×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Accidentally Offending the Mafia Boss / Случайно связавшись с мафиози: Глава 91

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ах! Ты, проклятый мерзавец! Отпусти меня — я больше не выдержу! — выкрикнула она и, не раздумывая, резко перевернулась. Пока мужчина ещё не пришёл в себя, она с поразительной силой вырвалась из его хватки, вскочила верхом на его мощный живот и со всей дури ударила кулаком: — Сдохни, подонок! Как ты посмел трогать моё тело? Неужели не слышал, кто я такая!

Бах!

Её кулак попал точно в подбородок оцепеневшего мужчины. Голова резко мотнулась в сторону, пронзительная боль вспыхнула — и это окончательно разожгло в нём ярость. Большой кулак сжал горло женщины, и он тоже перевернулся.

Бум!

Они вместе покатились с кровати и начали бороться прямо на полу. Янь Инцзы не могла поверить, насколько силён этот мужчина. В голове зазвенел тревожный звонок. Она оскалилась и рубанула ладонью по задней части шеи того, кто душил её.

— Ух! — застонал Су Цзюньхун.

Пользуясь тем, что он оглушён, Янь Инцзы перекатилась на другую сторону кровати, схватила презервативы и смазку и швырнула всё это в мужчину.

В комнате тут же запорхали подушки и всё, что можно было поднять, — всё летело в голову мужчины. Этого было мало — она сняла кроссовки и тоже запустила ими. Потом рванула к двери за пистолетом, но вдруг насторожила ухо и мгновенно ударила кулаком назад.

Бах!

Су Цзюньхун застыл в позе, готовый пнуть женщину, а её маленький кулачок врезался прямо в подошву его стопы. Хрусь! Лицо женщины мгновенно исказилось от боли. Чёрт возьми, вывих!

— Ну ты даёшь! Неплохо дерёшься, но тебе не повезло — столкнулась со мной, и это твой проигрыш! — зловеще усмехнулся Су Цзюньхун, ловко перекатился и метнул ногу, чтобы сбить женщину с ног.

Бум!

Янь Инцзы, уже с вывихнутой рукой, рухнула на пол, ударившись головой так, что перед глазами всё поплыло. «Попала на психа из сумасшедшего дома, да ещё и „утку“!» — мелькнуло в голове. Увидев, как он срывает трусы, она тут же села и начала пятиться назад. Запястье болело невыносимо, слёзы навернулись на глаза. Она тяжело дышала и предупредила:

— Слушай сюда! Я — старший инспектор группы по борьбе с проституцией северных ворот! Если у тебя есть хоть капля разума, немедленно убирайся!

Су Цзюньхун больше не церемонился. Он схватил женщину за руку и с силой швырнул обратно на кровать, потом навалился сверху:

— Так тебе нравятся игры в полицейских и преступников? Тогда я — идеальный партнёр для тебя! — и одним рывком разорвал чёрные кружевные трусики.

— Я не вру… грязная „утка“, иностранец! Отпусти меня! На помощь! Кто-нибудь, спасите! — она отчаянно билась и кричала в сторону двери. Лицо её побледнело от ужаса. «Всё кончено! Чёрт побери, Сяо Хань, что вы там делаете? Сейчас меня изнасилует этот псих!»

Су Цзюньхун, до этого ещё сохранявший крупицу рассудка, при слове «иностранец» мгновенно потемнел лицом. Он наклонился и жёстко прижал её губы к своим, даже прикусив плоть до крови. Почувствовав вкус крови, он с ненавистью слился с ней воедино.

— Ммм!.. — ему было невероятно приятно. У него почти не было опыта, и он просто следовал инстинктам. Ему казалось, будто всё тело тает. Двадцать восемь лет жизни — и только сейчас он наконец избавился от кошмара той девушки. Он двигался без оглядки, даже не заметив, что женщина под ним широко раскрыла глаза и перестала сопротивляться, словно мёртвая кукла.

Его язык жадно и властно исследовал каждый зуб во рту женщины, а в глазах пылало откровенное желание. Он был так возбуждён, что забыл обо всём на свете.

Янь Инцзы впивалась пальцами в простыню до предела, слёзы катились по щекам. Но плакала она не от унижения или страха быть изнасилованной — ей было чертовски больно! Больнее, чем от удара ножом. Мужчина совершенно игнорировал её состояние, действуя так грубо, что это наверняка оставит глубокую психологическую травму.

Каждый нерв дрожал. Она пыталась вдохнуть, но её снова целовали, и теперь ей было не до наслаждения поцелуем — она даже не чувствовала боли от укуса губ.

Наконец, с глухим стоном мужчина завершил своё «дело». Су Цзюньхун обессиленно рухнул на плечо Янь Инцзы, весь в поту, наслаждаясь послевкусием. Он усмехнулся:

— Твой муж изменил тебе или просто не может тебя удовлетворить? Если первое — он настоящий идиот!

Странно… Только что она билась как дикая кошка, а теперь вдруг затихла? Он поднял голову и увидел, что женщина безучастно смотрит в потолок, ресницы дрожат. Осознав свою жестокость, он виновато спросил:

— Прости… я причинил тебе боль?

Янь Инцзы молчала. Медленно нахмурилась, опасно прищурила миндалевидные глаза и сквозь зубы процедила:

— Хочешь, я пальцем по твоему члену проведу?

Что это значит? Он собрался встать, но вдруг заметил на простыне алый след. «Чёрт…» — в пылу страсти он этого не заметил. Вспомнил, как она на мгновение напряглась… Неужели…

— Девственница?

— Вон! — закричала она, указывая на дверь.

Су Цзюньхун растерялся:

— Но ведь ты замужем?

Янь Инцзы резко села, схватила мужчину за волосы и заорала:

— Когда я говорила, что замужем?! Ты, грязная „утка“! Ты…! — дыхание стало прерывистым, она сходила с ума. Бить его бесполезно — она и так проиграла. Правая рука вывихнута. Разберётся с этими бездельниками позже.

— Отпусти! — хотя в душе он чувствовал вину, но быть схваченным за волосы — особенно ему, Наставнику, — было унизительно.

Бум-бум!

В дверь начали яростно стучать. Через несколько ударов она распахнулась. Сяо Хань ворвался в комнату с пистолетом, направленным на пару на кровати, и продемонстрировал удостоверение:

— Не двигаться! Полиция!

Глаза Янь Инцзы полыхали убийственным огнём. Она ещё сильнее вцепилась в волосы мужчины и заорала:

— Хань Линь! Ты что, совсем дурак? Почему только сейчас?!

Рука Хань Линя дрогнула. «Что за чёрт…» — он быстро взглянул то на Су Цзюньхуна, то на нагую Янь Инцзы и тут же отвёл взгляд:

— Руководитель, вы ошиблись номером! Это девять-ноль-два! Цифра «девять» перевернулась!

Остальные полицейские, увидев наготу своей начальницы, мгновенно развернулись спиной. «У начальницы отличная фигура», — подумали многие.

Су Цзюньхун дернул уголком рта, но тут же понял: она и правда полицейская. Он набросил одеяло на женщину и мрачно бросил:

— Отпусти!

Шлёп!

Женщина тут же влепила ему пощёчину. Теперь, когда рядом были свои, она ничего не боялась:

— Наденьте на него наручники и уведите! Я сама его убью! Чёрт возьми, как он посмел изнасиловать полицейского? Такого подонка надо кастрировать!

Мужчина снова отвёл лицо, пробормотал ругательство и начал одеваться.

Через пять минут Янь Инцзы, странно переваливаясь при ходьбе, вытащила из сумочки пистолет и приставила его к виску мужчины. В её глазах плясал кровожадный огонь.

— Начальник! Нельзя! За убийство посадят! — Хань Линь бросился вперёд и вырвал пистолет из её руки, затем с ненавистью посмотрел на Су Цзюньхуна: — Мы ещё не встречали такого наглого проститута! Ты вообще знаешь, кто она? Старший инспектор группы по борьбе с наркотиками северных ворот — Янь Инцзы! Янь — как владыка преисподней! Понял?

Су Цзюньхун уже собирался пожать плечами и оправдаться, но имя «Янь Инцзы» заставило его замереть. Он застёгивал пуговицы рубашки и нахмурился:

— Как ты сказал — её зовут?

— Янь — как владыка преисподней! Янь Инцзы! — Хань Линь, видя, как их начальница стоит, сжав кулаки и готовая лопнуть от злости, схватил «утку» за воротник. Его лицо исказилось, будто он хотел съесть этого человека заживо. «Теперь вся группа будет мучиться! Начальница и так всех пугает, а теперь её изнасиловал какой-то „утка“!»

Мужчина недоверчиво посмотрел на Янь Инцзы. Спустя долгую паузу он хлопнул себя по лбу. «Мир действительно слишком мал», — подумал он с горечью. Сжав кулаки, он лишился дара речи и позволил надеть на себя наручники.

***

Отделение северных ворот

— Ну, с твоими боевыми навыками как ты вообще могла вывихнуть руку? Не верю, что на свете есть тот, кто сильнее тебя!

В отделении судебно-медицинской экспертизы тридцатилетняя женщина, добрая и приветливая, с красивыми чертами лица, похлопала Янь Инцзы по плечу. Под белым халатом скрывалась форма полицейского, на голове — аккуратная фуражка, длинные волосы собраны простой резинкой. Фигура — в меру стройная.

Янь Инцзы ответила улыбкой. На ней всё ещё было леопардовое платье, и она старалась стоять так, чтобы никто не заметил её странную походку. Внизу всё горело огнём и сильно опухло, но гордость не позволяла показать слабость:

— Просто ошибка!

Если бы не его подножка, она бы никогда не вывихнула руку.

Признавалась она себе: парень неплохо владеет боевыми искусствами. Такого сильного противника она ещё не встречала. «Чёртова „утка“! Посмотрим, кто кого!» — думала она, готовая пойти на крайние меры, лишь бы отомстить. «Лучше уж стать преступницей, чем оставить его в живых!»

Если бы не эта ошибка, она бы никогда не проиграла. Надо было сразу бежать за пистолетом, а не тянуть время. Одна ошибка — и жизнь испорчена.

— За всё время знакомства я впервые вижу, как ты ошибаешься. Ладно, иди работай! — женщина сняла перчатки и повернулась к ней спиной.

Янь Инцзы глубоко вздохнула и, глядя на её спину, спросила:

— А твой муж… он всё ещё живёт у Кон Юй?

— Ха! Пусть живёт где хочет! Мне всё равно! — легко махнула та рукой, но обручальное кольцо на пальце выдавало её истинные чувства.

— Кон Янь, может, тебе стоит развестись?

Женщина мягко улыбнулась, в ней чувствовалась зрелость и опыт. Подойдя к раковине, она начала мыть руки:

— Зачем разводиться? Мы уже столько прожили вместе… Пусть так и будет. Я не собираюсь выходить замуж снова. Для меня сейчас без разницы — разведена я или нет. Если только Кон Юй даёт ему чувство дома — пусть остаются вместе!

— Но тебе не больно?

— А что делать? Чтобы развестись, нужны веские причины. Не стану же я говорить: «Муж женился на старшей сестре, а любит младшую»? Не волнуйся за меня. Иди работай!

Янь Инцзы вздохнула. Она кивнула:

— Ладно. Я говорю это только потому, что мы друзья. Ведь ничто не вечно. Может, после развода ты встретишь новую любовь. Зачем вешаться на одного мужчину?

— Легко сказать, трудно сделать. У Цзяцзя уже пятый класс. Я не хочу, чтобы её называли ребёнком без отца. Когда сама станешь матерью, поймёшь!

— Кон Янь, ты хоть иногда думаешь… о том, чтобы помириться с ним? Если ты не хочешь развода, может, ещё есть надежда?

Женщина замерла, потом покачала головой с улыбкой:

— Ты же меня знаешь. Даже если он вернётся, я не буду с ним жить. Если бы на месте третьей была другая женщина, возможно, я бы простила. Но это моя родная сестра! — она остановила Янь Инцзы, не дав той продолжить: — Хватит об этом. Мне и так неплохо живётся. Дома, конечно, нет мужчины, зато есть замечательная дочь. Да и в отделении судебной экспертизы каждую неделю устраиваем два мероприятия — ходим в кафе, развлекаемся. Разве это плохо?

Янь Инцзы кивнула и вышла. Этот урок научил её: брак по расчёту — всегда трагедия. Родители не спрашивают, любят ли дети друг друга, — просто насильно связывают их. Если супруги не любят друг друга, они могут мирно прожить всю жизнь. Но стоит одному полюбить — и он обречён на одиночество.

Она отогнала мысли о Кон Янь и направилась дальше.

Бум!

В туалете её кулак врезался в разбитое зеркало с такой силой, что мог бы раздробить чью-то голову.

Настоящая Янь Инцзы. Чёрная полицейская форма добавляла ей суровости. Короткие волосы до плеч собраны на затылке, под фуражкой — лицо, в котором трудно различить пол: густые брови, пронзительные глаза, благородные черты, величественная осанка. В её тёмных глазах пылала ярость. Она глубоко вдохнула, успокоилась и вышла.

Она мечтала врезать тому мужчине в лоб, но боялась, что у него случится кровоизлияние в мозг.

***

Комната для совещаний

Су Цзюньхун выглядел не лучше. Он ненавидел себя за то, что отреагировал на женщину, которая много лет вызывала у него импотенцию. Его брови нахмурились с тех пор, как услышал имя «Янь Инцзы», и больше не разглаживались. Это было хуже, чем узнать, что он навсегда останется импотентом. Восемнадцать лет он жил под проклятием, каждую ночь видя один и тот же сон.

«Толстяк, урод!»

«Смотри, какой жирный — даже член не видно!»

http://bllate.org/book/11939/1067326

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода