— Нет, мама, я совсем не это имела в виду, — сдерживая раздражение, сказала Ли Юйэ бабушке Ся и стала выкладывать еду на стол. — Сегодня кое-что случилось, поэтому я немного задержалась.
— Хм! — Бабушка Ся не поверила ни единому слову. Вспомнив, что оказалась в больнице именно из-за неё, почувствовала ещё большее недовольство. — Если не хочешь приходить, так и скажи прямо. Никто тебя не заставляет.
— Мама, я же уже объяснила: дело совсем не в этом! — Ли Юйэ, уставшая терпеть упрёки, повысила голос. — У меня действительно были дела!
— А ты чего на меня кричишь? Я твоя свекровь! Разве не твоя обязанность заботиться о свекрови? Да ещё и тем более, что именно ты виновата в моей госпитализации! — Бабушка Ся стучала палочками по столу, глядя на невестку.
Характер у неё и раньше был непростой, а теперь, когда она лежала с травмой, жара стояла невыносимая, а мыться можно было только обтираниями, да ещё и перед лицом «виновницы» своего несчастья — терпения у неё точно не осталось.
— Я уже говорила: это не моя вина! — Ли Юйэ, и без того выведенная из себя из-за Ся Лу, теперь совсем вышла из себя. — Тебя толкнула твоя дочь! При чём тут я? Подумай сама: кто всё это время приходил к тебе с едой, кто тебя обтирал? А где твоя дочь? Она только и делает, что бегает за Ся Янь, даже не вспомнив про свою мать!
Ли Юйэ говорила правду. С тех пор как бабушка Ся попала в больницу, кроме первых нескольких дней, когда Ся Чэнсянь ещё навещала её, больше никто из детей и в глаза не показывался. Даже сейчас, если Ся Чэнсянь и не бегала за Ся Янь, то просто не выходила из дома из-за жары, предпочитая сидеть под кондиционером.
— Заткнись! — Бабушка Ся хлопнула ладонью по столу. Ей особенно не нравилось, когда при ней упоминали Ся Янь. — Ты вообще меня ещё уважаешь?
Увидев такое выражение лица у свекрови, Ли Юйэ чуть не рассмеялась от злости. Она швырнула контейнеры с едой на стол, рис и гарнир высыпались наружу, и сказала:
— Раз я тебя не уважаю, так позови свою дочь, пусть она тебя уважает! Я больше не намерена тебя обслуживать!
Услышав последние слова, бабушка Ся тут же завопила, раскачиваясь на кровати:
— Ох, горе мне! Какое несчастье для семьи — взять в дом такую злобную невестку! Жить мне больше не стоит!
Ли Юйэ, уже выходя из палаты, услышала эти слова и мысленно фыркнула: «Опять одно и то же твердит. Если жить не стоит, так чего не умирает, старая ведьма?»
Она не остановилась и быстро вышла из палаты, покинув больницу.
Бабушка Ся побледнела от ярости и всё повторяла: «Несчастье для семьи! Несчастье для семьи!» Когда другие пациенты стали оборачиваться на неё, она зло рыкнула:
— Чего уставились? Не видели, как ругаются?
Остальные поспешно отвели взгляды. Однако соседка по палате, пожилая женщина, не удержалась:
— Такой характер — неудивительно, что дети не навещают.
— Ты чего лезешь? Это наше семейное дело! — закричала бабушка Ся, указывая на неё пальцем.
— Дело ваше — не моё, а вот смотреть на вас — моё право, — парировала старушка.
— Мама, хватит спорить, — вмешался сын старушки. — Ты же голодная? Давай ешь.
Он повернулся к молодой женщине рядом:
— Сяоцинь, доставай еду.
— Хорошо, — кивнула та и улыбнулась. — Мама, сегодня я приготовила твои любимые блюда. Обязательно съешь побольше.
— Бабушка, мама сегодня сварила суп! Пей много, чтобы скорее выздороветь! — сладко добавил её пятилетний внук.
Вся семья — четверо — сидела за столом, и атмосфера была по-настоящему тёплой и уютной.
Старушка сияла от счастья и, бросив взгляд на одинокую бабушку Ся, не скрыла торжествующего выражения:
— Хорошо, хорошо! Послушаюсь моего хорошего внука — буду пить суп и скорее выздоровею.
На самом деле они раньше не знали друг друга. Но поссорились по двум причинам: во-первых, обе были упрямыми, а во-вторых, между ними возникла новая обида.
Несколько дней назад старушка попала в больницу с переломом. Её сын и невестка были в командировке и не успели приехать сразу. Бабушка Ся, увидев одинокую соседку, не упустила случая похвастаться своими детьми и невесткой — и сильно обидела старушку. Теперь же, когда ситуация перевернулась, та не собиралась упускать шанс отплатить той же монетой.
Глядя, как бабушка Ся зеленеет от злости, старушка чувствовала настоящее удовольствие. У неё был всего один сын, одна невестка и один внук, тогда как у бабушки Ся — несколько детей, невесток и множество внуков с внучек. Но за всё это время лишь Ли Юйэ регулярно приходила к ней. Ся Чэнсю с мужем Сюй Чэнфу тоже навещали, но ненадолго — у них дома тоже были старики и двое детей. В итоге бабушка Ся почти всё время лежала в больнице совершенно одна.
А у старушки, хоть в первый день её и не сопровождали, теперь сын каждый день навещал её, а невестка вообще взяла отпуск, чтобы быть рядом. Каждый вечер вся семья собиралась в палате за ужином — картина по-настоящему трогательная.
Бабушка Ся смотрела на это и чувствовала, будто сердце её разрывается от зависти и боли!
*
Ся Янь ничего не знала о происходящем в семье. Вернувшись домой, как обычно, она прямо у подъезда столкнулась с Ся Чэнсянь.
Увидев племянницу, та тут же подбежала, широко улыбаясь:
— ЯньЯнь, вернулась со школы?
Но улыбка получилась такой приторной и заискивающей, что вызывала отвращение.
— Тётя, вам что-то нужно? — спросила Ся Янь, взглянув на неё.
Она и так знала, зачем та пришла: после того как Ся Чэнсянь узнала, что Ся Янь знакома с Ли Дэминем и даже спасла ему жизнь, она явно решила воспользоваться этим для своей выгоды.
И действительно, следующие слова подтвердили её догадку:
— Ничего особенного… Просто хотела спросить: ты ведь хорошо знакома с владельцем корпорации «Дунфан»? Говорят, ты спасла ему жизнь. Такой богатый человек наверняка щедро тебя отблагодарил?
— Нет, я спасаю людей не ради наград, — ответила Ся Янь с серьёзным видом.
«ЯньЯнь, ты что, соврать решила?» — фыркнула Драконья Жемчужина. — «А как же те чеки с шестью и семью нулями, которые ты так быстро припрятала?»
— Нет? — голос Ся Чэнсянь сорвался от возбуждения. — Как это «нет»? Неужели он вообще ничего не дал?
Она уже готовилась «одолжить» у племянницы крупную сумму, а тут вдруг выясняется, что награды не было?
— Было, но я отказалась, — сказала Ся Янь, будто бы демонстрируя свою благородную натуру.
— Как ты могла отказаться?! — Ся Чэнсянь чуть не задохнулась от возмущения. Если бы Ся Янь была её дочерью, она бы спросила: «Ты совсем с ума сошла? Кто откажется от денег?»
— Тётя, а вы так волнуетесь почему? — невинно спросила Ся Янь.
Выражение лица Ся Чэнсянь на миг окаменело, но она быстро натянула улыбку:
— Ха-ха, я же за тебя переживаю!
— За меня? — Ся Янь приподняла бровь.
Ся Чэнсянь энергично закивала:
— Подумай сама: сейчас только зарплата твоего отца кормит вас с Сюньсюнем. А Сюньсюнь ещё в детском саду — впереди столько расходов! Если бы ты приняла благодарность от господина Ли, это сильно облегчило бы жизнь твоему отцу!
— ЯньЯнь, ты ведь ещё молода и не понимаешь, сколько стоит содержать ребёнка. Неужели хочешь, чтобы отец так мучился?
Ся Янь сделала вид, будто задумалась, и кивнула:
— Тётя, вы правы.
Лицо Ся Чэнсянь просияло:
— Вот и славно! Значит, ты...
Она не договорила — Ся Янь перебила:
— Раз так, давайте попросим господина Ли оплатить обучение мне и Сюньсюню. Это ведь значительно облегчит отцу бремя.
Ся Чэнсянь замерла с открытым ртом.
«Ха-ха-ха!» — рассмеялась Драконья Жемчужина. — «ЯньЯнь, ты нарочно это сделала?»
Ся Чэнсянь тоже заподозрила подвох, но лицо племянницы выглядело совершенно искренним. Она глубоко вдохнула и решила перейти к делу:
— ЯньЯнь, дело в том, что твой двоюродный брат скоро женится, а денег на квартиру до сих пор не хватает. Поскольку ты спасла жизнь господину Ли, не могла бы ты попросить его помочь с покупкой жилья для Ма Ци Вэня? Это ведь не так уж много!
«Ха!» — мысленно фыркнула Ся Янь. Ся Чэнсянь говорила так, будто имела на это полное право. Откуда у неё такая наглость?
— Тётя, я спасла его, — спокойно ответила Ся Янь. — Почему деньги должны пойти на квартиру для двоюродного брата?
— ЯньЯнь, ты... — Ся Чэнсянь запнулась.
Ся Янь не дала ей продолжить:
— К тому же вы сами сказали: воспитание ребёнка — дорогое удовольствие. Я тоже хочу облегчить отцу жизнь. Поэтому пусть господин Ли оплатит наше обучение. А насчёт квартиры для двоюродного брата... Разве вы не хвастались, что он очень успешен на работе и пользуется особым расположением начальства? Как такое возможно — не иметь денег на жильё?
«ЯньЯнь, ты злая», — хихикнула Драконья Жемчужина. — «Раньше ты отрицала, что умеешь притворяться простушкой, а теперь сама в этом убедилась».
Через глаза Ся Янь она наблюдала за Ся Чэнсянь:
— Она всё ещё не уходит. Видимо, у неё толстая кожа на лице.
Ся Янь редко отвечала Драконьей Жемчужине, но сейчас сказала:
— Это потому, что ты ещё не видела, насколько она может быть нахальной. Ведь после ссоры с Ли Юйэ она спокойно живёт у нас и даже не чувствует неловкости.
Ся Чэнсянь не слышала их разговора, но, глядя, как Ся Янь с таким невинным видом произносит колкие слова, едва не задохнулась от злости. Она и представить не могла, что племянница окажется такой язвительной и даже использует её же прошлые хвастовства против неё.
Сделав несколько глубоких вдохов, Ся Чэнсянь подавила раздражение и мягко сказала:
— ЯньЯнь, конечно, он талантлив, но ведь только начал карьеру. Даже если начальство его ценит, сразу столько денег не заработать.
— И всё же он мой двоюродный брат, — продолжала она, — тебе помочь ему — естественно. Да и тебе самой ничего не придётся тратить — просто скажи господину Ли пару слов.
Ся Янь улыбнулась, но в этой улыбке явно читалась насмешка. «Двоюродный брат»... Жаль, что она его почти не помнит. По её сведениям, Ма Ци Вэнь никогда не проявлял к ней доброты — каждый раз, когда приезжал с матерью в уезд Цин на Новый год, даже не здоровался.
Если бы речь шла о Сюй Цзюньци, сыне Ся Чэнсю, Ся Янь обязательно нашла бы способ перевести им денег. Но Ся Чэнсянь и её сын? Увольте.
— Но ведь можно попросить только об одном, — сказала Ся Янь. — Два желания — это уже жадность. Так что выбирайте, тётя: пусть господин Ли оплатит наше обучение или купит квартиру для двоюродного брата?
Ся Чэнсянь не задумываясь ответила:
— Конечно, квартиру для брата! Цены на жильё растут с каждым днём — если не купить сейчас, потом будет ещё дороже.
Ся Янь кивнула:
— Тогда, тётя, вы теперь будете оплачивать наше обучение с Сюньсюнем?
— А?.. — Ся Чэнсянь замялась и натянуто засмеялась. — Если вдруг не хватит денег на учёбу, я, конечно, могу одолжить вам.
— Одолжить? — переспросила Ся Янь. — Значит, и деньги на квартиру для двоюродного брата — это тоже займ?
Ся Чэнсянь онемела.
http://bllate.org/book/11884/1062087
Готово:
