На втором этаже, во второй комнате справа, У Цян стоял рядом с лежаком Дэнкуня и почтительно доложил:
— Дэнкунь, та глупая девчонка согласилась пойти играть в «данши». Я сейчас же распоряжусь, чтобы её как следует «приняли»! Хе-хе… Как только она проиграет все свои деньги, заставлю её «добровольно» выдать «Сборник упрямых камней»! Ещё мечтает уйти отсюда с деньгами — да она просто наивна!
— Наивна? — Дэнкунь прищурился и с насмешливой улыбкой посмотрел на У Цяна. — Если ты веришь в её наивность, значит, ты ещё наивнее её!
— Э-э… — У Цян поперхнулся, на лбу выступил холодный пот. Он осторожно спросил: — Вы хотите сказать… что она притворяется глупой?
Хотя он так спрашивал, в душе думал: «Дэнкунь по натуре подозрителен и никому не доверяет, кроме самого себя. С такой дурой и возиться не стоит!»
Но Дэнкунь вдруг резко прищурился и пронзительно взглянул на него. Его взгляд был остёр, словно клинок, и У Цян почувствовал, будто его лицо полоснули ножом.
— Дурак! Не строй из себя умника! Вчерашние твои «добавки» она даже не тронула! — Дэнкунь резко вскочил, выхватил пистолет, отвёл предохранитель и упер ствол в голову У Цяну. — В твоей башке трава вместо мозгов? А?! Подумай головой! Как подсыпать яд скотине, разве я должен тебя учить?
— Да-да-да… — У Цян в ужасе смотрел на дуло, готовое в любой момент выпустить пулю, и торопливо кивал. Он судорожно замахал руками: — Дэнкунь, не стреляй… не стреляй!
Холодный ствол упирался в висок, и У Цян не смел даже дышать.
— Дэнкунь… не злись… Первые два раза ведь получилось! Ещё два раза, всего два! После этого мы сможем заставить её умереть так, как захотим. Ужин… ужин! Я увеличу дозу! Я её убью!
— Негодяй! — голос Дэнкуня прозвучал ледяным и зловещим. — Прошло столько времени, а ты всё ещё не можешь сладить с какой-то девчонкой! Тебе бы лучше есть навоз!
— Да-да-да, мне бы навоз есть, я заслужил смерть… а-а! — завизжал У Цян.
— Вон отсюда! — Дэнкунь пнул его в грудь. — Будь начеку! Продолжай следить за ней! Если не хочешь, чтобы твоя дочка попробовала то же самое, продолжай подсыпать ей «добавки»!
В глазах У Цяна мелькнула злоба, но голос остался покорным. Он упал на пол и стал умолять:
— Я всё сделаю, как вы скажете! Только пощадите Сяо Моли…
— Хочешь, чтобы я пощадил Сяо Моли? Пожалуйста, — зловеще усмехнулся Дэнкунь и хлопнул У Цяна стволом пистолета по щеке. — Тогда будь бдительнее и подсыпай этой скотине побольше!
— Да-да-да, тогда я пойду, — У Цян обходил ствол, направленный ему в голову, и дрожащими ногами поднялся. Он посмотрел на Дэнкуня, хотел что-то спросить, но не осмелился, и замер в нерешительности.
— Говори!
У Цян вздрогнул и поспешно вытер пот:
— Сейчас… сейчас…
Дэнкунь бросил на него ледяной взгляд и холодно произнёс:
— Отведи её к Лао Кану играть в «данши». Если хоть один цент останется у неё в кармане — береги свою голову!
*
Су Юнь и Цянь Яньли У Цян привёл в зал для игры в «данши» на втором этаже. Она держала свой большой рюкзак при себе. У Цян жестом показал ей оставить его, но она покачала головой, явно не желая доверять вещи этим людям.
У Цян больше не настаивал и повёл их внутрь.
Зал был немаленький. На полу и столах лежали камни самых разных размеров — жёлтые, чёрные, невзрачные на вид. Самые крупные достигали одного-двух квадратных метров и весили сотни цзиней, поменьше — величиной с баскетбольный мяч, футбольный или даже кулак.
В помещении, помимо торговцев нефритом, выбирающих камни, было немало охранников с оружием.
У Цян подвёл их к куче камней и указал:
— Эти необработанные нефритовые камни в корке называются «маоляо»!
Су Юнь это знала: все нефритовые руды покрыты неравномерным слоем выветренной коры.
Именно эта корка скрывает истинное качество нефрита внутри.
Опытные люди по особенностям коры и так называемым «окошкам» («мэньцзы»), сделанным на поверхности, могут предположить качество нефрита внутри.
Увидев, что обе внимательно слушают, У Цян продолжил:
— Поскольку камень покрыт коркой, никто точно не знает, в каком именно «маоляо» есть нефрит. Но есть определённые признаки, по которым можно выбирать. Я дружил с твоим отцом, Су, поэтому расскажу вам. Смотрите на этот камень, — он взял один «маоляо», — на его поверхности есть тонкие полоски, образованные мелким песком, отличающимся от остальной коры. Это называется «ман». Выглядит так, будто что-то сильно надавило или прожгло. Пощупайте — «ман» на ощупь не шершавый. Потрогайте.
Он передал камень Су Юнь и Цянь Яньли. Обе потрогали и кивнули.
У Цян продолжил:
— Когда будете выбирать «маоляо», обратите внимание: если на чёрном камне есть серо-белый «ман», похожий на сопли, шансы на успех очень высоки. А если на таком «мане» ещё и есть «сунхуа» — это уже редкая удача.
— А что такое «сунхуа»? — спросила Цянь Яньли.
— «Сунхуа», «сунхуа»… — У Цян огляделся. — Сейчас трудно найти камень с «сунхуа». Ищите внимательно: это такие пятна, полосы или участки на коре, похожие на высохший мох. Чем зеленее и ярче — тем лучше. Если на хорошей коре нет «сунхуа», внутри почти наверняка не будет цвета. Понятно?
Обе кивнули, хотя и не до конца поняли. У Цян усмехнулся:
— Главное при выборе — это «ман» и «сунхуа». Но и тут не всё так просто: иногда даже самый перспективный «маоляо» оказывается пустым, а порой и плохой на вид даёт прекрасный зелёный нефрит. Никогда нельзя быть уверенным.
Су Юнь энергично кивнула, делая вид, что узнала много нового. На самом деле У Цян рассказал лишь малую часть методов выбора качественного сырья. Настоящие техники гораздо сложнее.
Помимо «мана» и «сунхуа», можно судить по типу коры: например, «лаосянпи» («старая слоновая кожа») обычно указывает на высокое качество и часто встречается у «стеклянного изумруда»; «хэйлапи» («чёрная восковая кора») — как правило, хороший «чжун», может дать «дынный» или водянисто-зелёный нефрит; «хэйушипи» («чёрная уша-кора»), особенно если она блестящая и глубоко чёрная, часто содержит насыщенный зелёный цвет и воду высокого качества, иногда даже «императорский зелёный».
Однако всё это — лишь обобщения, основанные на опыте. Большинство игроков в «данши» действительно полагаются именно на «ман» и «сунхуа».
— То, о чём я говорил, относится к «полному риску». Есть ещё «полу-рискованные» камни. Видите те, что на столе? Это как раз они, — У Цян повёл их дальше.
Трое подошли к деревянной стойке.
У Цян взял один «маоляо» и сказал:
— Видите, на этом камне уже сделан срез, и там появился зелёный цвет. Значит, нефрит внутри точно есть. Но теперь нужно угадать — насколько велик он и какого качества, насколько насыщен цвет и какова текстура. Не думайте, что раз уже есть зелёный, значит, всё хорошо. Может оказаться, что это всего лишь тонкий слой. А может, чем ближе к сердцевине — тем зеленее, и даже получится «стеклянный изумруд». Мне кажется, у этого камня хорошая «вода». Посмотрите, стоит ли вам попробовать.
Он протянул камень Су Юнь. Та взяла его, прекрасно понимая, что даже такие внешние признаки не гарантируют успеха.
Недобросовестные торговцы ради прибыли часто идут на обман. Например, если им кажется, что камень неплох, они могут его распилить. Если внутри окажется плохой нефрит, они искусственно создадут «тело» нефрита с помощью специальной полировки, заполнят трещины в коре клеем или смолой, затем подвергнут камень воздействию низкой температуры и высокого давления и прокатывают в барабане. Такие подделки практически невозможно отличить от настоящих невооружённым глазом.
Кроме того, при покупке дорогого нефритового сырья всегда нужно проверять «крышку» от среза.
Иногда на «крышке» много цвета, а внутри его почти нет. По «крышке» сразу видно, что чем глубже — тем меньше цвета. Поэтому недобросовестные продавцы часто убирают «крышку», чтобы покупатель её не увидел. С такими «полуоткрытыми» камнями без «крышки» нужно быть особенно осторожными.
— Вы новички, вам сложно выбрать «полный риск». Лучше купить немного подешевле «полу-рискованный маоляо» и попробовать удачу. Хотя эти «полу-рискованные» стоят значительно дороже «полных». Посмотрите, сколько у вас денег, и выбирайте соответственно, — сказал У Цян.
Су Юнь неуверенно кивнула. У Цян добавил:
— Пока вы тут смотрите, я отойду ненадолго.
Он направился к одному из управляющих. Су Юнь задумчиво потрогала камень и сосредоточилась. Внутри не было живой энергии.
Не раздумывая, она вернула «полу-рискованный маоляо» на место и вместе с Цянь Яньли стала выбирать среди «полных рисков».
— Давай возьмём несколько дешёвых, распилим их. Если будет нефрит — отлично, нет — ну и ладно, — тихо сказала Су Юнь.
Цянь Яньли не возражала:
— Сначала посмотрим, как другие выбирают. Понаучимся.
В зале было немало людей: кто-то присел на корточки, выбирая камни, кто-то нервно ждал у станка для распила, надеясь увидеть зелёный цвет. Лица у всех были разные — напряжённые, растерянные, возбуждённые или молчаливые, — но цель у всех одна: каждый мечтал, что выбранный им камень откроет самый лучший нефрит!
Однако вероятность найти зелёный цвет среди такого количества камней крайне мала! Как сказал У Цян, здесь найти нефрит труднее, чем золото на свалке!
Успех в «данши» в основном зависит от удачи.
Все, кто занимается этим делом, знают поговорку: «Сумасшедший покупает, сумасшедший продаёт, и ещё один сумасшедший ждёт!»
Выражения лиц торговцев в зале идеально иллюстрировали эту фразу.
— Ж-ж-ж! —
В этот момент средний мужчина в местной одежде Юйдяня нервно смотрел на станок, бормоча:
— Пусть будет прибыль, пусть будет прибыль! Прибыль!
На станке закрепили «маоляо» размером с футбольный мяч.
Как только началась работа станка, вокруг собралась толпа. Одни пришли просто поглазеть, другие — на случай, если камень «пойдёт в рост», сразу предложить цену: ведь из «полного риска» зелёный цвет появляется крайне редко.
— У этого камня внешность совсем неважная…
— Да, вряд ли там есть зелёный, — качали головами зрители.
— Ж-ж-ж! — станок издавал резкий звук, поливая место реза водой, чтобы не поднималась пыль и не разлетались осколки. За мгновение срезали слой толщиной с два пальца.
Мужчина осторожно взял отпиленную корку. Он задержал дыхание, сердце забилось так сильно, что на лбу вздулись вены.
Едва он приподнял корку, как изнутри хлынул чистый, полупрозрачный зелёный цвет, словно весенняя изумрудная вода.
— Зелёный! Камень пошёл в рост!
— Рост! Рост! Рост! Камень пошёл в рост! — закричал кто-то.
— Ха-ха-ха! Пошёл в рост! — мужчина ударил себя в грудь и громко рассмеялся.
Цянь Яньли потянула Су Юнь поближе посмотреть.
После распила из камня проступил нежный, сочный и яркий зелёный цвет.
Толстая корка скрывает «мясо» нефрита внутри, и только распилив камень можно узнать, хорош он или нет.
Раз это игра, никто не может быть уверен в победе. Даже самый опытный мастер может ошибиться. Поэтому результат «данши» часто бывает неожиданным.
Никто не ожидал, что этот неприметный камень окажется удачным!
Окружающие торговцы тоже загалдели:
— Хозяин, будете дальше резать или продавать? Назовите цену!
Раз зелёный появился так быстро, шансы на крупный кусок нефрита внутри очень высоки!
— Хозяин, продадите? Я дам пять тысяч долларов! — сказал один купец из Поднебесной на английском.
— Пять тысяч? Господин Жуй щедр, но этот камень мне нравится. Шесть тысяч! — откликнулся другой.
— Десять тысяч долларов! Продайте мне! — прищурился местный торговец.
Су Юнь и Цянь Яньли ясно видели: этот камень стоил менее десяти тысяч юаней, а теперь за него предлагают десять тысяч долларов — почти в десять раз дороже!
— Десять тысяч долларов? — загудели вокруг. — Хотя зелёный уже появился, может оказаться, что это всего лишь тонкий слой…
http://bllate.org/book/11880/1061103
Готово:
