×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Accidentally Offending the Mafia Boss / Случайно связавшись с мафиози: Глава 179

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Инцзы с болью погладила влажный затылок подруги и, сжав губы, тихо сказала:

— Жу Юнь, именно потому, что всё так плохо, тебе нужно смело смотреть правде в глаза. Ты никому ничего не должна. Ты великая! Ты поступила вынужденно. Подумай: если бы всё началось сначала, ты поступила бы иначе? Если бы ты этого не сделала, мама Сяо, возможно, уже лежала бы в могиле!

— Да, Жу Юнь, ты не виновата. Не кори себя. Тот президент корпорации Му даже не достоин тебя. Его поступок ясно показывает: если бы заболела его собственная мать, он бы и не думал о ней заботиться. К тому же мы совсем не такие, как те, кто продаёт себя. Мы ведь до сих пор чисты и целомудренны! Что такого — выпить по бокалу с незнакомцем? Раньше мы же часто ходили в бары и болтали с незнакомыми мужчинами, разве нет?

Сяо Жу Юнь кивнула. Да, если бы всё повторилось, она снова поступила бы так же. Но если бы действительно представился шанс начать всё заново, она бы сначала попросила помощи у других и больше не проявляла бы столько гордости. А если бы никто не помог, то всё равно отправилась бы в Малайзию и прожила там ещё десять лет. Чистый остаётся чистым… Чистый остаётся чистым…

В ту же ночь две женщины метались между делами. Янь Инцзы расставляла на столе тарелки с готовыми блюдами, а потом вернулась на кухню за посудой и, глядя на Яньцин, которая жарила еду, спросила:

— Что же теперь делать? Кто вообще распространил эту сплетню? Кто, кроме Си Мэньхао, мог знать об этом?

— Корпорация Му огромна. Перед свадьбой они обязательно провели бы расследование. Когда Жу Юнь уезжала в Малайзию, её выезд был зафиксирован в пограничной службе. Всё это легко проверить — ничего удивительного!

Яньцин нахмурилась. Почему судьба этой девушки такая нелёгкая? Ей очень хотелось бы принять на себя все страдания вместо подруги. Пусть весь мир ругает её — ей всё равно, ведь ругань не причиняет боли.

Но Жу Юнь другая. Раньше она была избалованной барышней из богатого дома, и, конечно, ей важно сохранить лицо. Такую ношу ей нести нелегко. А после всего, что случилось с Си Мэньхао, она стала такой хрупкой… Смотреть на неё — сердце разрывается.

Юнь И Хуэй.

— Старший брат!

Люй Сяолун поднял руку, подошёл к компьютеру, надел наушники и, глядя на двух женщин на кухне, которые выглядели крайне подавленными, провёл рукой по подбородку. Он явно тоже почувствовал давящую атмосферу и помрачнел.

Яньцин безучастно помешивала перец с мясом на сковороде и горько вздохнула:

— Как же теперь быть с Жу Юнь? Если бы не Си Мэньхао, она, возможно, была бы сильнее и легче перенесла бы всё это. Проклятый Си Мэньхао! Я бы с радостью прикончила его одним ударом ножа! — злобно взмахнула она лопаткой.

— А может, всё это дело рук Дун Цяньэр? Я подумала и решила, что здесь что-то нечисто. Посуди сама: если бы правда всплыла из-за семьи Му, разве они стали бы афишировать семейный позор? Ведь крупная корпорация, которую обманула обычная девушка, даже успела объявить помолвку… Если бы я была из семьи Му, первым делом засекретила бы всю информацию, чтобы не опозориться. Просто тихо расторгли бы помолвку и сообщили бы об этом Жу Юнь — она бы сама отступила. Значит, если исключить семью Му, остаётся только одна подозреваемая — Дун Цяньэр. У неё есть мотив.

Она поставила на стол миску с рисом и нервно провела рукой по своим коротким волосам до плеч.

Действительно, Яньцин выключила огонь и кивнула:

— Ты права. Давай проанализируем: хорошая ли Дун Цяньэр или злая? Ответ очевиден. Она соврала, будто беременна, а значит, не ангел. Она не любит Си Мэньхао по-настоящему. Если бы любила, то заботилась бы о Жу Юнь и соревновалась бы честно. Ведь Си Мэньхао, скорее всего, чувствует вину перед Жу Юнь. Как может любимый человек каждый день мучиться от угрызений совести?

Янь Инцзы, скрестив руки, прислонилась к плите и, прикусив губу, сказала:

— Хорошо хоть, что Си Мэньхао сумел заглушить слухи. Новости показывали всего полчаса, а видео в интернете полностью удалили. Юнь И Хуэй действительно мощная организация — даже в «Байду» ничего не найти, и газеты больше не пишут об этом. Видимо, Си Мэньхао всё же не так уж жесток к Жу Юнь. Может, он до сих пор её любит?

— Фу! Это называется любовь? Эти типы из Юнь И Хуэй — сплошная гниль! Слушай, я беременна! От Люй Сяолуна! — указала она на живот. Конечно, это не главное, что она хотела сказать. Увидев изумлённое лицо подруги, она замахала руками: — Я сказала в полиции, что зачала ребёнка искусственным путём. А этот Люй Сяолун даже не человек! Я попросила у него немного денег на содержание, а он заявил, что у меня в животе опухоль! Разве это не мерзость? Когда ребёнок родится — неважно, мальчик или девочка, — я сделаю из него полицейского. Буду каждый день напоминать ему, какой его отец подонок и что он даже не хотел его иметь. Вырастет — точно пойдёт убивать отца!

— Боже мой, Яньцин! Ты способна оглушить кого угодно! — Янь Инцзы театрально потрогала её живот. Теперь понятно, почему сегодня подруга казалась странной — всё дело в животе. Он был уже немаленький: — Сколько месяцев?

— Пять!

— Как быстро растёт! Теперь я точно верю: в Юнь И Хуэй нет ни одного порядочного человека! Мой тоже такой, ты тоже, а Си Мэньхао — особенно подл. Су Цзюньхун — бесстыдник, Си Мэньхао — холодная рыба, а Люй Сяолун — вообще мерзавец, который осмелился сказать, что у тебя опухоль! Посмотрим, сможет ли Жу Юнь сегодня поесть… Мне всё равно тревожно. Если это действительно Дун Цяньэр, то… хотя, возможно, и нет. Даже если она соврала о беременности, она всё равно беременна, разве нет? Си Мэньхао узнал бы и женился бы на ней. Чего ей тогда бояться?

— Она боится, что её живот фальшивый, и что Си Мэньхао продолжит встречаться с Жу Юнь. Поэтому хочет прогнать Жу Юнь подальше! — сразу ответила Яньцин, почесав волосы. — Хотя… это звучит слишком надуманно. Сейчас Си Мэньхао, наверное, в отчаянии. Зачем ей самой себе создавать страдания, наблюдая, как любимый мучается из-за другой женщины? Это нелогично. Она ведь будущая невеста из влиятельной семьи. Если бы действительно хотела избавиться от Жу Юнь, просто послала бы киллеров. Но кто тогда, если не она?

Чем больше они говорили, тем запутаннее становилось. Голова шла кругом, но ответа не было.

Янь Инцзы стукнула себя по лбу:

— У меня с детства мозги как каша. Но я могу размотать этот клубок, просто нужно время. Завтра лично займусь этим делом. Кто бы ни стоял за всем этим, я заставлю его поплатиться. Так поступать с женщиной — просто подло!

— Да! Кто бы это ни был, Жу Юнь больше не должна думать о Си Мэньхао. Иначе сойдёт с ума. И проверь ещё, действительно ли Дун Цяньэр любит Си Мэньхао или просто метит на его состояние. Лучше бы ради денег — тогда мы сорвём их свадьбу и посмотрим, как Си Мэньхао будет жить дальше! Не дам ему покоя! — Яньцин приподняла бровь. Ведь это он, чёрт возьми, сам представил Жу Юнь этому жениху! Всё началось именно с этого. Если бы жених не был таким влиятельным, журналисты не ринулись бы со всех сторон.

— Отлично! С сегодняшнего дня пусть Си Мэньхао не знает покоя!

— Пусть сдохнет!

Они хлопнули друг друга по ладоням, заключив союз. Женщин так просто не сломить.

Люй Сяолун разгладил нахмуренные брови. Увидев, что обе женщины замолчали и снова занялись делами, он достал телефон и холодно приказал:

— Немедленно проверьте, беременна ли дочь семьи Дун!

— Есть, старший брат!

— И… пока не сообщайте результат А-хо. Пусть Ли Е, А Янь и А-хун немедленно придут в мой кабинет!

Он повесил трубку и мрачно вышел.

Через десять минут.

Линь Фэнъянь прислонился к столу и покачал головой:

— Не может быть! Семья Дун всё-таки имеет вес в обществе и обладает огромным капиталом. Неужели они пойдут на такое ради денег?

— Неважно, так ли это или нет, — сказал Хуанфу Ли Е, бросив на него взгляд. — Раз старший брат велел, надо тщательно всё проверить. Если дочь семьи Дун действительно метит на деньги А-хо, то, стоит ему потерпеть неудачу, она первой от него отвернётся.

Су Цзюньхун недовольно плюхнулся на диван, уже собравшись закурить, но передумал:

— Мне кажется, Дун Цяньэр искренне заботится об А-хо. Ничего подозрительного не вижу. Хотя… наш подарок на свадьбу — двадцать миллиардов. Для семьи Дун это лишь десятая часть их состояния, но всё равно немалая сумма. Кто откажется от лишних денег? Однако я уверен: Дун Цяньэр испытывает к А-хо настоящие чувства. Это видно по её глазам. Сейчас проверять бесполезно — ничего не найдём. Но у меня есть идея: давайте проверим, как семья Дун относится к А-хо и какова истинная позиция самой Дун Цяньэр!

— Какая идея? — приподнял бровь Люй Сяолун.

— Самый простой способ, но для нас, из Юнь И Хуэй, самый действенный. Скажем, что у А-хо ВИЧ. Посмотрим, останется ли Дун Цяньэр рядом и будет ли ухаживать за ним. Если женщина по-настоящему любит своего мужчину, она не бросит его даже перед лицом смерти. Точно! Вот так и поступим. Если старик Дун заявит, что, несмотря на ВИЧ, его дочь всё равно выйдет замуж, знайте — он гонится за деньгами!

Услышав про ВИЧ, Хуанфу Ли Е тут же поднял голову и дернул уголком рта:

— Почему именно ВИЧ?

— Ну как же! Это же максимально жёстко! — усмехнулся Су Цзюньхун.

— Цок-цок-цок! Ты хочешь сказать, что если старик Дун откажет, значит, он не ради денег?

— Конечно! Это будет означать, что для него дочь важнее всего, и он не продаёт её ради выгоды. Ведь помимо двадцати миллиардов приданого, после свадьбы могут последовать и другие финансовые выгоды. И речь идёт не только о счастье А-хо, но и о чести — чести Юнь И Хуэй и чести старшего брата! Неужели позволим, чтобы нас всех обманули? Это же абсурд!

Линь Фэнъянь кивнул:

— Я согласен с А-хуном. А что, если Дун Цяньэр всё же решит остаться?

Су Цзюньхун задумался и снова улыбнулся:

— Тогда мы поселим А-хо в особняке и запретим всем заходить к нему. Если Дун Цяньэр придёт — значит, такую женщину мы примем в семью. Если не придёт — я разорю всю семью Дун и заставлю их до конца жизни нищенствовать. Как они посмели обмануть Юнь И Хуэй? Совсем совесть потеряли!

— Звучит неплохо. Но что, если Дун Цяньэр придёт просто из жалости? — вспомнил Хуанфу Ли Е о Чжэнь Мэйли. Он ведь тоже не верил, что она его любит, но всё равно ухаживала.

— Это совсем другое! Человек с сочувствием умеет чувствовать. Если Дун Цяньэр по-настоящему безумно влюблена в А-хо, разве она сможет спокойно смотреть, как её любимый один умирает в комнате, и не придёт к нему? Такие чувства надёжны? Она думает только о наших деньгах, будто они с неба падают? Решено! — Су Цзюньхун хлопнул по столу.

Люй Сяолун кивнул, долго размышлял и наконец сказал:

— Хотя метод и не самый честный, других вариантов сейчас нет. С этого момента все должны держаться подальше от А-хо. Но нельзя торопиться — иначе семья Дун заподозрит неладное. Кстати, беременность Дун Цяньэр уже проверена. Три дня назад она посещала эту больницу, и никаких признаков беременности не обнаружено! — Он положил на стол распечатку из больницы и махнул рукой: — Все свободны!

Хуанфу Ли Е первым вышел, скрестив руки на груди. Ему нужно было проучить одну особу.

Су Цзюньхун глубоко вздохнул. Если окажется, что Дун Цяньэр действительно метит на деньги А-хо, сильно ли это его ранит? Цок-цок-цок… Если осмелится так поступить, обязательно превращу всю семью Дун в нищих.

Туда-сюда, туда-сюда…

Две косы болтались из стороны в сторону, показывая, насколько усердно работает их хозяйка. Рядом стояло ведро с водой, а швабра была такой чистой, что на ней не было и пылинки. Пол моют каждый день — откуда взяться пыли?

Впрочем, информация уже передана капитану, и её даже похвалили. Настроение отличное! Она весело терла пол, но вдруг замерла и робко подняла глаза. Перед ней стоял «чёрный медведь» — Наставник, и смотрел на неё с зловещей ухмылкой. Чжэнь Мэйли дернула уголком рта и тут же дружелюбно улыбнулась, потирая спину:

— Наставник, как вам моя работа? — показала она на блестящий, как зеркало, пол.

— А остальное? — Хуанфу Ли Е тер пальцем подбородок, приподняв бровь. Казалось, он улыбается, но в глазах не было и намёка на улыбку.

Чжэнь Мэйли глубоко вдохнула, опустила голову и надула губы:

— Я не нарочно!

Мужчина медленно приближался, словно охотник за добычей, пока женщина не уперлась спиной в стену. Он одной рукой оперся на стену позади неё, а другой схватил её за подбородок и тоже усмехнулся:

— Ну ты даёшь, женский капкан! Чжэнь Мэйли, разве так работают тайные агенты? Может, твоему начальству стоит вручить тебе награду?

— Что? — сердце её забилось чаще, но она пожала плечами: — Не понимаю, о чём ты говоришь!

— Если ты не шпионка, зачем интересовалась местом сделки? А? — Он наклонился ближе, почти касаясь лица, и внимательно следил за каждой её реакцией.

— Да нет же, я просто… просто хотела знать! — запаниковала она. Да, зачем ей вообще понадобилось выведывать эту информацию?

Хуанфу Ли Е, похоже, получал удовольствие от того, что раскрывает чужие секреты. Он провёл большим пальцем по её губам и прошептал:

— Ну-ка, скажи, кто твой начальник?

Она собралась с духом и зло выпалила:

— Хоть убей меня, не скажу!

— Крепкая… А мне, честно говоря, и неинтересно, кто твой начальник. Главное — место сделки подтвердилось. Так где же мои бонусы? — Он слегка двинул бёдрами.

http://bllate.org/book/11939/1067415

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода