× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Reborn: The Rich Family's Female Scholar / Перерождение: Ученая из богатой семьи: Глава 181

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Отряд Хоу Шакуня отчаянно сопротивлялся, но силы Международной боевой группы оказались слишком велики — как по численности, так и по боеспособности. К тому же на земле их поддерживала армия Юйдяня. После ожесточённого боя штаб-квартира Хоу Шакуня наконец была захвачена спецназом.

Десяток бойцов ворвались внутрь и, обыскивая кабинет Хоу Шакуня, обнаружили «ложного господина Хоу» — Ганьдо.

Один из них немедленно сделал фото и отправил его в командный пункт.

Заместитель командира, получив снимок, открыл базу данных на компьютере и сравнил изображения.

На стене загорелись два крупных портрета — без сомнений, лицо на фото полностью совпадало с тем, что нашёл Ли Янь в базе!

Он тут же переслал оба изображения в центральный штаб и отправил сообщение:

«В ходе операции ликвидировано шесть террористов-наркоторговцев, задержано более тридцати подозреваемых в связях с терроризмом и наркобизнесом! Господин Хоу пойман!»

В это время Ли Янь уже не находился в командном пункте. Завершив все приготовления, он полностью передал управление заместителю и лично спустился в логово Хоу Шакуня.

Его цель — найти Ястребиного Глаза!

Если Ястребиный Глаз взят в плен, его наверняка прячут здесь.

Спецназ тщательно прочесал всё здание, обыскав каждый уголок несколько раз.

Все наркоторговцы в базе были арестованы. Но…

— Нашли Ястребиного Глаза?

— Докладываю, командир! Не нашли!

Ли Янь нахмурился. Он был абсолютно уверен, что Ястребиный Глаз должен быть здесь. Почему же его нет?

Именно в этот момент в рации раздался голос:

— Докладываю, командир! В кабинете Хоу Шакуня найден один человек. Ланьтянь уже отправил фото в командный пункт, заместитель подтвердил — это сам Хоу Шакунь!

— Хорошо! Сейчас буду!

Когда Ли Янь прибыл в кабинет, один из бойцов доложил:

— Командир! Господин Хоу пойман! Все в базе задержаны!

Ли Янь кивнул. Его товарищи выводили человека, сковав того наручниками. Тот опустил голову.

Ли Янь внимательно взглянул на него. Да, внешне — точно господин Хоу! Полное совпадение с фотографией!

Он молча махнул рукой, давая знак увести задержанного.

Но в этот самый миг пленник вдруг поднял глаза и бросил на Ли Яня быстрый взгляд.

Увидев этот взгляд, Ли Янь почувствовал, как волосы на затылке встали дыбом! Хотя внешность полностью соответствовала фото, взгляд был совершенно иным!

Перед ним смотрел не главарь, а подчинённый: голова слегка опущена, глаза приподняты снизу — именно так глядит слуга на хозяина!

«Плохо дело!» — мелькнуло в голове у Ли Яня. Это не господин Хоу! Настоящий сбежал!

Ли Янь ничего не сказал, но приказал товарищам ещё раз тщательно обыскать виллу — теперь уже в поисках потайного хода.

Сам он в одиночку поднялся на крышу особняка.

И тут же заметил у вертолётной площадки чёрную фигуру, стремительно бросившуюся к одному из вертолётов Международной боевой группы.

Силуэт этого человека напоминал Ястребиного Глаза!

Сердце Ли Яня на миг дрогнуло от надежды, но тут же вспыхнуло яростью! Это не Ястребиный Глаз! Это кто-то, маскирующийся под него!

Нужно взять его! Только так можно спасти настоящего Ястребиного Глаза!

Возможно, этот человек знает, где скрывается господин Хоу.

Если упустить его сейчас — вся операция провалится!

А следующий шанс поймать господина Хоу будет труднее, чем взобраться на небеса!

На площадке стояли три вертолёта. Остальные бойцы уже рассредоточились по точкам для штурма.

Теперь на вертолётной площадке, кроме переодетого под Ястребиного Глаза Найбо, оставался лишь пилот У Сяохуай, охранявший технику.

Ли Янь мгновенно присел и спрыгнул с крыши!

Хватаясь за перила, он последовательно преодолел три этажа!

Всего за несколько секунд он спустился с трёхэтажной виллы на землю.

Не успев даже перевести дыхание, Ли Янь рванул к вертолёту. В этот момент Найбо, воспользовавшись невнимательностью У Сяохуая, нанёс тому мощнейший удар — «небесный выстрел» — и свалил пилота на землю.

— У-у-у… — простонал У Сяохуай и потерял сознание.

На самом деле, У Сяохуай был начеку. Просто люди из окружения господина Хоу частично подвергались инъекциям биологических препаратов, чтобы тот мог лучше контролировать их. Поэтому обычный человек, как У Сяохуай, просто не успел среагировать на молниеносную атаку Найбо!

Найбо, весь в поту, быстро вскочил в кабину вертолёта и начал нажимать кнопки. Лопасти закрутились со звуком: «Та-та-та!»

Ли Янь резко рванул вперёд, встал в пределах досягаемости и выстрелил прямо в грудь противника!

— Бах!

Пуля вылетела из ствола, завертелась в воздухе и вонзилась в левую часть груди Найбо!

— Пу-ух!

Кровавый фонтан взметнулся вверх, и от удара Найбо резко откинулся назад.

Вертолёт, лишившись пилота, мгновенно потерял равновесие и начал крутиться в воздухе.

Найбо глухо застонал от боли, но, не обращая внимания на ранение, снова потянулся к рычагам управления.

Ли Янь мгновенно запрыгнул на контейнер и двумя выстрелами прострелил обе руки Найбо.

— А-а-а! — завыл тот в агонии. Его глаза налились кровью, и он злобно уставился на Ли Яня: — Думаешь, если не убьёшь меня, я выдам тебе местонахождение того шпиона? Мечтай!

Ведь и живым ему предстояло мучиться от действия препарата. Лучше уж умереть чисто!

Найбо крепко стиснул зубы — и в следующее мгновение миниатюрная бомба во рту взорвалась с глухим «Бум!», превратив его голову в кровавое месиво!

— Га-а-анг!.. Бу-у-ум!!!

Вертолёт, в котором сидел Найбо, тоже мгновенно разлетелся на куски.

Густой чёрный дым от взрыва окутал Ли Яня!

Взрывной волной его сбросило с контейнера на землю. От падения закружилась голова, живот скрутило судорогой, будто все внутренности переместились не туда!

Ли Янь, скорчившись, прижал руку к животу.

По всему телу кровоточили порезы от осколков металла, некоторые из них глубоко впились в плоть, причиняя острую боль!

Он встряхнул головой и вдруг увидел, как две лопасти вертолёта, оторванные взрывом, словно гигантские клинки, начали падать прямо на место, где лежал без сознания У Сяохуай!

Несмотря на мучительную боль во всём теле, Ли Янь молниеносно бросился к пилоту.

Прежде чем лопасти врезались в землю, он схватил У Сяохуая за ноги и рывком оттащил его на метр в сторону. Затем быстро взвалил того на плечи и помчался к укрытию у стены.

Когда они добрались до безопасного места, У Сяохуай начал приходить в себя. Он судорожно закашлялся, потом крепко схватил Ли Яня за руку, с трудом проглотил горькую кровь и прохрипел:

— Командир… когда я прилетел сюда на вертолёте… заметил одну странность…

— Какую?

Челюсть У Сяохуая болела так сильно, что он едва мог говорить, но всё же продолжил сквозь зубы:

— Всю гору Лункэнь… из-за добычи нефритовых пластин… разбомбили до дыр… повсюду обрывы и карьеры…

Ли Янь кивнул. Ранее он сам с Сяо Юнь чуть не свалился в один из таких обрывов.

У Сяохуай продолжил, стиснув зубы:

— Гору рядом с этой штаб-квартирой тоже изрезали карьерами… но соседний холм… совершенно целый…

Глаза Ли Яня вспыхнули. Он уже понял, к чему клонит пилот.

— Командир, — продолжал У Сяохуай, — там, где добывают нефрит… обязательно взрывают горы. Почему же этот холм нетронут? Подозреваю… под штаб-квартирой есть подземный тоннель… а земля на этом холме — насыпная, из тоннеля… просто со временем на ней выросли деревья…

Не дожидаясь окончания фразы, Ли Янь радостно стукнул его кулаком по плечу:

— Молодец! Ты отлично наблюдаешь! Это большая заслуга!

От удара У Сяохуай чуть не расплакался:

— Командир… всё благодаря вашему обучению! Если бы вы не рассказывали нам постоянно про разведку, я бы и не догадался…

Ли Янь похлопал его по плечу, немедленно связался с отрядом, приказал прислать подкрепление для У Сяохуая и запросил второго пилота для преследования Хоу Шакуня.

Но У Сяохуай вдруг сжал его руку:

— Командир, со мной всё в порядке! Давайте лететь вдвоём! Я помню это место. Другому придётся искать — потеряем драгоценное время! Да и… сейчас у всех свои задачи, никого не оторвёшь.

Ли Янь кивнул. В бою каждая секунда на счету! Вызов нового пилота только создаст замешательство.

Не теряя ни секунды, Ли Янь взвалил У Сяохуая на спину и побежал к ближайшему вертолёту.

Забравшись в кабину, У Сяохуай занял место пилота, и его лицо мгновенно стало сосредоточенным и суровым.

Вертолёт взмыл в небо и направился прямо к предполагаемому входу в тоннель.

— Командир, смотрите! Вот тот холм!

Ли Янь поднёс к глазам бинокль и увидел в указанном направлении действительно нетронутый холм.

— Стоп! Не лети туда! — вдруг крикнул он. — Впереди военный лагерь! Сажайся немедленно! Нас не должны заметить!

Если они ворвутся туда без подготовки и будут замечены, Ястребиному Глазу несдобровать! Эти мерзавцы могут использовать его жизнь как залог, чтобы захватить и самих!

У Сяохуай быстро посадил вертолёт на ровную площадку.

Оба вооружились и двинулись к лагерю. По пути Ли Янь сообщил Бай Цзиньжэню о ситуации и запросил подкрепление.

Но он прекрасно понимал: все отряды заняты своими задачами. Выделить вертолёт на подмогу почти невозможно.

Бай Цзиньжэнь приказал им немедленно оставаться на месте и ждать подкрепления. Две головы против целого лагеря — это самоубийство!


212. Что, если мы не пойдём воевать?

Бай Цзиньжэнь строго приказал Ли Яню и У Сяохуаю:

— Обязательно дождитесь подкрепления! Ни в коем случае не действуйте самостоятельно!

— Командир, что делать? — спросил У Сяохуай.

Ли Янь ничего не ответил. Просто выключил рацию. Ведь на поле боя обстановка меняется мгновенно, и даже командование может ошибиться.

Оставаться на месте — значит дать господину Хоу шанс на спасение. А это — обречь тысячи мирных жителей на страдания!

Ли Янь не мог упустить этот шанс!

Он знал: Бай Цзиньжэнь в первую очередь думал о безопасности бойцов, а во-вторых — о том, что даже при подкреплении господин Хоу может ускользнуть.

Но Ли Янь понимал: если опоздать хоть на секунду, Хоу Шакунь исчезнет бесследно! И после этого случая поймать его будет невозможно!

— За мной! Доберёмся до лагеря — посмотрим, что к чему.

Увидев, что У Сяохуай всё ещё колеблется, Ли Янь вдруг пристально посмотрел ему в глаза:

— Помнишь стихотворение про поле?

У Сяохуай молча сжал губы.

Ли Янь стоял прямо, не отводя взгляда:

— Что, если мы не пойдём воевать? Враг убьёт нас штыками и, тыча пальцем в наши кости, скажет: «Смотрите — это рабы!»

У Сяохуай молчал, гордо выпятив подбородок.

Ли Янь резко крикнул:

— Смирно!

У Сяохуай мгновенно вытянулся по стойке «смирно»!

— Вперёд!

У Сяохуай приложил руки к поясу и рванул к лагерю на максимальной скорости.

Лагерь оказался небольшим, вокруг — густые заросли деревьев и кустарника. Это давало им преимущество.

Ли Янь бросил У Сяохуаю снайперскую винтовку и приказал затаиться поблизости для прикрытия.

У Сяохуай получил приказ и немедленно залёг в укрытие. По его оценке, в лагере находилось около тридцати двух человек, восемь из них — на постах.

Ли Янь глубоко вдохнул, пригнулся и, как тень, скользнул к большому дереву. Бесшумно устранив двух часовых, он оттащил их в кусты и быстро приблизился к небольшому деревянному домику, спрятавшись за стволом рядом.

http://bllate.org/book/11880/1061204

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода