×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Accidentally Offending the Mafia Boss / Случайно связавшись с мафиози: Глава 115

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Группа людей тут же оживилась. Сяо Хань переоделась в пожелтевшую рубашку и джинсы, выстиранные до дыры. Её слегка вьющиеся волосы и заурядная внешность делали её похожей на работницу с какой-нибудь стройки. Она спрятала кошелёк и полицейское удостоверение во внутренний карман и вышла.

Янь Инцзы и остальные, напротив, были безупречно одеты в форменную униформу — строгие, внушительные. И действительно, едва они покинули участок, как увидели чёрный «Феррари», припаркованный прямо у входа.

— Ух ты! Опять этот красавчик! Начальник, тебе так повезло!

— Аж слюнки текут!

Четыре девушки смотрели на мужчину, прислонившегося к машине, как голодные волки. Вчера он был в строгом костюме, а сегодня — в повседневной одежде, отчего выглядел ещё привлекательнее.

Янь Инцзы мысленно фыркнула: да, чертовски красив — до раздражающей степени. Но чем прекраснее цветок, тем ядовитее он. Подойдя ближе, она ледяным тоном приказала:

— Сейчас отправимся ловить того самого владельца отеля. Ты вместе с Сяо Хань будете изображать клиентов борделя. Твоя задача — выяснить, где именно содержат девушек. Вопросы есть?

Су Цзюньхун погладил подбородок, задумался, затем взглянул на женщину, холодную, как иней. Внезапно ему показалось, что она обращается с ним, будто с прислугой, словно королева. Видимо, вылечить свою скрытую болезнь будет не так-то просто. Он пожал плечами:

— Если ты говоришь, что всё в порядке, значит, так и есть. Поехали!

Этот ответ лишь укрепил уверенность Янь Инцзы: мужчина явно преследует какие-то цели в отношении неё. Единственное, чего он может добиться от неё, — это удовлетворение своих желаний. Ведь каждый раз он проявлял невероятную страсть, будто целыми жизнями не знал женщин. Она проверила его данные — и правда, он оказался девственником: первый раз был быстрым и совершенно неопытным.

Невероятно! Просто невероятно! Хотя он и проводил ночи с множеством женщин, оставался девственником. Но почему чувства пробуждались только к ней? Этого она никак не могла понять. При этом она не верила, что он влюблён — вся эта чушь про любовь с первого взгляда казалась ей полной ерундой.

В полицейской машине Су Цзюньхун то и дело поворачивался к ней. На лице женщины не было и тени беспокойства. Он наклонился и прошептал ей на ухо:

— Ты не находишь, что слишком бесчувственна?

— А между нами вообще есть чувства? — удивлённо бросила она, но тут же пожалела об этом. Чёрт возьми! А вдруг он обидится и откажется участвовать? Только благодаря поддержке Юнь И Хуэя у неё есть шанс выбраться из этой заварухи. Ведь она ещё никогда не имела дела с таким крупным делом и совершенно неопытна. Увидев, как лицо мужчины потемнело, она редко улыбнулась и тоже наклонилась к нему:

— Малыш, вечером я обязательно хорошо тебя вознагражу!

Её голос был почти неслышен, тёплое дыхание щекотало ухо. Су Цзюньхун вздрогнул, сердце заколотилось, будто у неопытного юноши. Щёки залились румянцем, и он смущённо отвернулся к окну. Машина вдруг показалась слишком тесной.

Янь Инцзы больше не обращала на него внимания, снова став холодной и отстранённой. Ей было ясно: всё, чего он хочет, — это интим. Раз уж всё равно придётся заниматься этим, лучше получить максимум пользы. Одна ночь — и новая порция информации. Если сегодня вечером повторить это раз семь-восемь, то даже арестовывать преступников станет трудно — руки от усталости дрожать начнут.

— Мы на месте, — сказала она, обращаясь к Су Цзюньхуну. — Слушай внимательно: вы заходите туда без оружия. Будьте предельно осторожны. Мы установили трекер на телефон Сяо Хань. Как только получим сигнал, сразу ворвёмся внутрь. Понял?

Он кивнул.

— На случай непредвиденного, дай мне контактный номер. Я позвоню своим, чтобы меня вызволили! — Это было главное.

Су Цзюньхун беззаботно махнул рукой:

— С моим интеллектом поймать такого ничтожества — раз плюнуть! Поехали! — Он распахнул дверь и первым выскочил наружу. Ну и фантазия у неё! Кто вообще видел такого красавца в роли клиента борделя? Только ей такое в голову могло прийти.

Сяо Хань радостно отдала честь:

— Су-дагэ!

— Кто тебе дагэ? — бросил он, бросив на неё презрительный взгляд, и покачал головой. С одного взгляда было ясно: парень ни на что не годится. Он ещё раз оглянулся на полицейскую машину. Неужели никто не выйдет его проводить?

— Хе-хе! Так принято говорить, из уважения! — засмеялась Сяо Хань. Глава Чёрной Черепахи при Юнь И Хуэе — статус просто огненный! Если бы такой человек захотел взять её в подчинённые, она бы немедленно перешла к нему.

Су Цзюньхун, качая головой, решительно двинулся вперёд и холодно бросил:

— Держи ухо востро!

Он хотел было позвать своих братьев, но старший брат велел как можно скорее порвать связи с этой полицейской. Поэтому никого брать не осмелился — вдруг среди них окажется шпион? Опять достанется.

К тому же он хотел доказать самому себе, способен ли он раскрыть дело даже с такими бездарями. Его лидерские качества всегда были на высоте. Если сейчас всё пройдёт гладко, это станет ещё одним подтверждением его способности вести за собой кого угодно.

Сяо Хань чувствовала себя рядом с этим мужчиной настоящим ничтожеством. Настоящий босс из мира криминала! Даже походка у него особенная:

— Не волнуйся! Я очень сообразительная! — «Возьми меня к себе, я готова на всё!» — мелькнуло у неё в голове.

— Тук-тук!

Су Цзюньхун, изображая нетерпеливого клиента, постучал по стойке бара и, оглядываясь на улицу, будто боясь быть замеченным, тихо спросил:

— Говорят, у вас есть девушки, которые умеют ублажать мужчин по-настоящему. Это правда?

Никто не отвечал. Он недовольно нахмурился:

— Есть или нет? Мне срочно нужно!

Три девушки за стойкой, отвечающие за оформление комнат и оплату, стояли, будто их заколдовали.

— Да вам вопрос задают! — громко хлопнул Сяо Хань по стойке.

— Ой! — одна из девушек, ничем не примечательная внешне, подошла ближе и глуповато проговорила: — А я подойду?

Су Цзюньхун почувствовал себя так, будто его ударили дубиной. Он решительно покачал головой:

— Быстрее! У меня времени в обрез, закончу и сразу уйду!

— Я умею всё! Обещаю, вам будет очень приятно! И я сделаю вам скидку — минус девяносто процентов!

На лице девушки не было ни улыбки, ни радости — только потрясение. Внутри бушевал шторм эмоций, будто она никогда в жизни не видела мужчин.

— Минус девяносто процентов? — Су Цзюньхун растерялся. Впервые слышал о такой скидке. Сколько же это в деньгах?

Девушка не отрывала глаз от его соблазнительного лица:

— Это значит, что я заплачу вам пятьсот юаней!

Всё детство она считала, что мужчины с короткой щетиной выглядят неприглядно. Но теперь поняла: это может быть чертовски сексуально. Сердце готово было выпрыгнуть из груди.

Лицо Су Цзюньхуна потемнело:

— Не надо! Есть кто-нибудь посимпатичнее?

— Ох! За все годы работы в этом деле я впервые вижу такого красавца! Парень, ты что, из-за границы? — раздался вдруг голос средних лет.

Су Цзюньхун уже был готов убивать, но тут же обернулся. Перед ним стоял человек, точь-в-точь как на фотографии, которую показывала Янь Инцзы. Люй Юэхай. На фото он выглядел ещё лучше — сейчас лицо его было покрыто шрамами от угревой сыпи, на шее висел нефритовый буддийский амулет на дешёвой красной верёвочке. Но Су Цзюньхун сразу понял: амулет настоящий. Размером с детскую ладонь, стоимостью около двух миллионов. Владелец двухзвёздочной гостиницы носит нефрит за два миллиона? Очевидно, здесь что-то нечисто. Его взгляд переместился на массивное кольцо с драгоценным камнем на грубой руке Люй Юэхая. Кольцо конца эпохи Мин, которое он однажды видел на аукционе — тогда его продали за шесть миллионов.

А сам хозяин был одет в дешёвый костюм. Непосвящённому и в голову не пришло бы, что под этой простой одеждой скрывается нечто гораздо более значимое. Су Цзюньхун широко улыбнулся:

— Люй Лаобань! Меня прислал Агу. Говорят, у вас можно найти женщин, и никто об этом не узнает. Это правда?

Люй Юэхай на миг засомневался: «Агу? Кто это такой?» Но кивнул:

— Конечно! Конфиденциальность — основа нашей профессии. Прошу за мной! — Он строго посмотрел на трёх засмотревшихся сотрудниц.

Сяо Хань не верила своим глазам: этот Су-дагэ просто волшебник! Так легко заставить противника раскрыться! Она незаметно последовала за ними.

— Люй Лаобань, я очень тороплюсь и боюсь, что меня могут заснять. Скажу честно: у меня есть невеста, дочь высокопоставленного чиновника. От её отца зависит моя карьера. Но она ужасно некрасива. Вы же мужчина, понимаете, каково это? — Он дружески обнял хозяина за плечи.

«Неудивительно, что от него так и веет благородством! Этот парень собирается служить государству — настоящий VIP-клиент!» — подумал Люй Юэхай и улыбнулся:

— Конечно, понимаю! Брат, ты честный человек. Я дам тебе лучший номер, а потом пришлю красавиц!

Су Цзюньхун сделал вид, что сомневается, почесал затылок:

— Ладно. Но я очень привередлив и немного чистюля. Если девушка мне не понравится, ничего не выйдет. Так что пришли сразу несколько!

Люй Юэхай уже собирался повести гостей прямо в секретное убежище, где можно было выбирать из живого товара, но передумал. Лучше перестраховаться — вдруг это ловушка? Несмотря на то, что в последние годы северный участок стал полным бездарей в борьбе с проституцией, всё же нельзя терять бдительность. Он весело повёл гостей в лучший номер, после чего вышел.

Сяо Хань тут же подкралась к двери, приоткрыла её и, убедившись, что Люй Юэхай спустился вниз, удивлённо спросила:

— Разве он не боится, что мы воспользуемся услугами и не заплатим?

— В нашем мире мало кто боится, что клиент не расплатится, — раздражённо бросил Су Цзюньхун, усаживаясь на кровать и задумчиво глядя в пол. Похоже, Люй Юэхай чертовски осторожен. Он рассчитывал, что его сразу поведут туда, где держат девушек. Но ничего, пусть расслабится. Он строго посмотрел на Сяо Хань:

— Слушай сюда! Когда приведут девушек, держи свои похотливые глаза при себе! Поняла? Просто смотри так, будто они тебе неинтересны!

— Су-дагэ! Поняла! — Сяо Хань тоже уселась, раскинувшись, как барин.

Су Цзюньхун снова нахмурился:

— Сиди нормально! Мы ведь изображаем новичков, которые впервые пришли в такое место. Разве у тебя было бы такое спокойное выражение лица?

Сяо Хань тут же выпрямилась, смущённо почесала затылок:

— Простите... Я ещё ни разу не была с женщиной. Работаю в группе по борьбе с проституцией — как я могу сама ходить в бордель? Я не гений, но такие вещи для меня отвратительны. Всю жизнь занимаюсь только этим, и внутри всё кипит от ненависти к подобному.

— Ха! Тебе ведь уже двадцать шесть? Не скажешь ли, что ты тоже девственница? — в глазах Су Цзюньхуна мелькнуло презрение. Он совершенно забыл, что совсем недавно сам был таким же «цыплёнком».

— Ну... Первый поцелуй ещё не было. Некрасивая, денег нет — кому я нужна? — снова почесала затылок, щёки залились румянцем.

Су Цзюньхун онемел. Честная девчонка. Он отвернулся. Комната была просторной, но почему здесь две кровати? Неужели они оба должны будут заниматься этим прямо здесь? На столе лежали два презерватива и смазка, стоял маленький телевизор, ванная была отделена плотной дверью. Убого.

«Тук-тук!»

Су Цзюньхун выпрямился:

— Входите!

— Заходи! — вскочила Сяо Хань, но Су Цзюньхун удержал её, и та с трудом сдержала ярость.

В комнату ввели десять девушек. Их сопровождали десять крепких мужчин. Девушки стояли в ряд, рты заклеены жёлтой изолентой, руки связаны. Причёски у всех разные — видимо, за ними ухаживали профессионалы. Откровенные платья подчёркивали фигуры, но все смотрели в пол, будто лишились души.

Су Цзюньхун сделал вид, что уже знает, чего ожидать, внимательно осмотрел каждую и обратился к Люй Юэхаю:

— Так их связывать — вполне возбуждает. И как говорил Агу, все очень красивы. Но я человек особенный: внешность для меня не главное, важно, чтобы девушка мне подошла. Приведи ещё несколько?

Девушки на миг подняли глаза, в них мелькнуло удивление, но тут же они снова опустили головы, некоторые даже заплакали — словно поняли, что упустили шанс быть замеченными хорошим человеком.

Рука Сяо Хань, которую держал Су Цзюньхун, задрожала от ярости. Чёрт! Животные!

— Господин, по вашему виду ясно, что вы кое-что знаете. Откровенно скажу: все эти девушки чисты душой и здесь не по своей воле. Делайте с ними что угодно! У нас полно игрушек — плётки, воск, что душе угодно. Только не убейте, ладно? Выбирайте двоих! — Люй Юэхай говорил убедительно. Выводить их сюда — огромный риск. Если вдруг нагрянет полиция, его поймают с поличным.

Су Цзюньхун ещё раз внимательно осмотрел девушек, указал на Лаоэра:

— Никакой реакции. Приведи ещё. Говорят, у тебя их много. Мы с братом впервые в таком месте. Если всё устроит и мы точно никому не проболтаемся, будем частыми гостями!

http://bllate.org/book/11939/1067351

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода