× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Reborn: The Rich Family's Female Scholar / Перерождение: Ученая из богатой семьи: Глава 113

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Юнь лишь улыбнулась и, взяв за руку Хаохао, спросила:

— Малыш, чего хочешь поесть? Сестрёнка угощает.

Они виделись всего дважды, но каждый раз мальчик так горячо за неё заступался… Су Юнь никогда не любила быть кому-то обязана, а уж тем более ребёнку — с ним-то точно нельзя оставаться в долгу.

— Еды не надо! Сестрёнка, научи меня петь! Я обожаю петь!

Щёчки Хаохао были пухлыми и нежными, большие глаза, словно фиолетовые виноградинки, весело моргали — до чего же мило!

— Ладно! — Су Юнь взяла его за ручку, ласково погладила по руке и тихо запела: — У пруда под баньяном цикады поют о лете… На качелях у школьного двора бабочка сидит одна…

Лишь закончив песню, Су Юнь поняла, какую глупость совершила…

В ресторане, после того как заказ был сделан, Фу Юньцзэ достал мазь и начал осторожно втирать её в посиневшую и распухшую руку маленького Хаохао.

У ребёнка и еда есть, и развлечения — неприятности он тут же забыл.

Он радостно засмеялся и сообщил отцу с Фу Юньцзэ:

— Папа, дядя, Су Юнь научила меня петь!

— О? — Лун Вэньцзюнь сразу загорелся интересом. — А что она тебе спела? Давай-ка спой нам!

— Кхм-кхм! — Хаохао прочистил горлышко и громко затянул: — У пруда под баньяном цикады матерятся про лето… На качелях у школьного двора бабочка всё ещё там матерится…

— Пф-ф-ф! — Лун Вэньцзюнь выплюнул чай прямо на весь стол. — Матерятся?! Так тебя учила твоя сестра?!

Фу Юньцзэ чуть не задохнулся от кашля — лицо покраснело, шея налилась кровью…

Су Юнь закатила глаза: «Я не знаю этого парня. Я его не знаю…»

*

После ужина Фу Юньцзэ собирался отвезти Су Юнь домой, но она сказала, что хочет заехать в автосалон.

В салоне Эйвери уже выбрала машину, и Су Юнь сразу перевела деньги — забрать авто можно будет уже завтра.

Усевшись в спортивный автомобиль Эйвери, Су Юнь полушутливо заметила:

— За последние дни ты так старалась для меня — такая важная персона бегала туда-сюда. Мне даже неловко становится.

— Ха! Не говори так, — рассмеялась Эйвери. — И мне ведь надо на хлеб зарабатывать! Когда нет заданий, я с удовольствием подрабатываю — это же дополнительный доход.

— Эйвери, скажи честно: не хочешь ли ты осесть где-нибудь? У меня есть новая инвестиционная идея, которая точно тебя заинтересует.

Су Юнь говорила совершенно серьёзно. Работа Эйвери заключалась в том, чтобы под разными личинами решать проблемы разных людей. Выйти из этого круга ей было несложно.

— А? — Эйвери фыркнула от смеха. — Твой мозг, будто с мини-моторчиком! Я абсолютно уверена: ты откроешь кучу компаний и заработаешь целое состояние! Но почему именно со мной хочешь сотрудничать?

Су Юнь посмотрела на неё и мягко улыбнулась:

— Потому что ты мой представитель.

— Ха-ха-ха! — Эйвери раскатисто рассмеялась. — Ладно, раз ты так сказала — сотрудничество состоится!

Эйвери сжала протянутую Су Юнь ладонь и услышала её спокойные слова:

— На этой карточке двадцать пять миллионов. Возьми их. Теперь твоя задача — превратить пляж Биньхайвань в самый знаменитый курорт страны!

— Курорт… Отличная идея! — Глаза Эйвери прищурились. — В стране только начинается туристический бум, проект наверняка принесёт огромную прибыль…

— Нет! — Су Юнь решительно покачала пальцем. — Деньги — не главная цель. Прежде всего мы должны улучшить условия жизни местных жителей!

— О? — Эйвери приподняла бровь. Она не ожидала таких слов…

Эта фраза её слегка удивила, но почти сразу она согласилась:

— Поддерживать рыбаков — прекрасная цель! Тогда давай действовать!

В тот же вечер они принялись составлять инвестиционный план!


Целый день они просидели в офисе.

Этот офис они только что арендовали — на самом верхнем этаже небоскрёба в центре города. Эйвери сказала, что любит смотреть на мир сверху вниз, и Су Юнь без возражений согласилась.

Работали до самого вечера.

К этому времени они уже практически утвердили базовые проекты: пляжный курорт, гостиницы, отели в стиле рыбацких домиков, пляжные бары, деревянные коттеджи, рестораны с морепродуктами, экологическую площадь и парковку.

А также морские развлечения: банджи-джампинг с трёх опор, вращающиеся воздушные шары, прогулочные рыбацкие лодки, водные мотоциклы, яхты, водные трициклы, пляжные мотоциклы и надувные водные батуты.

Проект охватывал все шесть ключевых элементов туризма: питание, проживание, транспорт, экскурсии, шопинг и развлечения, и полностью соответствовал пяти основным характеристикам приморского отдыха: море, пляж, воздух, солнце и зелень.

Су Юнь особо подчеркнула, что необходимо активно привлекать местных рыбаков к участию в проекте, а также поддерживать их инициативы по созданию собственных душевых с пресной водой. Тогда у рыбаков появится собственный бизнес для содержания семей, они будут получать дивиденды, и жизнь станет лучше. Молодым рыбакам больше не придётся уезжать на заработки, оставляя дома престарелых родителей и детей.

Подсчитав бюджет, они поняли: двадцати пяти миллионов явно не хватит…

У Су Юнь ещё оставались тридцать миллионов от продажи нефрита. Она передала Эйвери двадцать миллионов, а оставшиеся десять решила одолжить Му Чжэну — ему не хватало средств на открытие аукционного дома. Му Чжэн предложил ей стать совладельцем, и она без колебаний согласилась. Как только компания будет зарегистрирована, она внесёт свою долю.

— Не волнуйся насчёт денег, — сказала Су Юнь. — У меня есть выход. Пришло время продать тот великолепный нефрит с жёлтой коркой, что я привезла из Юйдяня.

Перед самым началом работ Су Юнь передала Эйвери досье на одного человека.

— Цзян Хун? Пятьдесят лет. Особое внимание… — Эйвери удивилась. — Кто это?

Су Юнь слегка сжала губы, в её ясных глазах промелькнула сложная эмоция, и она тихо ответила:

— Мой благодетель.

*

Оформление курорта требовало множества разрешений.

Эйвери энергично взялась за дело. Сначала всё шло гладко: одобрения от департаментов торговли, налогов, землепользования и туризма получили быстро. Но на последнем этапе — в управлении здравоохранения — процесс внезапно застопорился.

В тот день, как только Су Юнь вышла с пары, зазвонил телефон. Номер — Эйвери. Та, очевидно, специально дождалась окончания занятий, значит, дело срочное.

Су Юнь тут же ответила и услышала взволнованный голос:

— Этот старикан Чжоу из санэпиднадзора упирается как осёл — отказывается подписывать!

— В чём конкретно причина? — удивилась Су Юнь. Именно этот департамент она считала наименее проблемным.

— Говорит, что если откроем курорт, туристов станет слишком много — начнётся экологическая катастрофа.

Су Юнь не стала её перебивать. Эйвери продолжила с презрением:

— Я ему объяснила: Бинхай — образцовый туристический город, у нас строжайший контроль за экологией и санитарией! Даже при большом потоке туристов, при правильной системе очистки сточных вод загрязнение не превысит нормы. Да по всей стране полно курортов — почему только у нас должны быть проблемы? Люди же и без туристов едят, пьют, ходят в туалет — просто загрязнение распределяется по разным городам…

— Он ещё что-нибудь сказал? — спросила Су Юнь, имея в виду, не намекал ли он на взятку.

Эйвери, опытная в таких делах, сразу поняла, о чём речь.

— Нет, прямо не просил. Но чувствуется, что с этим стариком что-то не так. Я уже проверяю — как только узнаю, сразу позвоню.

Вскоре Эйвери действительно перезвонила:

— Как такое вообще возможно?! Такого бесстыжего мерзавца надо расстрелять!

Она была вне себя:

— Представляешь! У этого старика Чжоу есть племянник — Чжоу Цзинбо. Парень влиятелен в Бинхае и решил, что наша идея отличная, поэтому хочет влезть в проект и вышвырнуть нас!

— Чжоу Цзинбо? Откуда у него такие деньги? Насколько я знаю, кроме Фу Юньцзэ, Лун Вэньцзюня, старика Тана и Чжу Фаншу, в Бинхае никто не потянет такой проект.

— Ты права, но Чжоу Цзинбо связался с крупным провинциальным конгломератом, готовым вложить средства. По деньгам мы можем не проиграть, но их влияние и репутация — серьёзное преимущество! Правда, сам Чжоу Цзинбо — человек без чести. Если пляж достанется ему, можно не сомневаться: загрязнение будет куда хуже! Да и о рыбаках он и думать не станет!

— Кто стоит за этим конгломератом?

— Второй по величине в провинции — семейство Мэн. Председатель — Мэн Босян.

Мэн Босян? Дед Чжан Ши Я!

Эти подлые твари! Увидели хороший проект — сразу захотели прибрать к рукам! Бесстыдство зашкаливает!

Неужели они думают, что легко разживутся моим добром?

На самом деле Су Юнь начала этот проект, чтобы отблагодарить приёмного отца за воспитание и добрых соседей за их доброту. Если бы Чжоу Цзинбо тоже ставил интересы рыбаков на первое место, она бы без колебаний уступила ему проект! Но реальность другая — эти люди думают только о собственной выгоде! Если не дать им отпор, жителям Биньхайваня снова придётся покидать родные места в поисках заработка…

Раньше у неё не было сил помочь, но теперь, когда возможности появились, она не отступит, пока не сделает всё возможное!

— Следи за передвижениями Чжоу Цзинбо, — сказала она, повесив трубку. — Я всё организую.

Су Юнь осталась на месте, подошла к клумбе и села на скамейку. Её взгляд упал на цветок сальвии, а ясные глаза медленно заблестели. Те, кто знал её хорошо, поняли бы: у неё уже есть план.

Вернувшись в общежитие, Су Юнь легла на кровать. Ужин Майхуа специально принесла ей с собой.

Аппетита не было, но отказывать подруге не хотелось. Она съела несколько ложек, всё время думая о проблеме.

Эту комнату для них с Майхуа специально выделил директор Вэнь Чанцин. Хотя в комнате четыре места, сейчас жили только они двое — две верхние койки пустовали, служа складом для вещей.

Майхуа уже спала, раскинувшись на кровати, а Су Юнь металась в постели…

Телефон то и дело перекатывался между её пальцами, пока она наконец не открыла сообщение, присланное Ли Янем несколько дней назад, и не написала два символа: «sy».

Она боялась, что ему будет неудобно или кто-то заподозрит неладное, поэтому использовала только инициалы своего имени. Если врач увидит это сообщение, подумает, что отправили по ошибке.

Вечером, почти перед отбоем, телефон Су Юнь задрожал!

«ly»

«ly» — Ли Янь! Она уже почти заснула, но тут же проснулась!

«Хочу использовать связи корпорации Цинь».

Через тридцать секунд пришёл ответ:

«Всё улажено».

Едва она вышла из чата, как поступил звонок — Цинь Сяохань…

Су Юнь глубоко вдохнула и вдруг почувствовала, как щиплет нос. Она лишь хотела спросить его мнения, а он уже всё организовал…

Это был путь, который Ли Янь проложил для неё задолго до этого… Цинь Лань — заместитель директора отдела по связям с общественностью корпорации Цинь в Бинхае, дочь Цинь Фэна… Эта личность была приготовлена Ли Янем специально для неё! Он хотел, чтобы ей было легче идти по пути борьбы и стремлений, даже если сейчас никто не знает, где он сам…

Су Юнь знала: Ли Янь — человек принципов, он никогда бы не стал заниматься подобными манипуляциями ради себя. Но сделал это ради неё…

Как во сне, она не ответила на звонок. Нажав «отклонить», она написала Ли Яню: «Как твои раны?»

Едва сообщение ушло, телефон снова зазвонил — опять Цинь Сяохань.

Су Юнь вдруг рассмеялась: в тот самый момент, когда поступил звонок, на экране появилось новое SMS: «Возвращаюсь на следующей неделе»…

Су Юнь не могла сдержать волнения. Глаза защипало, слёзы вот-вот хлынут… Но она сдержалась.

Боясь разбудить Майхуа, она тихонько выскользнула на балкон, плотно закрыла дверь и только тогда нажала «принять вызов».

http://bllate.org/book/11880/1061135

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода