Ночной ветер стих, окутывая лицо прохладой.
Автор комментирует:
Мэндун: люблю Конспекта.
Конспект: наивный.
**
Сегодня глава пополнее.
Взгляд Ши Инь скользнул по его шее — она заметила, как дёрнулся кадык. Внезапно до неё дошла двусмысленность сказанного:
— Я имела в виду стрельбище. Полигон с боевыми патронами находится под строгим контролем — там обязательна регистрация по паспорту.
— Хм. Так ты уже решила, что я обязан отблагодарить тебя за такую «эффективность»?
— …
— Пустые надежды.
— Эй-эй-эй…
Лян Мэндун, сдерживая смех, косо взглянул на неё:
— Не хочешь? У меня в машине гитара.
Его голос вдруг стал хриплым, а последний звук словно цеплял за сердце.
— Дьявол, — прошептала Ши Инь, прикусив губу и глядя на него. — Хочу.
Лян Мэндун пристально смотрел на неё. Её лицо снова приняло смущённое выражение, и румянец на щеках становился всё глубже:
— Хочешь… и что дальше?
Голос Ши Инь сжался:
— Сначала я переживала из-за этой плохой новости и хотела сводить тебя куда-нибудь, чтобы немного развеяться. Но теперь, наверное, тебе уже весело, так что подумала: раз уж на горе ещё цветут зимние сакуры, а ты их никогда не видел, давай сходим в горы. Хотя ночью карабкаться — это, конечно, утомительно. Если ты правда не хочешь, тогда… отблагодаришь меня? Дай-ка подумаю, куда бы нам сходить.
Сама не понимала, кто кому должен благодарность — прекрасная идея превратилась в мучительную пытку, от которой пот выступил на лбу.
Неужели прямо сейчас потащить Мэндуна в ближайший отель?
— Глупышка, — он наклонился и чмокнул её в щёчку, решив больше не дразнить. — Я ведь не сказал, что не хочу. Поедем.
Он протянул ей телефон, чтобы она ввела адрес для навигатора.
Полночь. Озеро уже посмотрели, теперь предлагает забраться в горы… Эта сонная ленивица, которая раньше называла его извращенцем, теперь сама придумала нечто ещё более странное. Он уж точно посмотрит, что из этого выйдет.
Всюду, куда бы она ни отправилась, он хотел побывать сам.
Машина мчалась по ночной дороге уже давно, когда Лян Мэндун наконец спросил:
— Что удалось выяснить сегодня на допросе?
Ши Инь уточнила ещё раз:
— Ты абсолютно уверен, что Юнь Ци — это Сяо Сяо?
— Информация может ошибаться, но я не мог ошибиться.
Тогда Ши Инь, обходя прямой ответ, объяснила ему с точки зрения судебной медицины: возраст человека можно определить по рентгеновским снимкам шести крупных суставов, анализируя степень развития костей и рассчитывая костный возраст. Погрешность такого метода обычно не превышает плюс-минус один год. Стоит ли проводить такую экспертизу?
Конечно, самый прямой способ — судебная ДНК-экспертиза на родство.
— Не нужно мне лекций, — усмехнулся Лян Мэндун. — Мои родители оба врачи. Вам, следователям, нужны доказательства для дела, а для Сяо Сяо они ни к чему. Мои родители, как и я, узнают её с первого взгляда.
Ши Инь тоже понимала: при встрече лицом к лицу все неописуемые мелочи и та безотчётная привязанность Юнь Ци к Мэндуну говорили сами за себя — объяснений не требовалось.
— Сяо Сяо очень красива, но почему она совсем не похожа на тебя?
Настроение у Лян Мэндуна было хорошее, и он не придал этому значения:
— Кажется, я уже говорил тебе: я не только не похож на своих родителей, но и вообще ни на кого в нашей семье.
Ши Инь кивнула. Она не хотела углубляться в эту тему — вспомнилось, как в юности Мэндун подозревал, что родители держались с ним отстранённо именно потому, что он не их родной сын.
— Брови и глаза Сяо Сяо похожи на тётю, а улыбка — точь-в-точь как у моей мамы, — произнёс Мэндун, вспоминая материнскую нежную улыбку в детстве, и в голосе его послышалась тёплая нотка. — Есть ещё одна деталь, о которой я раньше не упоминал: у Сяо Сяо на левой ладони — цельная линия судьбы.
Когда Сяо Сяо была маленькой, одна гадалка сказала, что у таких детей слабая карма с родителями. Мэндун тогда и представить не мог, что Ши Инь когда-нибудь поможет найти Сяо Сяо, поэтому подсознательно избегал рассказывать об этом, боясь дурного предзнаменования.
У Юнь Ци действительно на левой ладони была цельная линия судьбы. Ши Инь даже подшучивала над Юньхаем: «Такие ладони больнее всего бьют. Так что, братец, лучше тебе не заводить никаких интрижек — Юнь Ци ещё маленькая, но вырастет — будет настоящей фурией!»
Юньхай лишь горько усмехнулся: «Да ты чего? Сейчас она уже фурия.»
Теперь понятно, почему Ли Фэн сказал, будто Мэндун трогал руку Юнь Ци. Неужели тот всё время наблюдал за их занятием? От одной мысли об этом Ши Инь стало тошно.
— Расскажи ещё какие-нибудь особенности? — настаивала она.
Лян Мэндун на мгновение задумался и быстро ответил:
— В детстве у неё на левом боку было родимое пятно. Похоже на лист, довольно большое, раньше было розоватым, но форма очень чёткая. Я, конечно, не могу это проверить, но не могла бы ты…
Ши Инь, очевидно, знала Юнь Ци как свои пять пальцев, и глаза её распахнулись:
— Не такое уж большое, но действительно очень заметное — именно как лист. Вот здесь… — она слегка показала рукой.
Он кивнул. Это точно Сяо Сяо, ошибки быть не может.
Ши Инь кратко передала слова Ци Суна и, полагая, что Мэндун плохо знаком с М-страной, подробно рассказала ему о районе РК в этой стране.
— Я много раз бывала в М-стране по работе, но никогда не заезжала в район РК, — сказала она. — Да и сейчас туда не попасть: это закрытая зона, где постоянно происходят вооружённые столкновения. Туда попадают — обратно не возвращаются. Весь день думала, как тебе это сообщить.
Лицо Лян Мэндуна оставалось спокойным, но внутри он долго был потрясён. Он ласково погладил её по волосам, утешая:
— Я просто думал: скорее бы кончился рабочий день — хочу обнять тебя.
— Тогда припаркуюсь на обочине?
Ши Инь фыркнула от смеха.
Лян Мэндун, конечно, не стал этого делать. Они ехали по автомагистрали с отличным покрытием. Одной рукой он держал руль, другой растрёпывал ей волосы:
— Спасибо.
— От этого «спасибо» у меня мурашки… и причёска опять испорчена.
— Ха, ты же знаешь, за что я благодарю. Просто скажи: «не за что».
— Так это же моя обязанность, — вздохнула Ши Инь. — Гениальность, видимо, передаётся по наследству: пусть условия воспитания и образование у девочки были совсем другими, она всё равно сияет! Тебе стоило бы восхититься моей проницательностью! Хотя твоё самообладание тоже достойно уважения. На твоём месте я бы уже рыдала навзрыд, увидев сестру.
— А если она испугается?
Ши Инь растрогалась:
— Хороший брат.
Ему было приятно:
— Повтори ещё раз.
— Кхм… Ты ещё и пользуешься моментом?
— Разве тебе так трудно назвать меня «брат»? Мне нравится это слушать.
— Я помогу тебе, и рано или поздно она признает тебя, — сказала Ши Инь. — Только торопиться нельзя. Эта малышка слишком много пережила. Я буду рассказывать тебе понемногу — услышишь, сердце сожмётся. Но не вини себя, Лаоши Лян. Как только ты начнёшь корить себя, мне сразу станет больно за тебя.
Лян Мэндун усмехнулся и одной рукой сделал вид, что хочет зажать ей рот:
— Притворяешься мёдом, а на самом деле — одни осколки стекла.
Юнь Чжунъюэ привёз дочь из М-страны домой тринадцать лет назад.
Тогда в М-стране Юнь Чжунъюэ был уверен, что его дочь Юнь Ци погибла в руках того вооружённого формирования. Во время совместной операции с правительственными войсками М-страны по ликвидации группировки он получил огнестрельное ранение и укрылся в одной деревне.
Хозяйка дома была этнической китаянкой. Раньше она работала на юге страны, но потом заболела и, стыдясь своего положения, не решилась вернуться на родину к родителям. Её муж, тоже китаец, умер в той же деревне. Оставшись совсем одна, она осталась жить в деревне со своей дочерью.
Это была особая деревня — местная «деревня СПИДа», куда почти никто не заезжал. Юнь Чжунъюэ попал туда случайно, раненый. Женщина, редко видевшая соотечественников, встретила его особенно тепло. Несмотря на собственную бедность, она спасла ему жизнь, заняла деньги и купила лекарства для лечения.
Когда Юнь Чжунъюэ завершил операцию и вернулся в деревню, чтобы отблагодарить спасительницу, женщина уже скончалась — болезнь прогрессировала слишком быстро. Местные жители сказали ему, что её пятилетняя дочь — немая сирота, теперь у неё нет никого на свете.
Его родная дочь Юнь Ци в тот год тоже должна была быть пятилетней. Юнь Чжунъюэ забрал эту маленькую сироту в Наньчжао, и с тех пор она стала его дочерью Юнь Ци.
Тогда она была хрупкой, бледной девочкой с тусклыми волосами, истощённой и молчаливой. Когда её спрашивали, сколько ей лет, она просто показывала раскрытую ладонь. Все думали, что она немая.
Сначала предполагали, что она тоже инфицирована ВИЧ, но анализы показали обратное. Кроме недоедания, с ней не было ничего серьёзного. Только в десять лет «немая» заговорила.
Теперь, оглядываясь назад, становится ясно: район РК находился как раз на юге М-страны. Вероятно, приёмная мать бежала именно оттуда и вместе с Юнь Ци выбралась из того ада.
Ши Инь по крупицам выкладывала Мэндуну всю путаницу, связанную с ростом и развитием Юнь Ци.
— Шесть лет назад я впервые её увидела. Это было во время моего отпуска, первый мой приезд в Наньчжао…
Тогда Ши Инь подумала: «Двенадцатилетняя девочка выглядит не старше десяти, худая, как спичка, играет на половине скрипки, но так хорошо, что обычные педагоги уже не справляются». А сейчас получается, ей уже четырнадцать!
— Неизвестно, как она жила те два года в М-стране. В той деревне было очень бедно, люди еле выживали, еды почти не было, роста не было. Потом, сколько ни старались её докармливать, она всё равно оставалась маленькой. Думали, просто гены такие. А три года назад она сильно заболела…
Юнь Ци пришла в менструацию только после трансплантации — для современных девочек это уже считается поздно.
— Тогда очень переживали из-за задержки полового развития. Юнь Цзюй совсем извелся и попросил меня отвести её к специалисту. Два года назад здоровье улучшилось, и она вдруг резко вытянулась — все были в шоке! Одежда каждые несколько месяцев становилась мала.
С обучением игре на скрипке тоже не всё было гладко: из-за слабого здоровья и замкнутости она мало общалась с педагогами. Многие учителя после пробного занятия отказывались её брать.
— Юнь Ци очень послушная, но в вопросе скрипки упряма как осёл — ничем не сдвинуть. В Наньчжао хороших педагогов и так мало, а те, кого считают «лучшими», важничают до невозможности. Честно говоря, многие из них нам совершенно не подходят. Настоящий профессионал никогда бы не отказался от Юнь Ци! Отец и брат никогда ни у кого не просили, но ради этого пришлось унижаться до невозможного.
Ши Инь вздохнула с облегчением и почувствовала, как слёзы навернулись на глаза:
— Малышка наконец дождалась светлых дней. У неё должно быть прекрасное будущее. Пусть базовое обучение в Наньчжао и слабое, но ты, даже если недоволен, не смей на неё кричать. Требования нужно повышать постепенно — она обязательно справится.
— Понял, голова кругом от забот, — медленно произнёс Лян Мэндун. — В будущем, если у нас будет дочь, я сам займусь её воспитанием.
Ши Инь, вытирая слёзы, глупо улыбалась. В темноте ночи невозможно было разглядеть румянец на её щеках.
Лян Мэндун осторожно спросил:
— А насчёт семьи Юнь…
Ши Инь поняла, что он имеет в виду. Мэндун не силён в этикете и боится, что поступит неправильно и обидит кого-то.
Она спросила в ответ, когда он собирается сообщить родителям.
Он вспомнил, как Ши Инь упоминала, что какой-то парень ухаживает за Юнь Ци, и та так испугалась, что спряталась на крыше. Родители, томимые тоской по дочери, наверняка бросят всё и помчатся встречаться с Сяо Сяо, не обращая внимания на формальности.
— Нельзя торопиться. Сначала пусть научится правильно называть вас. «Зять»? — с кислинкой в голосе. — Совсем не помнит меня, всё время зовёт «брат», да и то другого. Только что смотрела вдаль, наверное, тоже ждала его.
— Ну что ты! В семье полгода не виделись, встретиться на Новый год — вполне естественно.
— Хм, эта привычка притворяться глупышкой явно от тебя.
Жаль, что в детстве так её любил.
— Я притворяюсь?
— Хм.
— Она не притворяется. В детстве ей пришлось пережить столько ужасов, что она забыла всё, что могла. Она сознательно избегает тех воспоминаний, и мы не можем заставлять её. Да и с отцом и братом у неё действительно очень тёплые отношения — они всю жизнь держались друг за друга. Эти двое мужчин, кроме того что не умеют готовить для девочки, во всём остальном заботятся о ней с душой.
— Понял, — голос Мэндуна оставался спокойным, но через мгновение он смягчился. — Пусть пока зовёт «зять». Главное — это Сяо Сяо, и она уже думает о том, чтобы отстоять мне место в семье.
— Обязательно скажу ей, что Лаоши Лян весь день переживал из-за того, что его назвали «зятем», — смеялась Ши Инь. — Не будь неблагодарным! Спроси у Цзян Яня, посмеет ли она хоть раз пошутить с ним? Сначала я думала, не влюбилась ли она в тебя с первого взгляда, но потом поняла — нет, просто считает тебя стариком!
— Хм.
— Постарайся понять: для неё этот дом — родной уже тринадцать лет. Теперь у малышки будет ещё одна семья, и она станет счастливее. Жаль только, что тебе нужно готовиться к концерту, иначе можно было бы усиленно заниматься, используя уроки как повод, чтобы она привыкла к тебе. Может, со временем и вспомнила бы.
Мэндун был очень настойчив и заявил, что дополнительные занятия не помешают концерту.
— Тогда будем заниматься у нас дома. В школе слишком много людей, каждый ребёнок мечтает, чтобы его выбрали. Потом начнут говорить, что профессор Лян делает кому-то поблажки — объясняй потом. Малышка настаивает на проживании в общежитии: во-первых, хочет развивать социальные навыки, а во-вторых, она очень заботливая — говорит, что я устаю, и сама предложила сдавать её комнату, чтобы оплачивать уроки. Сначала мы иногда искали жильцов, но никто не подходил. Теперь просто пусть переедет домой.
Мэндун слушал всё это с горько-сладким чувством и молчал.
Когда они впервые встретились после долгой разлуки, он приготовил целую тираду, чтобы отчитать Ши Инь. А теперь понимал: злости на неё почти не осталось. Чем больше узнавал, тем сильнее сжималось сердце. Ведь именно он опоздал.
Ши Инь пояснила:
— Она живёт в общежитии ещё и потому, что мне некогда за ней ухаживать. Юнь Цзюй неплохо готовит, но даже когда он в Наньчжао, бывает так занят, что не всегда успевает позаботиться. В школе хотя бы три приёма пищи гарантированы, и питание сбалансированное. Малышка ещё растёт, в этом году снова подросла.
— А кто заботится о тебе?
http://bllate.org/book/11898/1063418
Готово:
