× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Reborn: The Rich Family's Female Scholar / Перерождение: Ученая из богатой семьи: Глава 88

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она потерла ладони — как же хотелось унести этот кусок необработанного камня с собой! Но он был слишком велик, да и Дэнкунь уже поставил на него метку… Если бы она просто так запросто унесла его, Дэнкунь непременно заметил бы пропажу.

Купить? У неё не хватало денег.

С некоторым сожалением отойдя от камня, она всё же решила не рисковать понапрасну. Добыть его — вовсе не проблема, просто придётся изрядно потрудиться.

Подумав немного, она воспользовалась моментом, когда охранник снаружи отвлёкся, и тайком сфотографировала маркировку на этом куске.

— Хе-хе, чтобы завладеть им, вовсе не обязательно действовать самой. Найдутся и другие, кто принесёт его прямо ко мне.

Охранник выкурил полпачки сигарет и, видя, что она всё ещё не выходит, зашёл внутрь, чтобы поторопить её. Су Юнь с величайшей щедростью вытащила десять тысяч юаней и шлёпнула деньги ему в руку. Тот без лишних слов закрыл дверь склада и отправился караулить снаружи!

Отлично! Раз уж дело обстоит именно так, не будем церемониться! Пора показать, на что способна старшая сестра!

Погрузившись в груду необработанных камней, Су Юнь закрыла глаза и сосредоточилась, пытаясь ощутить живую энергию. Казалось, слева у стены энергия особенно насыщенная!

Она тут же распахнула глаза и побежала туда.

Действительно, здесь живая энергия была очень концентрированной. Сначала она нашла кусок поменьше — чуть больше кулака. Этот экземпляр выглядел весьма многообещающе! Су Юнь сосредоточилась и заглянула внутрь — яркая зелень! Она даже не стала церемониться и сразу же спрятала камень в большой рюкзак.

!!

☆ Глава 109. Зло человеческое и воздаяние в этой жизни!

Перебирая дальше, она обнаружила ещё два довольно неплохих куска.

Хорошо, что она сразу направилась на склад — иначе наверняка упустила бы эти изумруды!

Эти камни, вероятно, только что привезли с месторождения. Иначе при таком явном качестве Дэнкунь непременно приказал бы их вскрыть, и они никогда бы не попали к покупателям, тем более не достались бы ей.

В главном зале наверху у Лао Кана остались лишь отбракованные, неперспективные экземпляры. Можно представить, насколько там всё безнадёжно.

А то, что Су Юнь смогла выбрать настоящие сокровища из этой мусорной кучи, говорит лишь об одном: её мастерство намного выше, чем у других. Это не удача и не острый глаз, а настоящее искусство.

Охранник снаружи проявлял удивительное «рвение»: Су Юнь слышала, как он разговаривает с кем-то — очевидно, отсылал прочь всех, кто пытался войти.

Су Юнь еле заметно усмехнулась. Вот оно — сила денег! За них даже чёрт колесом покатит!

Без малейших колебаний она принялась методично перебирать всё содержимое склада, пока не перевернула его вверх дном. Лишь тогда, уставшая и измученная, она выбралась наружу.

Прежде чем выйти, она пометила все отобранные камни и аккуратно сложила их в угол. Они были слишком крупными, чтобы поместиться в рюкзак, да и чересчур тяжёлыми — если бы она попыталась унести их сейчас, её немедленно бы раскусили.

Сложив всё в кучу, она сделала фотографии и отправила их Ли Яню.

Уже выходя, она ещё раз бросила взгляд на тот самый крупный жёлтый камень. На миг замешкалась, но в итоге решительно отвела глаза и больше не оглянулась.

Когда она вышла, в руках у неё было лишь несколько небольших кусков, которые она отнесла к Лао Кану, чтобы оплатить и распилить. За две тысячи юаней она купила камни, но после долгих часов работы все они оказались пустыми…

Су Юнь, не обращая внимания на насмешливые взгляды окружающих, спокойно вернулась в свою комнату.

Охранник, проводив её обратно на третий этаж, немедленно побежал докладывать Дэнкуню. Он подробно рассказал, как она купила несколько камней.

Дэнкунь, выслушав, в ярости вскочил с лежака и со всей силы пнул охранника в живот:

— Самодур!

С этими словами он выхватил пистолет из-за пояса, передёрнул затвор и стремглав бросился вниз по лестнице.

— Маленькая нахалка! Решила меня обмануть?! Я сейчас же её пристрелю!

Войдя в зал первого этажа, он увидел, что самый крупный жёлтый камень по-прежнему стоит на своём месте. Лишь тогда он фыркнул с презрением:

— Так и есть — ничтожество!

Охранник, хоть и получил удар, внутри ликовал! Десять тысяч юаней — для него это была сумма, о которой он даже во сне не смел мечтать!

Такая сделка — настоящая удача! Теперь он обеспечен на всю оставшуюся жизнь.

Но ещё выгоднее повезло Су Юнь… Хе-хе, десять тысяч на взятку плюс две тысячи за камни — всего тридцать тысяч, и она скупила целый склад изумрудов! Разве можно найти более выгодную сделку?

Хм-хм… Вот она — жизненная философия Су Юнь: кто не пользуется выгодой — тот осёл!

*

На следующий день, едва Су Юнь закончила утренний туалет, к ней постучал У Цян и объявил, что пора уезжать. Су Юнь обрадовалась и тут же схватила свой рюкзак, готовясь к отъезду. Но в этот момент Цянь Яньли куда-то исчезла.

Они ждали её полчаса, и наконец она вернулась.

Однако в её поведении что-то было не так.

Она бормотала себе под нос что-то невнятное, глаза её были пустыми, а вид — совершенно растерянным и подавленным.

— Сяо Юнь… я… мм… — начала она, будто хотела что-то сказать, но сдерживалась изо всех сил.

Сдерживаясь всё сильнее и сильнее, Цянь Яньли наконец расплакалась и с громким «бух» упала на колени перед Су Юнь.

Она не смела взглянуть на племянницу — будто совершила нечто ужасное, будто глубоко раскаивалась в своём поступке…

— Сяо Юнь, вторая тётя виновата перед тобой!

— Тётя, что с тобой? — Су Юнь была потрясена. Что за спектакль? Неужели эта особа действительно раскаялась? Да не может быть! Ведь рядом У Цян, а если бы она искренне каялась, то уж точно не при нём.

Значит, снова начинается представление… Су Юнь играла свою роль безукоризненно, с тревогой расспрашивая, что случилось.

Цянь Яньли оставалась на коленях — Су Юнь не помогала ей встать, и та не решалась подняться сама.

Рыдая и всхлипывая, она говорила:

— Сяо Юнь… Прости меня! Сегодня утром, пока ты спала, я… взяла все деньги и пошла играть в «данши». Вчера ты выиграла изумруд, и я подумала: авось и мне повезёт… Но как же я ошибалась!.. Я… я недостойна зваться человеком! Я — скотина! Я проиграла… проиграла все твои оставшиеся деньги!

Она рыдала, хлопая себя по щекам.

Сердце Су Юнь облилось ледяной водой! Её взгляд стал холодным, как тысячелетний лёд. «Цянь Яньли, ты и правда скотина! Ты вообще не человек! Ты никогда не знала, как пишется слово „совесть“. Будучи родной тётей, ты всеми силами стараешься убить меня — сначала наркотиками, потом обманом, и тебе мало, пока собственными глазами не увидишь мою смерть!»

«Отлично! Ты прекрасна! Скоро ты узнаешь, что значит: „Воздать злом за зло!“»

Цянь Яньли внешне рыдала и причитала, но внутри ликовала. Все деньги, оставшиеся после вчерашней игры Су Юнь, теперь лежали у неё в кармане. Четырнадцать тысяч!

Хе-хе, даровые! Как же не радоваться?

Выслушав её стенания, Су Юнь наконец изумлённо воскликнула:

— Все деньги пропали? А как же мои родители?!

От шока она невольно выронила бутылку с водой — и та, как назло, прямо попала в голову Цянь Яньли.

— Ай! — вскрикнула та, но, находясь в роли, сдержалась и не набросилась на племянницу. Вместо этого она продолжала бубнить:

— Я — скотина! Я лишила тебя денег, теперь ты не сможешь спасти своих родителей! Пусть вторая тётя умрёт прямо перед тобой, чтобы искупить вину!

Су Юнь, решив, что спектакль уже затянулся, тоже всхлипнула и помогла тёте подняться, утешая:

— Тётя, не говори так. Деньги ещё заработаем, а вот если человек пропадёт — ничего уже не вернёшь. Пойди, поговори с теми людьми, может, они согласятся купить мои картины. Если купят, я нарисую ещё несколько.

*

Цянь Яньли и У Цян переглянулись — в глазах обоих мелькнула довольная улыбка.

У Цян тут же сказал:

— Я схожу спрошу Дэнкуня. Без него тут ничего не решить…

Едва он повернулся, чтобы уйти, как Су Юнь произнесла:

— Я готова рисовать. Но… мне нужно увидеть того, кто здесь принимает решения.

Она сказала это по-английски. Цянь Яньли не поняла ни слова, но лицо У Цяна мгновенно потемнело. Он ничего не ответил и молча вышел, с выражением странной тревоги на лице.

Су Юнь холодно усмехнулась. Раз уж дошло до этого, ей больше не нужно притворяться. Выгода уже получена, Ли Янь на месте. Все карты уже раскрыты. Пришло время — вскрыть последнюю!

Господин Хоу, если ты не появишься сейчас, у меня просто не останется терпения.

*

По телефону У Цян серьёзно докладывал:

— Девчонка, кажется, что-то заподозрила… Да, именно так. Её точные слова: «Мне нужно увидеть того, кто здесь принимает решения»… Действительно делать, как она просит?.. Граф Эдвард лично встретится с ней?.. Куда? Отвести её к господину Хоу и немного проучить?.. Учитывая характер господина Хоу… он ведь может и убить её… Верно! Пусть знает, что мы не из тех, кого можно дёргать за нос!.. Хорошо, я всё организую…

*

Вскоре Су Юнь посадили в машину.

Цянь Яньли с ней не поехала:

— Твой дядя звонит без остановки, требует, чтобы я скорее приезжала. Ах… в таком состоянии твои родители… им срочно нужен уход, а он, мужчина, с этим не справится. Давай я сначала поеду, а ты, как только получишь деньги, догонишь меня.

Су Юнь сразу поняла её замысел. Похоже, все начали играть всерьёз. На лице она изобразила растерянность, но в душе холодно усмехнулась: «Флешку, которую я отправила несколько дней назад, Су Бихуа наверняка получил. Иначе бы он не торопил Цянь Яньли так настойчиво».

«Хм… Представление уже началось. Цянь Яньли, главная актриса, надеюсь, ты не подведёшь публику…»

Как только машина тронулась, Су Юнь нажала на бриллиант своего кольца, отправляя Ли Яню свои координаты.

*

— Докладываю! Получены координаты, переданные «Лезвием» — место, где Дэнкунь прячет антиквариат!

Противник оказался хитрее, чем предполагали: прямо под залом для игры в «данши», на глубине пяти метров, он выкопал тайный склад!

— Докладываю! По информации нашего агента, вход в склад обнаружен. Там, помимо антиквариата и незаконного оружия, хранится большое количество наркотиков!

Неудивительно, что раньше так и не удавалось найти тайник Дэнкуня с наркотиками… Ранее наши агенты уже проверяли подвал зала, но ничего не обнаружили — под полом была сплошная земля, никаких аномалий.

Кто мог подумать, что враг прорыл склад аж на пять метров глубже!

— Докладываю! Ян Шэнтянь и Су Бихуа получили приказ от Дэнкуня доставить партию наркотиков в Китай. Отправление назначено на восемь вечера. Конец связи!

*

В тот же момент лицо Су Бихуа стало мертвенно-бледным.

— Господин Ян, я никогда в жизни такого не делал! — дрожащим голосом проговорил он, глядя, как люди закладывают «матчин» внутрь антикварных предметов.

— Чего боишься?! — взвился Ян Шэнтянь. — Подделка и состаривание — тоже преступление!

Ноги Су Бихуа подкосились:

— Но это совсем другое! Здесь игра идёт на жизнь! Господин Ян…

— Настоящий мужчина не боится рисковать! С таким трусом как ты разве заработать большие деньги!

— Господин Ян, если нас поймают, мы уже никогда не выйдем на свободу! Может, даже расстреляют!

— Ты…

Они ещё спорили, как вдруг вбежал охранник:

— Господин Су, какая-то женщина по имени Цянь Яньли хочет вас видеть.

Су Бихуа только что наглотался горя от Ян Шэнтяня и теперь искал, на ком бы выпустить злость. Услышав имя Цянь Яньли, в нём вспыхнула ярость!

— Грязная шлюха! Бесстыжая развратница! Как ты ещё смеешь показываться передо мной! — вспомнив те видеозаписи, Су Бихуа почувствовал тошноту. Хотя он и не святой, но никогда не изменял жене!

А эта мерзавка не только изменяла ему за его спиной, но ещё и позволила записать всё это, чтобы потом шантажировать его на миллион!

Такой позор — огромные рога на голове! Он готов был задушить её собственными руками! Миллион? Пускай мечтает!

Грудь Су Бихуа пылала адским пламенем! В ярости он выскочил из склада и, увидев Цянь Яньли, со всей силы ударил её по лицу:

— Грязная шлюха! Бесстыжая развратница! Как ты ещё смеешь показываться передо мной! Осмелилась надеть мне рога? Я тебя уничтожу!

С этими словами он схватил её за волосы и начал избивать ногами!

!!

☆ Глава 110. Гнев Ли Яня!

Цянь Яньли от ударов закружилась голова, она визжала от боли!

Она прикрывала голову руками, пытаясь вырваться из его хватки, но ничего не помогало.

Её длинные ногти он сломал в прошлый раз, так что теперь она даже не могла поцарапать его!

http://bllate.org/book/11880/1061109

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода