× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Reborn: The Rich Family's Female Scholar / Перерождение: Ученая из богатой семьи: Глава 96

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

И всё же в этот самый миг Су Юнь снова увидела те два вертолёта!

— Беги! Они опять за нами! — крикнула она, схватив Ли Яня за руку, и оба помчались в лес. Едва они успели спрятаться, как сверху по канатам из вертолётов спустились более десятка вооружённых людей.

Сразу же засвистели пули — будто сама смерть настигала их! Сердце Су Юнь колотилось так громко, что ей казалось: враги окружают их со всех сторон!

Ли Янь резко потянул её за собой и укрылся за толстым стволом дерева. Как только выстрелы стихли, он выхватил пистолет из поясной сумки и передёрнул затвор. Услышав шорох шагов сзади, он мгновенно вытянул руку.

— Бах! — раздался выстрел, и рука тут же отдернулась.

— А-а-а! — пронзительно закричал человек. Су Юнь инстинктивно обернулась и увидела, как тот падает с простреленной головой!

— Тра-та-та! — загремели новые выстрелы, и пуля пронеслась в сантиметре от её волос! Она машинально прижалась к нему. Он обнял её, но всё равно осколок дерева полоснул ему щеку!

— Бах! — ещё один выстрел. Ли Янь даже не шевельнулся — просто протянул руку. Он не целился глазами и даже не выглянул из-за дерева, но, определив направление по звуку, снова попал — прямо в грудь очередного противника!

— А-а-а!

— Мао Ган! — раздался пронзительный вопль и проклятия сзади!

Враги в ярости бросились вперёд, словно приливная волна!

— Бах! — выстрел Ли Яня, и ещё один человек рухнул наземь.

— Не подходите! Он стреляет на слух! — закричал кто-то.

— А-а-а! — крик оборвался хрипом, и больше ни звука.

После нескольких таких случаев враги остолбенели от страха и начали пятиться назад, лица их исказила паника — никто больше не осмеливался приближаться.

Тут один из них схватил рацию:

— Они здесь! У него пистолет! Мы не можем подойти! Просим подкрепления!

Вертолёты получили сигнал и немедленно стали сбрасывать новых бойцов.

Вскоре все патроны Ли Яня закончились.

Врагов было слишком много — невозможно было выскочить и подобрать оружие. Выскочишь сейчас — точно погибнешь!

Но и безоружным оставаться — тоже смерть!

Большой рюкзак Су Юнь остался в машине — она не взяла его, когда бежала. А ведь там лежали несколько гранат!

— Что делать? — прошептала она.

Ли Янь вытащил из поясной сумки гранату, выдернул чеку и метнул её вперёд.

— Беги! — крикнул он, хватая её за руку и несясь вперёд изо всех сил. Су Юнь не думала ни о чём — просто бежала за ним, как одержимая.

Сзади прогремел взрыв — «Бум-бум-бум!» — и раздались истошные крики раненых!

— Наш вертолёт уже рядом! Прибыл отряд спасения! — донёсся голос.

Су Юнь тоже услышала гул винтов — «Бррр-р-р!»

К этому моменту всё её тело было покрыто порезами и царапинами, но боли она не чувствовала — всё онемело.

Она бежала, но вдруг поскользнулась и упала набок. Ли Янь тут же подхватил её на спину.

— Со мной всё в порядке! Я не подвернула ногу, скорее поставь меня! — воскликнула она в отчаянии: он получил три огнестрельных ранения, а всё ещё несёт её!

— Я правда не повредила ногу, опусти меня! — Ли Янь нащупал её лодыжку, убедился, что всё цело, и осторожно поставил на землю.

Едва её ноги коснулись почвы, глаза Су Юнь вдруг засверкали — она заметила отблеск света! Вглядевшись, она увидела снайперскую винтовку! Если бы не её острое зрение, она никогда бы не разглядела этого оружия!

Чёрный ствол был искусно замаскирован среди ветвей. И в тот же миг — «Бах!» — пуля вылетела прямо в сердце Ли Яня! До его тела оставалось всего несколько сантиметров!

Ли Янь тоже почувствовал свист пули. Его первым инстинктом было не уклониться самому, а резко оттолкнуть Су Юнь…

«Ли Янь, ты глупец! Ты же услышал пулю — почему не ушёл в сторону? Если бы ты увернулся, тебя бы не задело!»

«Дурак!!!» — в ярости подумала Су Юнь. Используя импульс его толчка, она резко развернулась и встала перед ним — так же, как он когда-то прикрыл её от укола иглы. Остановить пулю она не могла, оттолкнуть его — тоже, поэтому единственное, что оставалось, — принять удар на себя…

— Сяо Юнь! — закричал он, видя, как её тело медленно оседает, а кровь заливает одежду. Его сердце разбилось на тысячи осколков!

Ему вдруг вспомнился тот сон. Это ведь просто шутка, правда? Она сейчас поднимется, пошатываясь, и посмеётся над ним, что он поверил?

Он прижал ладонь к её ране, но кровь всё равно хлынула из грудной клетки. Она еле дышала, но слабо улыбнулась ему.

— Сяо Юнь! С тобой всё будет хорошо! Ты обязательно выживешь! Су Юнь! Су Юнь! Не закрывай глаза! Прошу, открой их! Умоляю… Очнись! Очнись! Проснись! — голос Ли Яня дрожал от отчаяния.

Он сидел, обнимая её, весь в крови, с глазами, налитыми краснотой. Он не рычал, не кричал — терпел такую боль, будто каждое внутреннее орган разрывался на части, и крепко-накрепко прижимал её к себе.

Внезапно его чёрные глаза поднялись — взгляд стал ледяным и жутким, как у демона. Он схватил нож и, словно одержимый, бросился вперёд, рубя всё на своём пути!

☆ Глава 118. Уничтожу ваш лагерь! Прошу голосовать! ☆

Тело Ли Яня болело в каждой клетке, но эта боль была ничем по сравнению с муками в сердце!

Пятнадцать лет жизни на грани смерти закалили в нём стальную волю, но так и не сделали его сердце каменным!

Три года назад он бессильно смотрел, как погибает его товарищ. Тогда он поклялся, что больше никогда не допустит подобного. А теперь… прямо сегодня… она… пала у него на глазах!

Сердце Ли Яня разрывалось от боли — он готов был убить самого себя!

Его окровавленная рука нежно касалась её простреленной груди. Он мысленно звал её тысячу раз, чтобы она очнулась… Но всё было тщетно.

Сзади послышались приближающиеся шаги — это были его собственные люди, отряд спасения.

Враги, увидев подкрепление, немедленно начали отступать.

— Их помощь подоспела! Отступаем! Быстро! Девчонка мертва — смысла драться нет! Полный отход!

Снайпер, выполнив свою задачу, тоже не задержался и последовал за остальными к вертолётам.

Ли Янь чуть приподнял глаза и вдруг метнул нож вперёд с такой силой, что лезвие полностью вошло в тело снайпера! Тот рухнул на землю, а его товарищи в ужасе завопили:

— Отступаем! Быстрее!

Ли Янь нежно погладил бледное личико Су Юнь и поцеловал её в лоб, снова и снова шепча ей на ухо:

— С тобой всё будет в порядке. Жди меня. Обязательно жди.

Он провёл рукой по её груди, сжал в кулаке обрывок ожерелья и, словно леопард, рванул в погоню. Всё его тело ныло от боли, но это ничуть не замедляло его шаг.

Однако враги действовали ещё быстрее — к тому времени, как он добежал до места, они уже взобрались в вертолёты!

Рёв двигателей оглушал, будто насмехаясь над ним — этим окровавленным, израненным человеком. Из вертолёта посыпались пули — «тра-та-та!» — будто издеваясь над его бессилием.

Ли Янь резко рванул вперёд, допрыгнул до внедорожника, запрыгнул внутрь и мгновенно установил миномёт на плечо. Он быстро поджёг фитиль — «Шшш-ш!»

— Бум! — раздался оглушительный взрыв, и вертолёт превратился в клубок огня и обломков!

Взрывная волна ударила ему в лицо, но он, используя отдачу, ловко соскочил с машины и нырнул под неё. Сверху посыпались звонкие удары металла о металл!

Грохот взрыва насторожил спасателей. Они лихорадочно пытались остановить кровотечение у Су Юнь.

— Быстрее, зажмите рану!

— Доктор! У неё сквозное ранение грудной клетки! Массивная кровопотеря, пульс почти не прощупывается!

— Она теряет сознание!

— Срочно возвращаемся в лагерь! Она не протянет и минуты!

— Вы двое — идите поддержать Ли Яня! Он тяжело ранен, не дайте ему сорваться! Даже если придётся связать — привезите его живым! Остальные — со мной в лагерь, спасаем пациентку!

— Есть! — отозвались медики и бросились вперёд. Но, добежав до места, увидели лишь удаляющийся внедорожник и клубы пыли за ним.

У всех перехватило дыхание.

— Он один идёт в лагерь?! Да он сошёл с ума!

— Там же сотни солдат!

— Нельзя позволить ему идти одному! Это самоубийство!

— Быстро запросите подкрепление! Не дайте ему погибнуть! Бегом!

Ли Янь смотрел в сторону вражеского лагеря — его чёрные глаза горели холодным огнём. Он резко выжал педаль газа до упора!

«Она не должна умереть! Не должна! Сяо Юнь, ты обязательно дождёшься меня!» — думал он, глядя на след от укола на своей ладони и на постепенно заживающие раны. «Может быть… только это спасёт её! Мне нужна та зелёная ампула… Может, даже немного хватит… Главное — чтобы её раны начали заживать!»

Теперь не до размышлений — он просто не мог допустить её смерти!

При одной мысли о её бледном лице он чувствовал, как задыхается от боли и безумия!

Вражеский лагерь становился всё ближе. Он остановил машину в роще, выскочил и стал пробираться к внешнему периметру. Поскольку два арсенала господина Хоу были захвачены, многие охранники были отправлены на подмогу туда.

Здесь охрана была строгой, но численность невелика. К тому же уже начало темнеть — это играло ему на руку!

Тем не менее, Ли Янь не позволял себе расслабляться: малейшая ошибка могла стоить ему жизни!

Впереди его ждали смертельные опасности, а в руках был лишь один нож.

Он пригнулся и увидел часового. Осторожно обойдя его сзади, он резко вскочил, зажал тому рот левой рукой и правой провёл лезвием по горлу. Часовой мгновенно испустил дух и рухнул. Ли Янь аккуратно уложил тело в кусты.

Обшарив карманы, он прихватил две гранаты и пистолет, затем двинулся дальше. Хотя раны немного зажили, обильная кровопотеря вызывала головокружение, да и три пули всё ещё торчали в теле — каждое движение причиняло адскую боль.

Но он игнорировал всё это, двигаясь вперёд лишь благодаря железной воле.

По пути он устранил пятерых охранников и переоделся в форму врага. Силы его были на исходе, поэтому он не собирался ввязываться в открытый бой.

Он обошёл множество постов и добрался до трёхэтажного здания, напоминающего виллу. Согласно информации, которую Су Юнь дала ему ранее об арсеналах, он легко нашёл потайное помещение между первым и вторым этажами. Если они массово производят биоинженерных людей, то нужные материалы должны быть именно здесь! Он перерыл все ящики с боеприпасами, но ничего не нашёл.

Ли Янь, измученный до предела, прислонился к одному из ящиков. В этот момент он услышал голоса снаружи.

Он затаил дыхание и прислушался — похоже, кто-то обнаружил тела убитых часовых!

Он нахмурился: если враги узнали о проникновении, они усилят охрану всех выходов. Даже если он найдёт нужное, выбраться живым будет почти невозможно.

И тут он заметил змею! Ядовитая гадюка длиной более метра, к его удивлению, явно избегала участка стены рядом с его правой рукой!

Ли Янь мгновенно взмахнул ножом — и змея разлетелась на две части. Он тут же присел у той стены и вырезал на ней квадрат.

Затем аккуратно вынул панель и заглянул внутрь — и глаза его расширились от изумления!

http://bllate.org/book/11880/1061118

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода