. Как же выбраться?

— Попробуешь сбежать — сразу погибнешь!

Услышав это, женщина повернулась и уставилась на мужчину, который, завернувшись лишь в полотенце, вытирал волосы. «Неужели у всех в банде такое телосложение?» — мысленно восхитилась она. Но, впрочем, в крупной преступной организации первым требованием всегда была мощная физическая форма: только сильные, ловкие и сообразительные проходили отбор. Все постоянно тренировались — иначе и быть не могло.

Желающих вступить было так много, что начали отбирать по внешности: рост, вес, здоровье. Ни одного коротышки, ни одного толстяка — сплошь высокие, подтянутые, с правильными чертами лица.

К тому же красивых мужчин с детства окружали женщины. Если такой парень не был бездарью, он рано или поздно становился выдающейся личностью: начинал соревноваться с другими, постоянно совершенствовался и в итоге попадал в число приближённых самого главаря. Например, Ло Бао и Чжун Фэйюнь раньше не были такими уж примечательными, но под влиянием четырёх стражей Люй Сяолуна сейчас уже сравнялись с такими, как Хуанфу Лиъе.

Даже несколько «Судей Преисподней» — все красавцы без исключения. Но сколько бы они ни старались, им всё равно не догнать трёх старейшин.

Если даже Чжун Фэйюнь и его товарищи достигли таких высот, то их старший брат и подавно должен быть человеком исключительным. Говорят, отец Лу Тяньхао не был особенно красив, но женился на великолепной женщине — и сын унаследовал материнские гены, став ослепительно привлекательным. А теперь у него родился сын от Му Хэсян… Будущий главарь криминального мира, вероятно, будет ещё красивее.

«Фу-фу-фу! О чём я вообще думаю?! Сейчас не время размышлять о внешности!» — одёрнула себя Яньцин. Всё равно ей не выжить: если протянет шею — умрёт, если спрячется — всё равно не убежит. Лучше сохранить достоинство полицейского и встретить смерть с гордостью. Поэтому она не паниковала, а оставалась совершенно спокойной.

Лу Тяньхао лениво бросил полотенце, уселся в кресло, прикурил сигарету и развалился, широко расставив ноги. В нём чувствовалась дерзость уличного хулигана, величие императора и благородство даосского бессмертного — только не было ни капли серьёзности. Татуировка дракона на руке выглядела по-настоящему грозно.

Солнце только-только взошло, комната уже наполнилась светом. За окном листья начали опадать, воздух становился всё холоднее, но внутри царила теплота. Несколько солнечных лучей упали на грудь мужчины, заставив татуировку переливаться, как звёздная пыль. Капли воды с волос стекали по шее, скользили по ключице и дальше — по груди, где вокруг сосков росла лёгкая щетина. Живот был плоским, а на выставленных напоказ икрах виднелся соблазнительный волосяной покров…

«Цок-цок-цок… Да он просто рождён для эскорт-услуг!»

— Моё тело тебе нравится? — насмешливо спросил Лу Тяньхао, заметив, как женщина пристально разглядывает его фигуру.

— Какое там тело? Ты же наполовину голый!

Яньцин тут же осознала, что проговорилась, и попыталась исправиться, но уже поздно — она знала, какой будет его реакция…

Лу Тяньхао беззаботно пожал плечами:

— Если хочешь смотреть — я не против!

И начал распускать полотенце.

— Изверг! — процедила сквозь зубы женщина и резко отвернулась. «Какой бесстыжий тип!»

Но мужчина вовсе не собирался развязывать полотенце — он просто встал, аккуратно поправил его и направился в гардеробную.

— Хочешь посмотреть — не дам! — бросил он через плечо и скрылся за дверью.

Яньцин глубоко вздохнула. «Не злись. Думай, как выжить. Сегодня ночью тебя убьют. А ведь ты только что родила! Дети ещё на грудном вскармливании… Неужели больше никогда их не увидишь? Это же несправедливо! Хоть бы дали провести с ними ещё немного времени… Надо было целый месяц не выходить на работу, а сидеть дома с сыновьями и дочками».

Её любимый И-эр — такой послушный, никогда не плачет без причины. Шуанъэр — хоть и смотрит на мир с презрением, но тоже редко капризничает. А Сюэ-эр… Самая трогательная из всех, такая красавица, что каждый, увидев её, готов заглядеться навеки.

Только Сюань-эр… Увы! Точная копия Линь Фэнъяня. Ему всего два месяца, а он уже умеет пристально смотреть на людей. Тридцать нянь перебрали — ни одна ему не подошла. Пришлось нанимать за огромные деньги топ-модель и обладательницу титула «Мисс Вселенная». Только с ней малыш успокоился. Возможно, вырастет ловеласом, но всё равно — её родной сын.

Столько замечательных детей… И всё — больше не увидишь? Сердце разрывалось от боли.

Вскоре мужчина вышел из гардеробной, поправляя причёску. На нём был чёрный свитер с V-образным вырезом поверх рубашки, но пуговицы на пиджаке, как обычно, не застёгнуты, а рубашка выбита из брюк.

— Что тебе стоит заправить рубашку в брюки? — с раздражением спросил он.

— Тогда я буду похожа на того мертвеца Люй Сяолуна! — фыркнула Яньцин.

Лу Тяньхао равнодушно пожал плечами — явно демонстрируя, что всё, что делает Люй Сяолун, он намеренно делает наоборот.

«Беспомощные дети!» — подумала она. — «Эта вражда никогда не закончится. Он мстит Люй Сяолуну, его сын будет мстить моему сыну… Так и пойдёт из поколения в поколение?»

Лу Тяньхао презрительно открыл дверь, но перед тем, как выйти, обернулся:

— На моём месте ты была бы ещё жесточе!

И исчез.

Яньцин безнадёжно опустила голову. Теперь она — обречённая жертва. За всю жизнь она ничего плохого не сделала, а её вот-вот убьют. На этот раз Лу Тяньхао не шутит — она это чувствует. Целую ночь не спала, теперь еле держится на ногах. Спасут ли её? В прошлый раз, когда он чуть не убил её, Люй Сяолун едва выжил… А сейчас…

Она потерла виски и провалилась в сон, чтобы хоть немного восстановить силы.

А за дверью Лу Тяньхао взглянул на второй этаж и холодно приказал:

— Если попытается бежать — стреляйте на месте!

— Есть, старший брат! — поклонился Ло Бао.

— Уа-а-а-а!

Прошло неизвестно сколько времени — солнце уже клонилось к закату. Женщина медленно открыла глаза. Галлюцинация? Почему она слышит плач младенца? Её дети плачут иначе — более зрело. Этот плач звучит так, будто ребёнку всего месяц… Она встала и пошла на звук, пока не остановилась у ванной. Заглянув внутрь, поняла: плач доносится из соседней комнаты. Конечно! У Лу Тяньхао есть сын, ему как раз около месяца — чуть младше её собственных.

Почему он так долго плачет? Разве никто не утешает его?

— Перестань уже, маленький господин! Ты невыносим! Если будешь плакать — брошу тебя!

— Уа-а-а-а-а!

— Умоляю, заткнись! У меня уши уже болят! Твой отец тебя не замечает — не пойму, зачем заводить сына, если относишься к нему как к домашнему питомцу.

— Уа-а-а-а!

— Ещё раз заплачешь — выброшу на улицу!

Яньцин сжала кулаки. «Вот как обращаются с ребёнком, пока хозяина нет дома? А вдруг с моими детьми так же?» После родов она особенно остро реагировала на жестокость к малышам. Плач младенца рвал ей сердце.

— Пропустите! Я не убегаю — мне нужно проверить вашего маленького господина!

Охранники переглянулись, но не пошевелились.

— Я ему не причиню вреда! Вы что, не слышите, как он плачет? Дети так долго плакать не могут — это опасно! Пропустите!

Она резко оттолкнула их и пинком ноги распахнула дверь. Внутри тридцатилетняя женщина сидела на диване и листала телефон, а младенец в люльке истошно кричал, с соской во рту. Его кожа была нежной, но ребёнок выглядел худощавым, ручки тянулись вверх — просил на руки…

Яньцин сглотнула ком в горле. «Вот что значит — отец не любит, мать не заботится… Даже няня не в курсе?» Глаза моментально наполнились слезами. «Как можно довести ребёнка до такого состояния?»

Она вынула соску и взяла малыша на руки:

— Не плачь, хорошая девочка… Тише, тише…

И действительно — стоило её обнять, как плач прекратился. Эта сцена наглядно показала двум охранникам у двери: каждый раз, когда ребёнок плакал, няня просто совала ему соску и занималась своим телефоном.

Няня в ужасе вскочила:

— Прошу прощения! Я… я просто писала мужу!

— Мы нанимали тебя ухаживать за маленьким господином, а не писать мужу! Да и звание «первой няни» тебе явно не по заслугам!

Один из мужчин схватил женщину за воротник и выволок наружу. Яньцин даже не успела опомниться, как раздался глухой выстрел. Она вышла в коридор — и увидела, как женщина с пробитым лбом падает на пол, широко раскрыв глаза.

— Отдайте малыша! — потребовал второй охранник.

Яньцин покачала головой:

— Он голоден. Дайте мне покормить его!

И захлопнула дверь. Сердце колотилось. «Какие бесчувственные люди! Убивают в мгновение ока…» Она увидела, как ребёнок активно машет ручками, и поняла: малыш не только голоден, но и в мокрых пелёнках. Наверное, именно из-за этого он и плакал. «Какая же няня!»

— Малыш, давай сначала переоденемся, а потом поедим, хорошо?

— Уа-а-а-а!

Только она отстранилась, как ребёнок снова заревел. В тот же миг дверь открылась, и два охранника с мрачными лицами уставились на неё.

— У вас проблемная няня! Ребёнок в мокрых пелёнках — это может повредить кожу! — раздражённо сказала Яньцин.

Охранники молча убрали оружие, увидев золотистые следы на пелёнке, и снова закрыли дверь.

— Уа-а-а-а!

— Ладно-ладно…

Она быстро переодела малыша и снова приложила к груди.

— Ммм…

Ребёнок немедленно затих, жадно глотая молоко. Он был худощав, но здоров — кожа розовая, глаза большие, с двойными веками, ресницы длинные, почти как у Лаосы. «Если бы немного поправился, был бы просто красавчик… Может, даже девочка?»

Внезапно дверь открылась. Лу Тяньхао, засунув руку в карман брюк, с интересом наблюдал за картиной: женщина сидела на кровати спиной к нему, а младенец сосал грудь. Вид был поистине пасторальный.

Мужчина инстинктивно отвёл взгляд, но тут же спокойно вошёл в комнату и уселся на диван у окна.

— Всё равно уже увидел — чего прятаться? — сказал он, закрывая дверь.

Яньцин дернула уголком рта. Ребёнок снова начал плакать, и ей пришлось продолжать кормление, стоя спиной к мужчине. «Он явно пришёл забрать меня… Что делать?»

Лу Тяньхао небрежно закинул ногу на ногу, его прекрасное лицо стало серьёзным. В глазах читалось недоумение и недоверие — впервые в жизни он не мог понять происходящего. Раздражённо вытащил сигарету.

Щёлк!

Зажигалка щёлкнула.

Женщина резко обернулась:

— Ты вообще отец или нет?!

— Что? — Лу Тяньхао на миг сжал кулак с зажигалкой, но быстро расслабился и удобнее устроился в кресле.

— Детям нельзя дышать табачным дымом! Я даже сомневаюсь, твой ли это ребёнок!

Мужчина бросил на неё злобный взгляд, но вздохнул и потушил сигарету.

— Яньцин, ты не похожа на человека, способного на интриги.

Она поняла, о чём он. Опустив глаза на ребёнка, спокойно ответила:

— Невиновен же младенец.

Она почувствовала, как мужчина приближается, и быстро отстранила малыша, прикрывая грудь. Ребёнок, похоже, уже наелся и больше не плакал.

Лу Тяньхао опустился на корточки перед ней и внимательно стал разглядывать её лицо, будто пытаясь прочесть её мысли. Его красивые миндалевидные глаза сузились, и он с преувеличенным удивлением произнёс:

— Вот что странно… Ты правда меня не ненавидишь?

http://bllate.org/book/11939/1067558

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода