Чтобы освободить бабушке место для свободного передвижения и самой по ночам спокойно входить и выходить из пространства, Цинцин Тянь всё же послушалась уговоров Хао Ланьсинь и снова перебралась спать на одну кровать с Тянь Юйцю и Тянь Юйчунем. Два маленьких мальчика весь день носились как угорелые, а ночью спали мёртвым сном — даже удобнее, чем когда они лежали в одной комнате с бабушкой.
Бабушка, вероятно, уже привыкла спать одна, и теперь её взгляд на Цинцин стал чуть теплее.
Однако сколько бы Цинцин ни уговаривала её обратиться к врачу, та упрямо отказывалась. При каждом упоминании она лишь отмахивалась:
— Со мной всё в порядке, скоро пройдёт.
Но при этом ни разу не сказала, что болезни нет вовсе. И о своей семье тоже не обмолвилась ни словом.
Между тем деревня Тяньцзячжуан и деревня Янцзячжуан находились всего в шести ли друг от друга и подчинялись одному и тому же революционному комитету коммуны. Между деревнями давно существовали связи: девушки из одной деревни выходили замуж в другую. В восьмой бригаде даже жила одна женщина по фамилии Ян, звали её Ян Цзиньпин; её родная деревня — Янцзячжуан, и она даже знала эту старуху: обе были из одного колхоза.
По словам Ян Цзиньпин, бабушка относилась к категории «богатых крестьян». Её муж погиб ещё в самом начале «культурной революции» прямо на собрании по публичной критике. Детей у неё не было, но в молодости она удочерила сына соседей.
Теперь, когда происхождение решало всё, а родные родители приёмного сына были бедняками или середняками, тот официально «размежевался с ней по классовой линии» и сменил свой статус на «бедняк». Тем не менее они продолжали жить под одной крышей — только бабушку выгнали в маленькую южную комнату, где она теперь готовила себе отдельно.
Янцзячжуан раньше был бедной деревней, богатых и зажиточных крестьян там почти не было. После смерти двух таких семей сейчас осталась лишь одна старуха-«богатый крестьянин». С начала кампании её постоянно таскали на трибуны в качестве живой мишени для публичных разоблачений.
Ян Цзиньпин также предположила, что молодой человек, заставивший Цинцин Тянь взять бабушку на попечение, скорее всего, и есть её бывший приёмный сын.
Люди гадали: возможно, он просто сбрасывает с себя обузу. Старуха состарилась или заболела, ему не хочется за ней ухаживать, но и бросить совсем нельзя — ведь она его растила, и люди осудят. Вот он и «прицепил» её к Цинцин Тянь, чтобы избавиться.
Услышав эти рассуждения, Цинцин Тянь стала ещё больше сочувствовать бабушке. Особенно когда вспомнила презрительный взгляд того молодого человека и слабый шёпот старухи: «Спаси меня…» — всё больше казалось, что именно так и было. Бабушка в отчаянии просила помощи!
«Спасти одну жизнь — выше, чем построить семиэтажную пагоду», — подумала Цинцин. — Пусть остаётся у нас. У меня ведь есть возможность: в пространстве полно зерна, а вода из пространства укрепляет здоровье. Разве это большая проблема — добавить ещё одну тарелку и пару палочек?
Хао Ланьсинь, однако, думала иначе:
— Она из категории «богатых крестьян». Если она будет жить у нас без всяких документов, не повредит ли это детям в будущем?
В те времена происхождение определяло всё: вступление в комсомол или партию, карьера, учёба, служба в армии, трудоустройство — везде требовали проверку классового происхождения.
Сама Хао Ланьсинь и её муж были простыми крестьянами без образования, им и в голову не приходило становиться членами партии или занимать должности. Но она беспокоилась за будущее детей.
Цинцин Тянь про себя подумала: сейчас 1972 год, а после третьего пленума ЦК КПК в 1979 году классовое происхождение перестанут учитывать. К тому времени старшему, Тянь Юйцю, будет всего пять классов школы — никакого влияния не окажет.
Поэтому она мягко сказала матери:
— Мама, ведь она сама не пришла, и мы её не забирали. Просто я её случайно задела (Цинцин решила, что раз уж бабушка здесь, лучше признать, будто действительно врезалась в неё — так легче объяснить перед людьми), и поэтому жители их деревни привезли её к нам.
— Раз я её задела, то должна заботиться о ней. Перед кем угодно это будет справедливо. А если мы сейчас вернём её домой, а она не может сама себя обслуживать? Мне что, ехать туда и ухаживать за ней? Или бросить совсем?
Тянь Далинь, услышав разумные доводы дочери, сказал жене:
— Пусть будет по-её. Девочка хочет, чтобы старуха осталась, удобнее ей так — пусть живёт у нас.
— Боюсь, потом не разъяснишь, — упорствовала Хао Ланьсинь.
— Того, кто привёз её на телеге, видели люди из нашей деревни, даже поздоровались с ним. Есть свидетели — чего бояться? Ну поживёт у нас какое-то время, будем кормить. Как милостыню нищему — не велика трата.
— Именно! — подхватила Цинцин. — Мама, у нас же хватает зерна, ей одной тарелкой больше — не беда.
Хао Ланьсинь подумала, что дочь имеет в виду пшеницу, собранную после уборки урожая, и строго взглянула на неё:
— Сейчас как раз уборка пшеницы, можно подобрать колосья. А после того как засеем поля, что ты будешь собирать?
Цинцин улыбнулась:
— Когда пшеница кончится, буду мешки от муки вытряхивать — и на бабушку хватит.
Увидев, что дочь настаивает, а муж согласен, Хао Ланьсинь больше ничего не сказала.
Бабушка два-три дня с тревогой наблюдала за всеми и столько же дней ела и пила без меры, пока постепенно не успокоилась. Под уговорами Цинцин она иногда даже выходила во двор подышать свежим воздухом.
— Цинцин, — сказала она однажды неожиданно, — может, оставишь Мяомяо дома? Я посижу с ней.
Дело в том, что, увидев доброту Цинцин и заметив, что семья не прогоняет её и не собирается отправлять обратно, бабушка немного успокоилась. А увидев, как Цинцин одновременно следит за ребёнком и собирает колосья, да ещё и носит Мяомяо на руках, когда та капризничает, — а ведь ей самой всего семь-восемь лет! — старуха не выдержала. Люди добры к ней, приютили без всякой родни — надо хоть чем-то отблагодарить!
Цинцин с радостью согласилась: доверие — ключ к сердцу! Раз бабушка заговорила первой, значит, пора дать ей возможность сблизиться с семьёй.
К тому же Цинцин была спокойна: дома ведь ещё есть Чёрная Девчонка!
Она дала бабушке горсть конфет и сказала:
— Если Мяомяо проснётся, угости её этим. Если заплачет — отведи к чёрному псу (Чёрная Девчонка только что появилась, и Цинцин ещё не объявила её имя, поэтому временно называла просто «чёрный пёс»), пусть поиграет с ним.
☆ Глава 140. Урожай
Перед тем как уйти, Цинцин мысленно передала Чёрной Девчонке:
— Следи за ней внимательнее.
— Не волнуйся, — ответила та. — У неё нет злых намерений.
Цинцин почувствовала облегчение, будто ей дали вольную. Пока Мяомяо ещё спала, она тихо выскользнула из дома и побежала к подружкам — Тянь Цуйцуй, Тянь Вэйвэй и другим детям — собирать колосья в поле.
Цинцин носилась между друзьями, как маленькая бабочка: прыгала, бегала, пела и смеялась, в полной мере выражая всю живость, озорство и лукавую весёлость семилетней девочки.
Сегодня ей было особенно радостно — пожалуй, веселее, чем когда-либо с тех пор, как она переродилась. В груди будто разлился весенний ветер, и она не могла не звать подруг громко и радостно.
— Цинцин, ты сегодня особенно весела! — сказала Тянь Вэйвэй, сразу попав в точку. — Может, потому что Мяомяо не с тобой, и ты сама чувствуешь себя ребёнком?
— Разве я раньше не была похожа на ребёнка? — удивилась Цинцин.
— Ну… — улыбнулась Вэйвэй. — Со мной то же самое: когда рядом моя Цяньцянь, я должна вести себя как взрослая — присматривать, уговаривать, чтобы не плакала. А когда её нет, могу играть, как хочу.
— А-а… — поняла Цинцин. Действительно, когда с ней Мяомяо, она ведёт себя точно так же. Только Вэйвэй «притворяется» взрослой, а она — настоящая.
Ах да… В голове — душа взрослого, а тело — детское. Конечно, хочется быть среди сверстников!
Похоже, детская радость не так уж труднодостижима: стоит только отбросить воспоминания прошлой жизни и полностью раствориться среди друзей — бегать, прыгать, петь и шалить вместе с ними.
Раз уж судьба сделала её ребёнком, не стоит упускать этот чистый и искренний возраст.
Так думала про себя Цинцин.
Мяомяо проснулась и, не найдя сестру, заревела. Бабушка быстро подняла её, дала конфету, напоила водой. Но девочка не унималась. Тогда старуха вспомнила наставление Цинцин и отнесла Мяомяо во двор к чёрному псу.
Мяомяо часто играла в пространстве с маленьким чёрным псом, поэтому, увидев Чёрную Девчонку, сразу почувствовала родство и перестала плакать. Она соскользнула с колен бабушки, радостно закричала: «Пёсик! Пёсик!» — и принялась играть с ней. Затем потянула бабушку за руку, чтобы та тоже погладила «пёсика» по носу и глазам, потрогала уши.
Бабушка позволила себя вести и, дрожащей рукой, осторожно коснулась носа, глаз и ушей Чёрной Девчонки.
Та вела себя очень спокойно, не уворачивалась и не рычала. Старуха почувствовала уверенность и сама повторила поглаживание.
Чёрная Девчонка ласково прищурилась, не проявляя ни малейшего недовольства.
Бабушка обрадовалась: говорят, собаки не кусают своих! Значит, она нашла здесь своё место — даже пёс её не гонит.
Она принесла маленький стульчик и уселась рядом с собакой. Через некоторое время сама начала с ней играть.
Так старуха, малышка и собака весело проводили время во дворе!
На лице бабушки наконец появилась улыбка.
Мяомяо, играя с Чёрной Девчонкой, стала смелее. Охотно приняла конфету и воду от бабушки. И, как говорится, «сладкое на языке — ласковое на устах»: съев конфету, девочка звонко затараторила: «Бабушка! Бабушка!» — и совсем забыла проситься к сестре.
Вечером Хао Ланьсинь вернулась с работы. Цинцин рассказала ей обо всём и показала собранные колосья:
— Мама, сегодня я собрала на половину больше, чем вчера! Вдали колосья крупнее и их гораздо больше — там гораздо лучше собирать, чем у края деревни!
Хао Ланьсинь удивилась и обеспокоенно спросила:
— Малышка правда согласилась остаться с бабушкой?
— Да! Бабушка говорит, отлично с ней игрались. Ни разу не заплакала за весь день. Даже заставляла бабушку играть с пёсиком вместе с ней.
Цинцин повернулась к Мяомяо:
— Ты хочешь играть с бабушкой?
Мяомяо, сидя на полу, сосала соску и игралась собственной ножкой. Услышав вопрос, она вытащила соску изо рта и чётко ответила:
— Хочу! И с пёсиком играть!
Хао Ланьсинь ласково шлёпнула её по попке:
— Всего несколько дней прошло, а ты уже подружилась и с бабушкой, и с пёсиком! Да ты, оказывается, заводила!
С тех пор Мяомяо стала на попечении у бабушки.
Сначала Цинцин уходила из дома тайком. Но потом, увидев, что Мяомяо с радостью остаётся с ней, перестала прятаться. Перед уходом даже стала прощаться, махать рукой и говорить: «Пока!»
Пшеницу с семейного участка убрали Тянь Цзиньхэ вместе с тремя сыновьями и невестками — они попросили у бригадира утром отгул.
Семейные участки были небольшие — по две десятины на человека. Не все засевали их пшеницей целиком. Те, у кого во дворе было просторно, если пшеницы было мало, сушили её прямо во дворе и обмолачивали деревянной доской для обмолота (прим. 1).
У кого пшеницы было много, сначала сушили дома, а после того как на гумне обмолотили первую партию колхозной пшеницы, возили туда свою. Зерно, мякину и солому потом снова увозили домой.
Так поступили семьи Тянь Цзиньхэ, Тянь Дашу и Тянь Дасэня.
У Тянь Далиня во дворе росли овощи, места для сушки и обмолота не было, поэтому он сразу свёз пшеницу на гумно. Чтобы не заплесневела, сложил снопы так, чтобы метёлки смотрели наружу, и ждал своей очереди на гумне.
Четыре семьи молотили вместе: в углу гумна каждый расстилал свою пшеницу, затем по очереди прокатывали каток. Каждый подметал свою сторону — ничто не перемешивалось.
Когда пшеницу намолотили и насыпали в мешки, Тянь Далинь с женой были вне себя от радости: с одной му двадцать му собрали два мешка и один большой мешок, да ещё маленький мешочек муки. По прикидкам, не меньше пятисот цзиней.
С полутора гектаров собрали около двухсот пятидесяти килограммов пшеницы! В те времена это считалось настоящим рекордом.
http://bllate.org/book/11882/1061549
Готово:
