×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Golden Boudoir Jade Stratagem / Золотые покои, нефритовые планы: Глава 99

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тян Мэй невольно улыбнулась, выпрямилась и обратилась к высокому мужчине за столом:

— Не скажете ли, достопочтенный господин, какие ещё у вас возникли вопросы?

Мужчина и без того был высок ростом, но в нынешней обстановке казался особенно громоздким. Всё это время он с самодовольством наслаждался ощущением, будто все смотрят на него снизу вверх, однако теперь ему было до крайности неловко — он готов был провалиться сквозь пол.

На самом деле, окружающие, скорее всего, и не смотрели на него осуждающе: ведь это же дискуссионное собрание, и задавать вопросы здесь вполне естественно. Но совесть его была нечиста, и оттого он чувствовал себя крайне некомфортно.

Он стоял, словно высохший кол, так долго, что даже остальные участники начали странно на него поглядывать. Наконец, сгорбив широкие плечи, он украдкой бросил взгляд на председателя за главным столом и, заикаясь и запинаясь, выдавил:

— А… а как быть… если при завершении продукции расходы на производство распределены неравномерно…

Его речь была прерывистой и неясной, но Тян Мэй отнеслась к вопросу со всей серьёзностью:

— Скажите, пожалуйста, какой метод расчёта себестоимости продукции применяется в вашей мастерской?

— А?.. — растерянно уставился на неё мужчина.

Полное недопонимание — как будто курица разговаривает с уткой.

Тян Мэй с трудом сдержала желание закатить глаза и предпочла больше не обращать на него внимания. Она снова подошла к доске и начала объяснять общепринятые методы расчёта себестоимости продукции в мастерских.

— Метод эквивалентных единиц предполагает пересчёт фактического количества незавершённой продукции в условные готовые единицы согласно степени их готовности. Этот метод обычно применяется, когда на конец месяца остаётся много незавершённой продукции, её объём относительно стабилен, а доля прямых материалов и прочих затрат примерно одинакова. Формула выглядит так… Приведу пример…

— Метод пропорционального распределения по нормативам заключается в распределении затрат между готовой продукцией и незавершённой продукцией пропорционально нормативному расходу или нормативным затратам. Обычно используется в тех случаях, когда в мастерской хорошо налажен нормативный учёт, нормы расхода и затрат стабильны, а количество незавершённой продукции значительно колеблется. Формула такова… Пример…

— Метод нормативной себестоимости основан на использовании установленных норм расхода для расчёта стоимости незавершённой продукции. Применяется, когда мастерская располагает полными и точными данными по нормам расхода, которые остаются стабильными, а объём незавершённой продукции невелик. Формула… Пример…

Тян Мэй спокойно излагала материал, совершенно не подозревая, что в зале, кроме бухгалтеров, все остальные замерли в изумлении.

«Боже правый! Один только вопрос распределения затрат — и столько подходов, столько решений! Мы всегда думали, что бухгалтерия — дело простое: найми кого-нибудь, кто умеет считать, и всё. А вот и нет! Посмотрите на эту чёткую классификацию, на эти формулы, на ясные примеры! Это разве может сделать кто угодно?»

«Надо срочно менять бухгалтера! Если не менять, то хотя бы отправить учиться в Байсинь! Вон ведь Тян Мэй привела живые примеры: если применить неправильный метод, это приведёт к прямым убыткам!»

«Вот почему раньше постоянно возникали расхождения — оказывается, метод был не тот!»

«И правда! Кто бы мог подумать? Раньше просто записывали цифры и считали, что этого достаточно. Теперь понятно: метод имеет решающее значение!»

«Кто же такая эта Тян Мэй? Откуда она черпает знания, о которых мы даже не слышали?»

Неспециалисты восхищались зрелищем, а профессионалы — бухгалтеры — жадно впитывали новые методы. Перед лицом столь глубоких и систематизированных знаний они забыли обо всех прежних разногласиях и противоречиях.

— Кроме перечисленных методов распределения затрат между незавершённой и готовой продукцией, хочу добавить ещё несколько важных моментов, — продолжала Тян Мэй. — Если на конец месяца незавершённой продукции немного и она занимает незначительную долю затрат, можно упростить учёт и вообще не учитывать её стоимость. Если же незавершённой продукции много, затраты на неё велики, но объём меняется незначительно, то стоимость незавершённой продукции можно принимать равной значению на начало года. И, наконец, если объём незавершённой продукции велик, затраты значительны и объём сильно колеблется от месяца к месяцу, то необходимо рассчитывать её стоимость ежемесячно.

Закончив, Тян Мэй повернулась к аудитории. Её глаза сияли, а улыбка была полна уверенности:

— В общем, при расчёте себестоимости всегда следует исходить из конкретных условий вашей мастерской и выбирать наиболее подходящий метод, чтобы максимально сократить потери и повысить прибыль.

— Да-да, именно так говорит Тян Мэй! — хором закивали все, словно послушные школьники.

Тян Мэй одобрительно кивнула и снова обратилась к высокому мужчине, уже совсем легко:

— Вопрос разрешён. У вас остались ещё сомнения, достопочтенный господин?

Высокий мужчина, чувствуя на себе десятки взглядов и встречая перед собой улыбчивый, но в то же время крайне давящий взгляд девушки, будто оказался под палящим полуденным солнцем в самый зной лета, несмотря на прохладу ранней осени. Пот выступил у него на лбу, ноги задрожали.

Он снова тайком взглянул на того человека — и, увидев его лицо, почерневшее, как дно котла, невольно вздрогнул от холода.

Он горько жалел. Да, он действительно жалел! Не стоило поддаваться на соблазнительные условия того человека и специально приходить сюда, чтобы смутить эту девушку. Иначе сейчас ему не пришлось бы терпеть такие муки. Он мечтал стать невидимкой.

— Ну же, парень! — рявкнул Третий Глава Цинъюнь.

От неожиданного оклика мужчина подскочил, чуть не свалившись под стол.

Зал взорвался смехом:

— Ха-ха-ха! Парень испугался! Такой здоровяк, а храбрости такой маленький!

Тян Мэй слегка прикоснулась к своему маленькому носику и незаметно окинула взглядом председателей за главным столом. Теперь она была абсолютно уверена: за этой попыткой навредить ей стоит Глава налоговой службы.

Глава налоговой службы… довольно высокий чиновник. Сегодняшнее испытание, возможно, и удастся пройти, но что будет дальше? Рано или поздно ей неизбежно придётся иметь дело с налоговой службой, и тогда этот чиновник наверняка постарается надеть на неё «узкие башмаки».

Высокий мужчина, упершись руками в стол, с трудом удержался на ногах. Под давлением чиновничьего авторитета он всё же собрался с духом и, дрожащим голосом, словно приговорённый к смерти, задал следующий вопрос. Его речь была настолько прерывистой и жалкой, что у всех нахмурились брови от раздражения.

Когда Тян Мэй в очередной раз блестяще ответила на его вопрос, терпение собравшихся лопнуло. Никто больше не дал ему возможности заговорить — соседи буквально усадили его на место и тут же один за другим стали вскакивать, наперебой задавая свои вопросы.

Уй Чанцин наблюдал за этим самым масштабным и эмоциональным собранием банкиров за всю историю, но вместо гордости его лицо омрачила туча.

Как может многовековая традиция рода Вэй уступить новому методу, представленному какой-то девчонкой? Как он может это принять?

Энтузиазм собравшихся достиг пика. Тян Мэй, в свою очередь, ничуть не скупилась на знания и отвечала на все вопросы без утайки. Зал охватила настоящая волна восторга. Все забыли, что это должно было быть состязание старого и нового методов учёта, — теперь это стало триумфальным шоу нового подхода.

Доска за доской сменялись, рука Тян Мэй уже сводило от письма, голос стал хриплым, но аудитория всё не унималась.

Хорошо, что новый метод наконец-то приняли, но плохо, что она сама уже не выдерживает.

Когда Тян Мэй почувствовала головокружение, её янтарные глаза затуманились, а перед глазами всё начало расплываться, внезапно весь шум в зале стих. Пространство, ещё мгновение назад наполненное гулом, превратилось в абсолютную тишину.

Тян Мэй моргнула длинными пушистыми ресницами и подняла взгляд.

Как и ожидалось, добиться такого эффекта мог только Линь-шао.

«Спаситель!» — чуть не прослезилась она от благодарности.

Однако, прежде чем она успела мысленно поблагодарить всех его предков до восемнадцатого колена, встала Линь Вэйя. Её губы изогнулись в лёгкой улыбке, брови слегка приподнялись, а в уголках глаз заиграл свет. Вежливо и учтиво она спросила:

— У меня тоже есть один вопрос: почему нужно платить налоги, если деньги ещё даже не получены?

После этих слов воцарилась мёртвая тишина. Все в изумлении уставились на Линь Вэйя. Даже трое председателей за главным столом, до этого невозмутимые, теперь смотрели на неё в полном недоумении.

Люди лишь сглотнули ком в горле. «Линь-шао, да вы что, бесстрашны до безрассудства? Вы осмеливаетесь прямо при чиновниках императорского двора ставить под сомнение государственную политику!»

Хотя никто из присутствующих не считал эту налоговую практику справедливой, ни у кого не хватило бы ста смелостей сказать об этом вслух.

А вот глава рода Линь, лидер торгового мира провинции Цинчжоу, осмелилась прямо перед Главой Управления надзора и Главой налоговой службы задать вопрос: «Почему нужно платить налоги, если деньги ещё не получены? Разве это справедливо?»

Именно в этой гробовой тишине Линь Вэйя спокойно стояла посреди зала и вновь чётко, с лёгкой улыбкой повторила:

— Почему?

Тян Мэй всё ещё стояла на открытой площадке и не успела вернуться на своё место, поэтому теперь она и Линь Вэйя оказались напротив друг друга, будто в поединке.

* * *

Вся благодарность испарилась, как дым. Сейчас Тян Мэй хотелось только одно — схватить Линь Вэйя за шею и спросить: «Линь-шао, вы точно не хотите меня погубить?»

Это ведь не мир свободы слова. Здесь закон государства выше всего. Жизнь человека хоть и не считается травинкой, но безопасность простолюдинов далеко не гарантирована. Оспаривать государственные законы при чиновниках — это самоубийство! Она же не хочет становиться пушечным мясом!

Тян Мэй совершенно без стыда сделала шаг в сторону, опустив глаза, и предоставила Линь Вэйя разбираться с чиновниками самой.

Апу, человек, способный сохранять спокойствие в любой ситуации, теперь тоже стоял под сотнями взглядов, но, казалось, совершенно этого не замечал. Его прозрачные глаза спокойно встречали всех присутствующих, не выражая ни малейшей реакции.

Хотя Апу и молод, его внутренняя сила превосходит многих. По крайней мере, Уй Чанцину до него далеко.

Другие могут спокойно сидеть, ведь у них мощная поддержка. Уй Чанцину же приходится выполнять эту неблагодарную работу.

Будучи чиновником давно, Уй Чанцин обладал немалым авторитетом. Лицо его стало суровым, взгляд — пронзительным. Он медленно окинул зал, и все тут же опустили головы.

Убедившись, что все усмирены, он твёрдо произнёс:

— Потому что таково постановление императорского двора!

Этот ответ, хоть и был смягчён, всё равно прозвучал как приказ, и в зале повисло тягостное молчание.

Ясно, что такой ответ никого не удовлетворил — он выглядел как давление чиновничьей власти.

Линь Вэйя лишь усмехнулась, не комментируя.

Уй Чанцин, почувствовав, что его авторитет восторжествовал, обрёл ещё больше уверенности и уже собрался продолжить, но Сюй Тяньфу положил руку ему на плечо.

— Императорский двор поступает так не без причины, — обратился Сюй Тяньфу ко всем, его голос был ровным и спокойным. — Конечно, бывает, что мастерская отгрузила товар, но деньги поступают не сразу, или здание ещё не сдано заказчику, но налог начисляется пропорционально степени готовности. В таких случаях платить налоги действительно кажется несправедливым.

Заметив, что аудитория успокоилась и внимательно слушает, он продолжил:

— Однако постарайтесь взглянуть с позиции государства. Договор — это двустороннее обязательство. Вы отгрузили товар, и покупатель его получил. Следовательно, на его счетах эта сумма уже списана. Неважно, поступили ли деньги вам на руки — в бухгалтерском учёте они уже зафиксированы. Именно на эти данные и ориентируется императорский двор. Ведь мастерских множество, операций — несметное число, и невозможно отслеживать каждую сделку в каждой мастерской. Поэтому императорский двор и применяет такую политику, чтобы гарантировать поступление налоговых доходов.

С этой точки зрения действия государства вполне оправданы, и противостоять им невозможно.

Слова Сюй Тяньфу убедили всех, но всё же каждый инстинктивно хотел услышать мнение той самой девушки.

Линь Вэйя, будучи опытным торговцем, хотя и подняла столь щекотливый вопрос, не стала настаивать и доводить ситуацию до тупика. Её вопрос скорее напоминал беззаботную попытку подразнить собравшихся.

http://bllate.org/book/11920/1065701

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода