×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Accidentally Offending the Mafia Boss / Случайно связавшись с мафиози: Глава 123

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Инцзы протянула руку, крепко сжала его поднятую ладонь и энергично затрясла:

— В нашем отделе тебя уже объявили образцом для подражания! Ты спас мою подчинённую Сяо Хань — она просила передать тебе личную благодарность. Вся страна тебе обязана! А этот… двести шестьдесят юаней… нет, этот джекфрут — я бегала всю ночь, пока не отыскала круглосуточный фруктовый магазин, чтобы купить тебе! Ты просто великолепен — мой кумир!

— Не нужно…

Что вообще она несёт? Он вызвал её сюда, чтобы она лично ухаживала за ним.

— Твоя храбрость достойна восхищения! Вся Китайская Республика благодарит тебя! Джекфрут твой, а мне пора — дела ждут! Приду через десять дней!

Она развернулась и стремительно бросилась к двери.

Су Цзюньхун прорычал сквозь зубы:

— Через десять дней я уже выйду из больницы!

Едва вымолвив эти слова, он почувствовал, как боль прокатилась по всему телу.

Янь Инцзы обернулась и весело улыбнулась:

— Тогда заранее поздравляю вас! До свидания!

Распахнув дверь, она мгновенно исчезла. Фух! Ещё бы чуть-чуть — и он потребовал бы возместить расходы на лечение! Если старый начальник узнает, что она потратила бюджетные деньги, он её точно прикончит. А платить всё равно придётся.

Янь Инцзы… Янь Инцзы… Подожди только. Дождусь, когда поправлюсь — и придушу тебя.

Мужчина так разозлился, что готов был сорвать кислородную маску и немедленно выскочить вслед за ней, чтобы как следует проучить эту женщину. Нижняя губа уже почти кровоточила от укуса. Какая бездушная, жестокая особа!

У главного входа в Юнь И Хуэй Янь Инцзы вытирала холодный пот и решительно шагала вперёд.

«Только бы он не стал требовать компенсацию… Только бы не пришёл за мной… Девять миллионов! Да я и за миллион себя не продам! Не то чтобы у меня не было совести — если бы я была совсем бесчувственной, я бы даже не купила ему этот дорогущий фрукт за двести шестьдесят юаней. За всю жизнь я ещё ни разу не ела джекфрута!»

Именно потому, что у неё слишком много совести, она и купила ему этот фрукт. Но даже самая большая совесть не может игнорировать реальность: девять миллионов! Уж лучше он сам их и оплатит — у него же полно денег.

Хотя… после этого случая она начала относиться к нему с некоторым уважением. Не зря его называют «старшим братом» — даже получив смертельные побои, он защитил своего парня. Сяо Хань осталась совершенно невредима. Это тронуло её. Теперь она поняла, почему он занимает такое положение: он настоящий товарищ, верный до конца.

Он, наверное, часто сталкивался с подобным. Вчера она немного покопалась в его прошлом: в Гарварде он познакомился с Люй Сяолуном. Си Мэньхао тоже впервые увидел Люй Сяолуна и его друзей прямо у ворот Гарварда — они тогда дрались, и он решил помочь, чуть не погибнув. Именно поэтому Люй Сяолун оплатил ему учёбу в Гарварде. Так сформировалась знаменитая «пятёрка», которая даже поклялась в братстве. В те годы они были настоящими звёздами университета.

Практически каждый день они возвращались домой со ссадинами и синяками. Тогда Люй Сяолун ещё не возглавлял клан — это был период бунтарства. Пять парней постоянно участвовали в драках и стычках, чтобы отстоять своё положение, и у каждого уже была своя банда последователей. Те, кого тогда называли «хулиганами», сейчас стали авторитетными «старшими братьями».

Это были хулиганы с образованием. Однако расследование показало: хоть они и проявляли крайнюю жестокость к врагам, с женщинами всегда обращались исключительно корректно. Неважно, были ли это серьёзные отношения или просто увлечения — они никогда не поднимали на женщин руку. Настоящие джентльмены среди бандитов.

Но всё равно — бандиты и есть бандиты. На их руках кровь, и за их преступления можно расстреливать по тысяче раз. Если бы у неё появился шанс, она бы лично арестовала его и отправила на казнь. Жаль, улик нет, да и амбиций таких у неё нет — если весь мир не может его поймать, ей тем более не справиться.

Она шла, шла… и вдруг остановилась. Обернулась к воротам, находившимся в пятисот метрах позади.

«Он ведь проявил благородство… А я так сбежала — не слишком ли это подло? Но… девять миллионов… Ладно, я правда не потяну такие расходы. Хотя… а вдруг он подаст в суд?»

Как же всё запутано! Зачем ему вообще такая дорогая медицинская помощь?

В палате Су Цзюньхун уже позеленел от злости. Внутри у него всё кипело от обиды. Он схватил телефон и начал набирать номер «лебедушки». Но вдруг дверь открылась — он быстро повесил трубку и швырнул аппарат на стол, нахмурившись с видом крайне раздражённого человека.

Янь Инцзы почесала затылок и подошла ближе:

— Послушай… девять миллионов на лечение я реально не потяну. Скажи сам — что делать? В любом случае, наш отдел точно не может покрыть такие расходы!

Су Цзюньхун с подозрением посмотрел на неё. Когда это он просил у неё девять миллионов? Он же наставник клана — разве ему приходится платить за лечение? Увидев её растерянный вид, он приподнял бровь:

— Девять миллионов — сумма немаленькая. Но ведь я пострадал, помогая вам с расследованием. Значит, ты обязана всё оплатить!

— Да у меня нет таких денег! Только что купила тебе джекфрут за двести шестьдесят! Вот, смотри!

Она вытащила из кармана джинсов кошелёк и раскрыла его:

— Видишь? Осталось всего триста с лишним. Этого мне ещё полмесяца хватать должно! Из-за этого фрукта, возможно, две недели буду питаться лапшой быстрого приготовления!

«Действительно бедная… Правда собирается есть одну лапшу?»

Он пожал плечами:

— Могу одолжить тебе немного.

Это был скорее тест — если она согласится взять деньги, его чувства к ней изменятся.

Янь Инцзы сразу замахала руками:

— Нет уж! Даже если умру с голоду, не стану брать твои деньги! Су Цзюньхун, ты ведь прекрасно понимаешь, зачем я с тобой!

— Но нельзя же питаться одной этой лапшой!

Он взял её кошелёк со стола и вытащил из него пачку купюр:

— Держи!

«Щедрый какой… Тут явно больше десяти тысяч!»

Она нагнулась и подняла джекфрут:

— Я не настолько безнравственна. Сейчас моя зарплата уже пять тысяч. С этого месяца буду платить тебе полторы тысячи за квартиру — больше не могу. Но еду я буду есть бесплатно, ведь готовлю я сама! К тому же, тебе же не скучно будет есть в одиночестве?

Этот фрукт сейчас точно не открыть.

Су Цзюньхун слегка прикусил губу, снял кислородную маску и мягко улыбнулся:

— Вернёшь, когда заработаешь!

Он вынул десять купюр. Увидев её колебание, добавил:

— Обязательно верни, как только получишь зарплату!

Янь Инцзы прикусила губу и опустила взгляд на свои джинсы — ткань уже выцвела от стирок, а на коленях дыры появились естественным путём. Вся зарплата уходит отцу на маджонг. Пора бы уже купить новые брюки, а то все смотрят на неё, как на ту старушку с рынка.

Она решительно подошла, взяла деньги и помахала ими:

— Знаешь, пожалуй, ты не такой уж и мерзкий человек. Слушай… А то, что ты говорил насчёт пяти месяцев — мол, если я влюблюсь в тебя, ты женишься на мне… Это ведь просто враньё, да?

— Я… не врал!

Он не осмеливался смотреть в её холодные глаза.

— А как же твоя невеста? — Она усмехнулась и уселась на край кровати. — Ну, рассказывай.

Су Цзюньхун задумался, потом повернулся к ней и улыбнулся:

— Если ты действительно влюбишься в меня, я расторгну помолвку!

Янь Инцзы едва сдержала смешок. Именно такого ответа она и ожидала. Настоящий мастер манипуляций в любви! Она провела пальцами по своей короткой стрижке — неужели это шанс проверить свою привлекательность?

Медленно наклонившись, она приблизила лицо к его чертам. Ладонь скользнула по короткой, жёсткой щетине на его подбородке. «Да уж, чертовски сексуально выглядит…» Взгляд переместился на его нежно-розовые губы. Она легко поцеловала их и перевела тёмные глаза на его карие зрачки:

— Су Цзюньхун, я не верю в любовь с первого взгляда. Скажи честно — только со мной у тебя возникает сексуальное влечение? А?

Зрачки мужчины мгновенно расширились. Он покачал головой:

— Что за ерунда? Я же с тобой, потому что люблю тебя!

— Ха-ха! Не обманешь! Твоя реакция в тот самый момент всё выдала. Мы, полицейские, постоянно строим гипотезы и делаем выводы. При допросе подозреваемых мы в первую очередь смотрим не на документы или вещи, а на выражение лица и поведение. А судя по всему, что происходило между нами за это время, я пришла к выводу: ты до сих пор девственник, и я — единственная женщина, которая пробуждает в тебе желание.

Её указательный палец нежно водил по его мягким губам. «Ладно, не стоило этого говорить… Я ведь хочу получить от него выгоду, всё время держала его в ежовых рукавицах… Просто не удержалась — захотелось посмотреть на его реакцию».

Су Цзюньхун на мгновение замер, потом усмехнулся:

— Начинаю тебя уважать. Видимо, ты не такая уж глупая! Да, именно поэтому я и связался с тобой!

Янь Инцзы ничуть не удивилась — видимо, давно всё знала. Она кивнула:

— А для меня целомудрие давно перестало быть чем-то важным. Спасение людей, которые ждут моей помощи, гораздо ценнее. Другими словами, я готова пойти на это с любым мужчиной!

— Ты посмей!..

Мужчина попытался резко сесть, но тут же скривился от боли. Эта женщина… Что значит «с любым мужчиной»?!

— Поэтому информация, которую ты мне даёшь, должна быть ценной! Иначе найдётся ещё один такой, как ты, даст мне пару сведений — и я уйду с ним, неважно, богат он или нет!

«Малыш, с такими способностями нечего играть в любовные игры. Ты ещё слишком зелёный».

Уголки глаз Су Цзюньхуна задёргались. Скрежеща зубами, он процедил:

— Предупреждаю: у меня всего чего не хватает, так это информации! Её у меня хоть завались! Если посмеешь флиртовать с другим мужчиной, я не дам тебе ни единой крупицы!

Он действительно верил, что она способна на такое. Раз она пошла на это ради сведений, значит, пойдёт и к другому. Как можно быть такой распущенной?

Ради спасения посторонних людей… Стоит ли оно того?

Янь Инцзы снова поцеловала его в губы и подняла бровь:

— Не волнуйся. Раз уж мы открыли карты, давай говорить прямо и по-деловому. Забудем про эти сказки про «пять месяцев и свадьбу» — никто в это не верит. Мне всё равно, есть ли у тебя чувства к невесте. Похоже, вы всё равно не будете вместе эти пять месяцев? Так вот, я хочу проверить — хватит ли у меня, Янь Инцзы, сил заставить босса криминального мира влюбиться в себя. Давай заключим пари: посмотрим, кто из нас первым сдастся?

— Отличная идея! Мне нравится. Если тебе, Янь Инцзы, удастся заставить меня полюбить тебя — ты молодец, я признаю поражение. Если проиграешь — не смей требовать, чтобы я женился на тебе, и ни слова об этом никому. А если мы оба… тогда поженимся. Как тебе?

— Естественно! Надеюсь, проиграешь именно ты. Тогда я хотя бы убедлюсь, что мне всё ещё нравятся мужчины. Знаешь, раньше я думала, что предпочитаю милых, невинных девушек. Мой первый поцелуй был с женщиной!

Лицо Су Цзюньхуна мгновенно потемнело. Он с изумлением смотрел на эту женщину, которая говорит всё, что думает. Умные бы на её месте просто просили бы денег… Тяжело вздохнув, он произнёс:

— И я надеюсь, что ты проиграешь!

Его «лебедушка» жила в его сердце уже более двадцати лет. Если эта женщина сумеет затмить её — он пойдёт на всё, использует любые средства и богатства, лишь бы заполучить её.

«Именно в этом ты и проиграл. Если я не полюблю тебя, у тебя нет никаких шансов завладеть мной».

Она продолжила:

— Только не плачь, если проиграешь!

— Да ладно! — Янь Инцзы выпрямилась и презрительно фыркнула. — Ты же сам сказал, что я такая, что даже будучи раненой в сердце, не пролью ни слезинки. Откуда мне взяться слезам?

— Тогда поговорим о девяти миллионах. Только не говори, что из-за этого мы расстанемся. Ведь это же производственная травма! Раз уж мы заключили пари, будем играть честно, ладно?

Женщина глубоко вздохнула и перевела взгляд на нижнюю часть живота мужчины:

— Дам тебе то, что ты хочешь больше всего. Девять миллионов списываются, и я не буду требовать от тебя информацию!

Су Цзюньхун заметил, куда уставились её глаза. Щёки слегка порозовели, кровь прилила вниз. Он отвёл взгляд и неловко кашлянул:

— Э-э… Девять миллионов — сумма немалая, я…

Значимо посмотрел на её губы.

— Хорошо!

Она откинула одеяло. Увидев, что мужчина уже готов, мысленно покачала головой. «Девственник… Босс криминального мира, и его первым был я… Считать ли это за честь?»

Развязывая пояс брюк, она наклонилась и увидела сплошные синяки и ушибы на животе:

— Как сильно тебя избили…

Всё тело в синяках. Бедняга.

— Ну… побыстрее!

Су Цзюньхун уже пылал от страсти. Двадцать восемь лет воздержания — теперь он наконец выпустит энергию. Как не волноваться?

— О-о-о, бэйби…

Белоснежная палата наполнилась ангельской чистотой. Свет был приглушённым, тёплым, почти янтарным, но сейчас в ней царила откровенная интимность. Дыхание мужчины становилось всё тяжелее и громче, будто это было неодолимое, соблазнительное заклинание. Даже несмотря на боль во лбу, его голова запрокинулась назад, горло напряглось, а кадык то и дело подпрыгивал, демонстрируя, как наслаждение полностью заглушило физическую боль.

Внезапно Су Цзюньхун попытался отстраниться, но она лишь усилила нажим. Он изумлённо опустил взгляд:

— Нет-нет-нет… О-о-о!

Такой зрелый, опытный мужчина оказался настолько неуклюжим в проявлении желания, что даже не мог контролировать себя. В этом тоже была своя особая прелесть.

http://bllate.org/book/11939/1067359

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода