Су Цзюньхун безучастно оставался в полулежачем положении и, бросив взгляд на собеседницу, приказал:
— Если не хочешь превратить это место в помойку, так знай: теперь ты мне обязана. Отныне ты пойдёшь своей дорогой, а я — своей!
Янь Инцзы… Вот и твой черёд! Раньше ведь совсем не стеснялась, а?
Как смела приказать облить его мочой? Раз пошла на такое — будь готова расплачиваться.
Женщина нахмурилась, сжала кулаки и снова отступила на шаг. Внизу всё ещё пульсировала острая боль после его грубости. Услышав слово «обязана», она поежилась. Почему этот мужчина всегда смотрит на неё с такой ненавистью?
— Я тебя обидела? — спросила она, хмурясь.
— Как думаешь? — парировал он.
— Я человек прямой и терпеть не могу недомолвок. Говори прямо: чем я перед тобой провинилась?
Она напряглась, перебирая в памяти всех иностранцев, с которыми могла сталкиваться, но так и не вспомнила никого подобного.
Увидев, что она совершенно забыла о нём, Су Цзюньхун разъярился ещё больше. Он закрыл глаза и глухо произнёс:
— В четвёртом классе в вашем классе не было переводчика-ученика?
Янь Инцзы задумалась, а затем изумлённо воскликнула:
— Ты имеешь в виду того толстяка-«янгуйцзы»… то есть маленького пухляка, у которого даже члена не было видно? А ты кто ему?
Теперь всё понятно. Неудивительно, что, услышав её имя, он сразу переменился в лице — явно пришёл мстить за кого-то.
Лицо мужчины исказилось, на лбу заходили ходуном жилы, грудь судорожно вздымалась. Одно лишь это замечание Янь Инцзы было способно свести его с ума. Он яростно выпалил:
— Да, именно он! Янь Инцзы, мне очень хочется спросить у тебя: чем он тебе насолил? Ты хоть понимаешь, что с детства мечтал приехать сюда и встретиться со своей «лебедушкой»? Он две недели уговаривал родителей, прежде чем они разрешили ему приехать. А ты… ты жестоко выгнала его из школы, разлучила их и до сих пор заставляешь его мучиться кошмарами каждую ночь!
— Но это же было восемьсот лет назад! Мы были детьми! Откуда нам было знать такие тонкости? — Она почесала затылок. — Признаю, тогда я действительно была ужасной. Просто в детстве сильно ненавидела иностранцев. Отец говорил, что именно из-за них Китай страдал: опиумные войны, падение империи Цин, резня в Нанкине японцами… Поэтому я и возненавидела всех «янгуйцзы». Сейчас, конечно, понимаю, что была глупа — ведь нельзя всех под одну гребёнку…
Некоторые иностранцы вполне хорошие люди.
Су Цзюньхун холодно отвёл взгляд:
— Она занималась балетом. Они были неразлучны с детства!
Янь Инцзы мрачно вздохнула. Значит, она разрушила детскую любовь. Да, она действительно раздевала того мальчишку догола и выгоняла из школы. Теперь ей стало немного стыдно, и она смягчила тон:
— Я тогда не хотела зла… Мы же были совсем маленькие! А как он сейчас? Встретился ли со своей «лебедушкой»?
— Помолвлены!
Он почти скрипел зубами от злости.
— Так чего же ты злишься до сих пор? Если чувства настоящие, ничто не сможет их разлучить, даже сам Небесный владыка! Су Цзюньхун, искренне прошу прощения!
Она подсела поближе к мужчине.
— Хмф! — Он всё ещё был в ярости. Восемнадцать лет прошло — разве можно так легко забыть обиду? Каждый раз, принимая душ, он будто снова чувствовал, как моча стекает по телу. До сих пор боится дождя, никогда не пользуется душевой лейкой — только ванна, да и то наполненная до краёв.
Янь Инцзы незаметно покосилась на него и осторожно спросила:
— Это твой сын?
Сразу же пожалела о своих словах: ведь тот мальчик должен быть уже немолод, да и весил, наверное, около двухсот фунтов… Хотя слышала, что учился отлично. Возможно, даже специально остался на второй год ради своей «лебедушки».
А насчёт балерины… Да, в том же четвёртом классе, только во втором потоке, была одна девочка. Они почти не общались, но та запомнилась: невероятно красивая, всегда аккуратная, с двумя высокими косичками. Потом, из-за Жу Юнь, она начала её недолюбливать. Девчонка была из богатой семьи, наполовину иностранка, прекрасно танцевала балет, но постоянно хвасталась всем подряд.
В старших классах та и её подружки постоянно издевались над Жу Юнь, подстрекали девочек из обеспеченных семей, чтобы те уговорили Жу Юнь бросить Си Мэньхао: «Ешь чужой хлеб! Безвольный! У любой из нас парень лучше!»
И Жу Юнь повелась… Дала Си Мэньхао пощёчину и гордо ушла.
На самом деле, Янь Инцзы знала: Жу Юнь очень любила Си Мэньхао. В юности, в период бунтарства, когда родители что-то запрещали, дети делали всё наоборот. Хотелось быть модной и независимой. Сама Янь Инцзы даже встречалась с одной девушкой — первый поцелуй отдала ей.
Неудивительно, что Жу Юнь поддалась на простейшую провокацию. Си Мэньхао ушёл, Яньцин тоже исчезла, а потом Жу Юнь уехала учиться за границу. А она, Янь Инцзы, осталась одна и закончила университет. Без подруг больше не притворялась парнем — раньше хотела работать вместе с ними, поэтому и поступила в полицейскую академию.
Су Цзюньхун аж побледнел от злости и рявкнул:
— Это ты — его мать!
Сразу же пожалел о сказанном: «Чёрт, откуда такие слова? Видимо, слишком долго общался с этой женщиной — теперь и сам несу чушь!»
— Ха-ха! — засмеялась Янь Инцзы. — Раз они всё равно помолвлены, зачем держать злобу так долго? Какой же ты мелочный! А он сейчас весит пятьсот фунтов?
— Почти как я! — бросил он сердитый взгляд. Удивительно, но она хоть и извинилась, всё ещё кажется такой же дерзкой.
— А?! — лицо Янь Инцзы перекосило от шока. — Ты хочешь сказать… Это же чудо! Ты хоть представляешь, какой он был толстый? Одним своим задом мог удавить человека! Глаза вообще не было видно! Как ты смог так преобразиться?
Су Цзюньхун ожидал, что при встрече сразу застрелит её. Ещё минуту назад думал: «Может, убить?» А теперь эта женщина, как ни в чём не бывало, хвалит его фигуру. Кто же не любит комплименты? Гнев куда-то испарился. Он задумчиво покачал головой:
— После того случая он плакал больше десяти дней. Представь: мальчишку окружают толпой и обливают мочой! Кто такое выдержит? В голове крутились только унижающие слова. Когда его забрали домой, он перестал есть и пить, каждый день бегал по три километра — трижды в день! Падал в обморок бесчисленное количество раз. Никакие уговоры родных не помогали. Стоило вспомнить те слова — и он снова выбегал на улицу, словно одержимый. Десять лет упорных тренировок, и только тогда он стал нормальным!
— Так он должен благодарить меня! Разве не знаешь, что ожирение ведёт к гипертонии? Зачем же злиться? Я, получается, помогла ему. Ведь такое упорство — не каждому дано! Наверняка все вокруг просили его похудеть, но он не мог… пока не случилось это.
— Хмф!
(Вес снизился, но теперь он импотент.)
Янь Инцзы довольно улыбнулась, но, заметив, что мужчина всё ещё недоволен, кашлянула и мягко спросила:
— Его «лебедушка» наверняка очень его любит?
— Конечно! Иначе разве стали бы помолвлены? — Он бросил на неё раздражённый взгляд, заметив, как широко она расставила ноги. Неужели все полицейские такие? Сначала Яньцин, теперь она… Вдруг нахмурился: эти две женщины удивительно похожи! Обе грубиянки, одна постоянно говорит «старуха», другая — «я». Раньше считал Яньцин вульгарной, но теперь понял: по сравнению с этой та хоть немного женственна.
Янь Инцзы отодвинулась, оперлась спиной о ножку стола и, закинув ногу на ногу, начала болтать ею, как заправский бездельник:
— Мне всё же интересно: а правда ли его «лебедушка» тогда любила его? Я лично никогда не любила толстых мужчин, особенно с пивным животом.
Су Цзюньхун снова нахмурился, уголки губ дёрнулись. Эта женщина всё больше заводится! Китайские полицейские — просто ужас! Но, вспомнив о невесте, он не смог продолжать злиться и счастливо улыбнулся, глядя в потолок:
— Её мать — китаянка, отец — австралиец. В детстве все сторонились его из-за предрассудков, даже ты. Только она — их дома разделяла всего одна стена — всегда была рядом. Вместе ходили в школу, после уроков лежали на траве и считали облака. Она клала голову ему на живот и говорила, что это так мягко и приятно. Вместе покупали сладости, она учила его китайскому. Говорила: «Мне всё равно, похудеешь ты или нет — я всегда буду с тобой». А он клялся себе: «Когда вырасту, возьму только её, как мои родители, и мы поженимся». Ради этой мечты он каждый день пытался худеть, но безуспешно. Пока однажды мать девочки не сказала, что отправляет её к бабушке. Мальчик рыдал, девочка тоже плакала. Он бежал за машиной так долго, что в конце концов потерял сознание на обочине. Очнулся уже в больнице.
— Какой бедняжка! — Янь Инцзы расплакалась, вытирая слёзы. — Даже если это очередная ложь, я всё равно не могу сдержаться! Наверное, поэтому я всегда дралась лучше Яньцин — та постоянно говорила, что я похожа на соседскую девочку, которая плачет над мультиками. Чтобы доказать, что я не слабак, я тренировалась гораздо усерднее её.
Мужчина не мог поверить своим глазам: неужели эта женщина действительно плачет? Её нога перестала болтаться. Он продолжил:
— Мальчик две недели умолял родителей, и те согласились отправить его сюда. Но он даже не успел найти свою «лебедушку»! Всего один урок прошёл, он собирался после занятий её разыскать… А тебя, мерзкую хулиганку, уже поджидала! Ты раздела его догола, выгнала за школьные ворота и даже камнями кидала! Разве это не ужасно?
— Откуда мне было знать обо всём этом? Отец говорил, что без этих «янгуйцзы» Китай давно бы процветал. Тогда мои мысли были просты и наивны. Да, сейчас понимаю, что это глупо, но именно в то время я была самой счастливой — беззаботной и свободной. А теперь мама ушла к другому, дома остались только я и отец. Мои лучшие подруги тоже исчезли…
Она всхлипнула и продолжила вытирать слёзы:
— Чёртова жизнь! Почему нельзя вернуться назад? Хоть бы номер телефона Жу Юнь записала для Яньцин!
— Ты… неужели плачешь по-настоящему? — Су Цзюньхун встал и подсел ближе, осторожно толкнув её. — Разве не мне положено рыдать?
— Ты не я! Откуда тебе знать мою боль? Все эти годы я одна. Была троица неразлучных подруг, а теперь каждая пошла своей дорогой. Кто вообще помнит друг друга? Только я, дура, всё ещё цепляюсь за прошлое! Жу Юнь, наверное, уже замужем за каким-нибудь миллиардером. Её отец ведь был секретарём в муниципалитете. Я даже ездила в тот город, расспрашивала — никто не слышал о семье Сяо. В Пекине, может, и есть несколько таких фамилий, но мне-то там делать нечего.
А Яньцин… Такая красавица, наверняка вышла замуж за достойного мужчину. Чёрт! Какие же они подруги? Либо вообще не появлялись в моей жизни, либо смеялись со мной день и ночь, а теперь — ни следа. Только я одна, и даже улыбнуться не получается.
Су Цзюньхун уже протянул руку, чтобы погладить её хрупкое плечо, но вдруг одумался: «Подожди! Эта несчастная женщина сделала меня импотентом на восемнадцать лет! Из-за неё я мучаюсь кошмарами, достиг вершин карьеры, но до сих пор, в двадцать восемь лет, девственник! Всю жизнь боюсь стать посмешищем! Зачем я её утешаю?»
Он снова нахмурился и холодно бросил:
— Ты хоть понимаешь, что из-за тебя он до сих пор мучается кошмарами? Боится дождя, не может мыться под душем — только в полной ванне! Не переносит горячую воду… И даже… даже…!
Чёрт!.. Даже импотент!.. Это величайший позор для мужчины.
http://bllate.org/book/11939/1067328
Готово:
