× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Reborn: The Rich Family's Female Scholar / Перерождение: Ученая из богатой семьи: Глава 201

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Её голос был настолько сладким и приторным, что от него сводило зубы. Чжан Чжыминь весь перепал от услышанного и тут же ответил:

— Подожди пятнадцать минут — уже почти у тебя.

— Ну… поторопись! Я сейчас ванну наберу…

Она закончила фразу и залилась стыдливым смехом. Каждый её смешок будто поджигал тело Чжан Чжыминя изнутри.

Чжоу Цзиньжу повесила трубку. Уголки губ всё ещё изгибал нежный изгиб улыбки, но во взгляде блестел холодный огонёк.

Снимая пальто, она поднялась по лестнице.

Наполнив ванну, капнула немного возбуждающего средства в бутылочку с лавандовым маслом.

Затем прошла в гардеробную и переоделась в полупрозрачное чёрное кружевное ночное платье.

Едва она успела надеть его, как снизу раздался громкий хлопок входной двери. По силе удара было ясно: человек пришёл в неистовом нетерпении.

Чжоу Цзиньжу поспешила к двери. Едва она распахнула её, как он уже шагал навстречу, расстёгивая пуговицы рубашки.

— Так быстро?.. — томно улыбнулась она, глаза её горели страстью.

— Скучаю же! Ни минуты ждать не могу! — Чжан Чжыминь швырнул куртку на пол; две последние пуговицы так и остались незастёгнутыми, оставляя грудь открытой.

— И я по тебе соскучилась… — босиком она «тук-тук-тук» подбежала и бросилась ему в объятия. — Два дня не был у меня… Ты ведь понимаешь, как сильно я тебя хотела?

Обнимая это благоухающее, мягкое тело, Чжан Чжыминь запыхался от волнения.

Он резко подхватил её, и она тут же обвила ногами его талию.

Чжан Чжыминь громко рассмеялся и жадно прильнул к её губам. Целуя, он нащупывал дорогу в спальню.

— Сяо Жу, ты так сладка… Иди скорее в ванну — мне сегодня ещё надо домой вернуться.

— Фу, какой ты… Всегда так торопишься! — Она нарочито надула губки, потом вдруг прикусила его мочку уха и прошептала: — Останься сегодня. Я покажу тебе кое-что новенькое.

Глаза Чжан Чжыминя вспыхнули, но он всё же ответил:

— Посмотрим.

— Ладно… Я всегда слушаюсь тебя, — она бросила взгляд на бутылочку с лавандовым маслом, и её улыбка стала ещё выразительнее.

Больше не возражая, она прижалась лицом к его груди, изображая покорность.

В ванной клубился пар. Чжан Чжыминь нетерпеливо рвал с неё одежду. Едва обнажилось её плечо, он уже жадно впился в него губами.

Она игриво сопротивлялась, заливаясь звонким смехом, а её нежные пальчики то и дело щекотали его тело, разжигая пламя ещё сильнее.

— Бульк! — Она упала в воду. Он даже не обратил внимания на промокшие штаны, быстро сбросил одежду и вошёл вслед за ней. Одним движением вытащил её из воды и усадил себе на бедро.

Они начали страстную игру прямо в ванне.

Вода хлестала во все стороны. Её неистовое услужение сводило мужчину с ума — он словно дикий зверь врывался в неё снова и снова!

Когда всё закончилось, она взяла бутылочку с лавандовым маслом и игриво сказала:

— Давай я сделаю тебе массаж. Ты ведь весь день трудился — пусть я подарю тебе настоящее наслаждение…

Чжан Чжыминь нахмурился, взглянул на флакон и строго произнёс:

— Это женское средство. Я им не пользуюсь.

Она тут же прильнула к нему, обняла и капризно надула губки:

— Ой, да ты совсем отстал от жизни! Я специально для тебя купила. Сейчас все мужчины этим пользуются. Это масло успокаивает нервы и помогает заснуть.

Окутавшись полотенцами, они вышли из ванной. Она начала массировать ему плечи и мягко заговорила:

— Помнишь мою подругу Сяо Лэй? Ты же с ней однажды ужинал.

— Та самая любовница одного из начальников?

— Да… — Она чуть сильнее надавила пальцами, голос стал ещё мягче. — Начальник так её балует… На днях подарил ей квартиру и оформил на неё документы.

Чжан Чжыминь резко поднял на неё глаза. Чжоу Цзиньжу тут же надула губки и, широко раскрыв глаза, как испуганный оленёнок, взмолилась:

— Мне так нравится эта вилла… Но здесь как-то небезопасно чувствую себя.

— Ха… — Чжан Чжыминь давно служил в госаппарате и прекрасно понимал её намёк.

Хотя она и живёт здесь, вилла ей вовсе не принадлежит — он лишь временно предоставил ей жильё. А теперь она хочет, чтобы он оформил недвижимость на неё.

В душе он презрительно фыркнул: красавица, конечно, но мозгов маловато. Думает, что стоит переспать с мужчиной — и он сразу подарит ей виллу? Какая наивность!

Даже если бы вилла была его собственностью (а она принадлежала другу), он ни за что не стал бы так быстро дарить столь дорогой подарок!

Получив всё, что хотел, он решил уходить. В другой раз — будет другой раз. Женщин у него и так хватало: не только выпускницу университета Чжэцзян, но и студенток из самых престижных вузов Пекина он не раз завоёвывал.

Он уже собирался встать, но Чжоу Цзиньжу вдруг бросилась к нему, прижавшись всем телом. Её белые руки, будто заряженные электричеством, ласкали его кожу, разжигая новое пламя.

Ноги Чжан Чжыминя стали ватными, тело вновь охватила жаркая волна. Он попытался встать, но не смог. Схватив её, он прижал к себе и уже готов был целовать, но она вдруг выскользнула, будто нарочно дразня и маня, но не давая того, чего он жаждал.

В теле Чжан Чжыминя бушевал огонь. В ярости он дал ей пощёчину, и она упала на пол.

— Ай! Больно!.. — Щёка её мгновенно распухла. Она отползла назад, глядя на него сквозь слёзы: — Зачем так грубо? Я ведь ничего плохого не сказала! Хотела просто нанять охранника для дома… Разве это преступление?

Чжан Чжыминь опомнился — возможно, она лишь выигрывает время. Но разбираться дальше не хотелось. Он спустил ноги на пол, подошёл к ней и, прижав к полу, вновь жестоко овладел ею.

От такой грубости Чжоу Цзиньжу завизжала от боли, но это лишь усилило его возбуждение!

Закончив, он закурил и холодно спросил:

— Разве не подарил тебе нефритовую подвеску? Зачем теперь виллу захотелось?

Чжоу Цзиньжу закусила губу и всхлипнула:

— Я не хочу виллу…

Она отлично понимала: чтобы получить больше, нужно всячески угождать этому человеку. Опустив ресницы, она положила руки ему на грудь и прошептала:

— Сегодня я ходила с подругой в аукционный дом. У неё была очень красивая вещь, и я вспомнила твой кулон. Эксперт осмотрел его и сказал, что он стоит сто тысяч. Вот я и подумала… Может, нанять охранника? Боюсь, кто-нибудь узнает, что у меня такие ценности, и последует за мной…

Чжан Чжыминь фыркнул:

— Тебя ограбят не ради денег, а ради красоты!

— Фу, какой ты!.. — Она прижалась к нему, как обычная девчонка, и продолжила: — Подруга рассказала, что её отец коллекционирует антиквариат! Пригласила к себе домой. Но я ей не поверила — её семья всего лишь выскочки, а отец понятия не имеет о подлинниках, у него одни подделки! Я ей прямо сказала: у меня есть друг — настоящий эксперт по антиквариату! И все эти древние сокровища сейчас хранятся у меня дома!

Она вдруг прикрыла рот ладонью, будто случайно проговорилась.

Чжан Чжыминь прищурился и, делая вид, что ничего не понял, спросил:

— И что дальше?

Она натянуто улыбнулась:

— Я не назвала твоего имени… Но пригласила её посмотреть коллекцию.

— Ты серьёзно? — Он сдавил ей щёку, вдруг зловеще усмехнулся. — Не пытайся меня разыгрывать! Ты слишком молода для таких игр!

Чжан Чжыминь встал и ушёл. Чжоу Цзиньжу со злости разбила пепельницу и лихорадочно начала придумывать новый план. Через два дня начинается аукцион — нужно во что бы то ни стало раздобыть хоть один антикварный предмет! Иначе, если этот мужчина бросит её, когда она состарится и потеряет привлекательность, ей придётся голодать.

Два дня. Нужно что-то придумать!

В тот же вечер Су Юнь получила пачку фотографий — на них Чжоу Цзиньжу в интимной обстановке с мужчиной. Взглянув на него, Су Юнь сразу узнала отца Чжан Ши Я — Чжан Чжыминя!

* * *

Убедившись в подлинности снимков, Су Юнь перевела деньги детективу А Чжэню и поручила ему и дальше следить за этой парочкой.

Фотографии она спрятала в самый верхний ящик стола и заперла на ключ. Она не собиралась предпринимать что-то против Чжан Чжыминя. Просто хотела убедиться, что именно он содержал Чжоу Цзиньжу. Кроме того, ей нужны были козыри на будущее: Мэнская семья пока вела себя тихо, но кто знает, как долго это продлится? И семья Чжан Ши Я вряд ли оставит её в покое.

Поэтому у неё должны быть доказательства. Хотя одних этих фото явно недостаточно, чтобы напугать Чжан Чжыминя. Нужно собирать больше информации.

Иначе, если вдруг начнётся война, она окажется беззащитной.

Закончив дела, к ней зашёл Му Чжэн.

Он хитро прищурился, поднял бровь и сказал:

— Пойдём ужинать. Зови своего благоверного. Второй этаж ресторана «Дафу», зал «Лунфэн».

Су Юнь кивнула, запомнив адрес.

Как только Му Чжэн вышел, она набрала Ли Яня. Днём Му Чжэн хвастался, что собирается основательно напоить Ли Яня и обязательно свалит его с ног! Зная об этом, Су Юнь решила предупредить мужа — у него ведь ещё не зажили раны.

Ли Янь взял трубку. Услышав, что его собираются напоить, он зловеще усмехнулся.

Сегодня он побывал в больнице, обработал раны и вернулся в отдел. Весь день провёл за работой. Вечером коллеги решили устроить ему встречу — все относились к нему хорошо, особенно Ци Сюйюань, который получил за него немало ударов… Глядя на его избитое лицо, Ли Янь чувствовал лёгкую вину.

Теперь, узнав, что Су Юнь тоже зовёт на ужин, он подумал: раз всё равно придётся пить, лучше совместить обе встречи. Так он сможет прикрыть и свою жену.

— Мы тут тоже собираемся поужинать, — сказал он Ци Сюйюаню. — Пойдёмте вместе?

— Отлично! — обрадовался Ци Сюйюань. — Только там будут ещё девушки?

В его глазах вспыхнул волчий огонёк.

Ли Янь бесстрастно посмотрел на него и честно ответил:

— В твоём состоянии хоть одна красавица найдёт в тебе что-то привлекательное?

— Ха-ха-ха! — Чжоу Пэн покатился со смеху. — Сюйюань, посмотри на себя! Ты же сейчас — сплошной синяк! Оставайся лучше в участке, мы сами позаботимся о девушках!

Ли Янь, убедившись, что возражений нет, сказал Су Юнь:

— Мы как раз собираемся уходить. Пойдёмте вместе. Эти волки надеются, что ты приведёшь с собой пару красавиц…

Су Юнь рассмеялась:

— Девушек хватает, вот только все замужем… Во сколько будете?

— Уже выходим, — ответил Ли Янь.

— Жду тебя, — сказала она и чмокнула его в трубку.

Шея Ли Яня мгновенно покраснела…

Чжоу Пэн, заметив это, заорал:

— Ого-го! Почему щёки красные? Весь расцвёл! А почему снова бледный? Наверное, боишься простудиться!

Ли Янь положил трубку, бросил на Чжоу Пэна ледяной взгляд и холодно процедил:

— Показания Шэнь Мо Бая ещё не сняты. Через сорок восемь часов его отпустят. Можешь и дальше веселиться.

Чжоу Пэн вздрогнул и тут же сдался:

— Брат Янь, я виноват! Обещаю больше никогда не дразнить тебя и Сяо Юнь!

Ци Сюйюань молча улыбался — смеяться он не мог, каждое движение лица причиняло адскую боль.

http://bllate.org/book/11880/1061224

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода