× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Rebirth: Ghost Hand Poison Doctor / Перерождение: Лекарь-Отравительница с призрачными руками: Глава 149

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ся Янь невольно скривилась. Неужели она не поняла его слов — или он ответил мимо? Какая связь между поиском Уло и желанием увидеть её?

Подожди-ка…

Внезапно до неё дошло. Ся Вэйцин сказал, что ищет Уло, чтобы встретиться с ней, — но это звучало странно: ведь найти Уло и захотеть увидеть её — совершенно разные вещи.

Если бы не Фу Яньсюй, ей бы и в голову не пришло искать Уло. И если бы Фу Яньсюй не пригласил её с собой, она бы так и не повстречала Ся Вэйцина.

Однако на деле всё сложилось именно так: из-за Фу Яньсюя ей понадобился Уло, и благодаря его приглашению она пришла сюда и действительно встретила Ся Вэйцина. Значит, его цель была достигнута: найти Уло — и тем самым увидеть её.

— Подожди! — вдруг воскликнула Драконья Жемчужина. — ЯньЯнь, кажется, я уже поняла, кто он такой!

В тот же миг Фу Яньсюй, слушавший диалог Ся Янь и Ся Вэйцина, тоже удивился ответу юноши — пока не услышал слова Сюаньлина.

— Клан Тушань?

— Клан Тушань?

Ся Янь и Фу Яньсюй одновременно замерли: оба услышали реплики Драконьей Жемчужины и Сюаньлина — дракона и феникса. Они предполагали, что у Ся Вэйцина, как и у них самих, есть какой-нибудь милый питомец, но теперь, судя по словам Жемчужины и Сюаньлина, Ся Вэйцин явно отличался от них.

Услышав их возгласы, Ся Вэйцин удивлённо взглянул на Ся Янь, и в его глазах мелькнуло любопытство.

Но Ся Янь уже не могла отвечать ему — она прислушивалась к объяснениям Драконьей Жемчужины:

— ЯньЯнь, ты ведь слышала о клане Тушань? Это та самая Тушань из древнекитайских мифов — жена Великого Юя.

Ся Янь слегка кивнула:

— Слышала.

— А знаешь ли ты, что дочь Тушань, жена Юя, была девятихвостой белой лисой?

— Постой, — перебила Ся Янь. — Ты хочешь сказать, что Ся Вэйцин — договорный партнёр девятихвостой лисы из клана Тушань?

— Нет, — покачала головой Драконья Жемчужина. — Он не договорный партнёр. Он сам и есть представитель клана Тушань.

— Подожди, дай разобраться, — задумалась Ся Янь. — Ты имеешь в виду, что он потомок клана Тушань?

— Именно так, — кивнула Драконья Жемчужина.

— И он девятихвостая лиса?

— Верно.

— Но тогда он сейчас человек или нет?

— Хм… — Драконья Жемчужина почесала подбородок. — Раз он не отреагировал, когда вы упомянули клан Тушань, значит, наследие его рода ещё не пробудилось. Сейчас он просто обычный человек.

Ся Янь кивнула и вспомнила их недавний разговор:

— Тогда что он имел в виду? Откуда он знал, что, найдя Уло, сможет увидеть меня?

— Ага! — Драконья Жемчужина захлопала глазами. — А ты знаешь, в чём главное умение девятихвостой лисы?

Главное умение девятихвостой лисы?

Ся Янь нахмурилась и вспомнила запись из «Книги гор и морей» («Шаньхайцзин», раздел «Наньшаньцзин»): «Ещё триста ли на восток — гора Цинцю… Там живёт зверь, похожий на лису, но с девятью хвостами; его голос напоминает плач младенца; он может пожирать людей, но тот, кто съест его мясо, станет невосприимчив к ядам».

Хотя фраза «может пожирать людей» указывает на агрессивность и опасность девятихвостой лисы, выражение «тот, кто съест его мясо, станет невосприимчив к ядам» говорит о её защитных свойствах. Таким образом, согласно древним источникам, девятихвостая лиса была тотемом племени, населявшего гору Цинцю, и в рамках первобытной магии, связанной с этим тотемом, она обладала силой отгонять зло.

Поэтому Ся Янь спросила:

— Неужели главное умение девятихвостой лисы — отгонять зло?

Драконья Жемчужина с досадой махнула лапкой:

— Предвидение будущего! Разве ты только что не думала, почему он сказал, что, найдя Уло, увидит тебя? По-моему, он просто «увидел» сегодняшние события заранее — поэтому и пошёл искать Уло.

Предвидение будущего?

Ся Янь поразилась — да это же невероятная способность!

Уловив её мысли, Драконья Жемчужина возмущённо завопила:

— Что значит «невероятная»?! А мои способности разве не невероятны?

Ся Янь: «…» Ну, глупо-милый до невероятности — считается?

— Хмф! — надулась Драконья Жемчужина. — Да, предвидение — мощная штука, но пока его кровь клана Тушань не пробудилась, эта способность нестабильна. А вот мы можем спасать вас в любой момент — вот это действительно круто!

Ся Янь не стала спорить, но теперь ей стало ясно: Ся Вэйцин заранее знал, что Фу Яньсюю понадобится Уло, и «увидел» эту встречу — поэтому, чтобы увидеть её, он заранее нашёл Уло.

Затем она спросила:

— А вы с Сюаньлином хорошо знакомы с кланом Тушань? Или они вообще доброжелательны? Почему и я, и Даянь чувствуем такое непонятное стремление быть рядом с Ся Вэйцином?

— Доброжелательны? Нет-нет-нет! — Драконья Жемчужина вздохнула. — ЯньЯнь, ты не знаешь: в Царстве Цинцю девятихвостые лисы занимают высочайшее положение. Ни один род не осмелится их презирать — даже древние божественные народы.

Она сделала паузу и добавила:

— Представь себе древних китайских императорских родственников. Вот такой статус у девятихвостых лис в Царстве Цинцю. Поэтому клан Тушань — самый гордый из всех, они почти не общаются с посторонними и друзей у них практически нет.

Выслушав это, Ся Янь спросила:

— Тогда откуда это непонятное чувство симпатии?

Драконья Жемчужина снова вздохнула:

— Ну, это уж как повезёт. И, возможно, именно потому, что они почти не общаются с внешним миром, у них и нет никаких коварных замыслов. Разве не говорят, что с простыми людьми легче всего общаться?

Ся Янь: «…» Только не думай, будто я не заметила, как ты на слове «простые» подумала «глуповатые».

Тем не менее, она поняла: эти девятихвостые лисы словно жители Пэчжэнского источника — живут в мире без интриг и козней, поэтому с ними так легко и приятно общаться.

Пока Ся Янь размышляла, Фу Яньсюй испытывал те же чувства — но его больше интересовало, зачем Ся Вэйцину понадобилось встречаться с Ся Янь.

Вглядевшись в схожие черты лица Ся Вэйцина и Ся Янь, а также вспомнив его имя, Фу Яньсюй вдруг вспомнил: в Цзинчэне он никогда не слышал имени Ся Вэйцина, но зато слышал очень похожее — Ся Вэйчжэнь.

Фу Яньсюй знал, что у Ся Вэйчжэня есть младший брат, но тот всегда находился под строгой охраной, и никто не знал ни его лица, ни имени. Поскольку раньше дела Фу Яньсюя не пересекались с семьёй Ся, он и не интересовался этим. Но теперь, после сегодняшней встречи, придётся обязательно поручить Сяо Шаню хорошенько всё разузнать.

Вскоре Сяо Шань вошёл в зал. Он собирался доложить Фу Яньсюю о происшествии на парковке, но вдруг заметил Ся Вэйцина и замер:

— Как же он похож на госпожу Ся!

Он взглянул на Ся Янь, потом снова на Ся Вэйцина — и сходство стало ещё очевиднее.

— Да они просто близнецы — брат и сестра! — воскликнул Сяо Шань, почесав затылок.

Ся Янь улыбнулась:

— Правда так похожи?

Она не заметила реакции Ся Вэйцина, но Фу Яньсюй видел: в тот момент глаза юноши снова блеснули.

— Конечно! — рассмеялся Сяо Шань. — Интересно, будет ли Сюньсюнь таким же, когда подрастёт?

Ся Янь задумалась: вряд ли. Сюньсюнь мало похож на неё — черты лица у него скорее от отца. Скорее всего, вырастет изящным и благородным юношей.

Когда Сяо Шань уселся, он доложил Фу Яньсюю о случившемся. В итоге женщина, конечно, заплатила компенсацию: во-первых, видеокамеры чётко зафиксировали виновницу, а во-вторых, владелец торгового центра Гомо был знаком с Фу Яньсюем, и начальник охраны сразу узнал его и Сяо Шаня — так что исход был предрешён.

Сяо Шань вспомнил, как наглая женщина в конце концов с кислой миной расплатилась, и весело хмыкнул:

— Второй молодой господин, я запомнил её номерной знак и узнал, кто она. Оказывается, старшая дочь семейства Се.

Фу Яньсюй кивнул, не придав этому значения. Когда подали блюда, все приступили к еде. Сначала никто ничего не заметил, но потом Ся Янь увидела: Ся Вэйцин ест очень методично — кусочек овощей, ложка риса, кусочек мяса, ложка риса… — то есть строго по циклу.

Так как Ся Вэйцин брал только то, что лежало прямо перед ним, Ся Янь взяла общественные палочки и переложила несколько разных блюд в маленькую тарелку, которую подвинула ему:

— Ешь, что тебе нравится, не стесняйся.

Она уже поняла: по его поведению было ясно, что у Ся Вэйцина, вероятно, аутизм. Возможно, именно из-за сходства с ней он проявил к ней немного большую открытость.

А вот с Фу Яньсюем и Сяо Шанем он, напротив, держался отстранённо — не из грубости, а будто инстинктивно отстраняясь от чужих.

Фу Яньсюй, хоть и не хотел признавать, но… ревновал. Он взглянул на рёбрышки по-пекински, лежавшие далеко от него, и обратился к Ся Янь:

— ЯньЯнь, не могла бы ты передать мне рёбрышки?

Едва он договорил, как Ся Янь ещё не успела ответить, как Сяо Шань уже схватил палочки:

— Второй молодой господин, я сам! У меня руки длинные. Скажите, что хотите — я всё подам!

— … — Фу Яньсюй задохнулся от злости. Да ешь ты своё, болван!

— — — — — — Примечание автора — — — — — —

Та-дам!

Теперь вы знаете: юноша — потомок клана Тушань, его способность — предвидение будущего [его прототип — девятихвостая лиса, такая пушистая и миленькая~ \(≧▽≦)/~]. Кроме того, бедный Даянь наконец встретил человека, ещё более бесчувственного в любви, чем он сам. Автор уверена: в следующий раз Даянь и ЯньЯнь точно не возьмут с собой этого тупицу Сяо Шаня на свидание (если, конечно, это можно так назвать).

Кстати, сегодняшняя глава — автопубликация. Из-за сильного дождя дома отключили электричество, поэтому автор успела написать только до этого места. Если завтра будет солнечно, я поеду навестить прабабушку и не смогу сделать вторую главу. Но если дождь продолжится и поездка сорвётся — обязательно опубликую вторую главу! Так что, девчонки, молитесь за дождь!

Ещё в комментариях кто-то спрашивал, почему нет группы. Просто вы не упоминали об этом, поэтому автор и не заводила. Раньше у «Яньфэй» была группа, но там мало участников. Если хотите, давайте объединим группы «Яньфэй» и «Ду И»! [Абсолютно не признаю, что это для экономии времени и из-за малого числа участников!]

И в заключение — обнимаю всех девчонок! (づ ̄3 ̄)づ╭❤~ Люблю вас!

☆ Глава 60. Внезапное происшествие

Из-за полного непонимания ситуации со стороны Сяо Шаня, а также из-за того, что всё внимание Ся Янь сегодня было приковано к Ся Вэйцину, Фу Яньсюй чувствовал себя крайне некомфортно за обедом. Он уже в тридцать второй раз жалел, что вообще привёл Ся Янь сюда.

Жалел миллион раз!

После обеда Ся Янь и остальные собирались покинуть ресторан «Юйшаньсянь», а значит, расстаться с Ся Вэйцином. Ся Янь спросила:

— Где ты живёшь? Может, подвезём тебя?

http://bllate.org/book/11884/1062159

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода