× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Reborn: The Rich Family's Female Scholar / Перерождение: Ученая из богатой семьи: Глава 61

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С самого начала и до конца о ней не упомянули ни единого слова. Ой, нет — упомянули! Она чжуанъюань по естественным наукам!

Теперь всё стало проще простого! Су Юнь вдруг громко рассмеялась:

— Ого! Меня правда напечатали в газете!

— Мам, пап! Вчера я была на благотворительном вечере! Это мероприятие организовали для помощи детям, лишившимся возможности учиться…

— Каком ещё благотворительном вечере? — перебил её Су Бишэн и вырвал газету из рук. — Кто вообще приглашает тебя на такие события? Да и посмотри на свою одежду! Откуда у тебя деньги?

— Папа! — Су Юнь закатила глаза. — Это наши школьные учителя попросили меня сходить! Видишь этого человека? Цинь Сяохань — главный спонсор акции по сбору средств для детей без образования! Его компании нужен студент в качестве образцового представителя, и учительница предложила мне попробовать!

— Учительница тебя послала? Ей что, делать нечего?

— Ну да! Честное слово, это она сама предложила! — Су Юнь ткнула пальцем в мужчину, сидевшего рядом с ней. — Этот господин Цинь Сяохань — родственник нашей учительницы. Несколько дней назад мы с одноклассниками пришли в школу узнать результаты экзаменов, и как раз тогда учительница рассказала нам об этом. Мы подумали, что это очень важное дело, поэтому решили принять участие. И знаешь что? Выбрали именно меня! Ведь я — чжуанъюань по естественным наукам на этом выпускном экзамене! Учительница сказала, что мой пример станет отличной мотивацией для этих детей!

— Что?! — Су Бишэн и Цзян Хуэй чуть не лишились дара речи. Они широко раскрыли глаза и с изумлением смотрели на дочь, будто не веря своим ушам.

— Ты чжуанъюань по естественным наукам? — голос Су Бишэна задрожал.

— Конечно! Разве вы не замечали, как я старалась в последнее время? Перед экзаменами я почти не спала!

Цзян Хуэй тут же кивнула и заботливо обняла дочь:

— Бедняжка, ты так устала… Мама сегодня приготовит тебе что-нибудь вкусненькое.

Но Су Бишэн нахмурился:

— Твои оценки всегда были средними. За полмесяца ты стала чжуанъюанем?

Су Юнь притворно обиделась:

— Пап! Мои оценки вовсе не такие уж плохие! Просто мне лень было учиться. Подумай сам: брат поступил в лучшую городскую школу, а я ваша дочь — разве я могу быть хуже?

Су Бишэн помрачнел и промолчал. Тогда Су Юнь добавила:

— Вообще-то, высокий балл я получила во многом благодаря брату и его друзьям. Перед экзаменом они составили для меня несколько пробных вариантов. Их задания оказались невероятно точными! На самом экзамене почти всё совпало с теми вариантами! Хе-хе… Вот так я и набрала столько баллов.

Вот оно что! Теперь всё стало ясно… Су Бишэн и Цзян Хуэй уже начали подозревать, что дочь либо списала, либо просто врёт. Но теперь их сомнения рассеялись: ведь Су Чэнь — отличник, а его друзья тоже не глупее его.

Увидев, что родители немного успокоились, Су Юнь гордо улыбнулась:

— Конечно, главное — это мои собственные усилия! Плюс ваша дочь невероятно умна, так что высокий балл — вполне ожидаемый результат!

Родители фыркнули от смеха. Хотя им всё ещё трудно было поверить, они всё же похвалили дочь и напомнили ей не зазнаваться.

Су Юнь тут же кивнула, изображая скромную и послушную девочку.

— Хуэй, приготовь сегодня что-нибудь особенное — отметим!

Су Юнь поняла, что родители взволнованы, но стараются это скрыть. Если бы она не была рядом, они, скорее всего, расплакались бы от радости.

Она быстро сменила тему и снова указала на газету:

— Пап, смотри! Это ректор Яньцзинского университета, Вэнь Чанцин. Когда я поступлю, буду учиться именно там! А вот этот — Фу Юньцзэ, член совета директоров корпорации «Фу». Вы его видели — это старший брат моей одноклассницы. Он тоже крупный спонсор благотворительного фонда и внёс значительный вклад. Вчера мне предоставили наряд от компании Цинь Сяоханя! И ещё они дали мне двадцать тысяч юаней… что-то вроде гонорара за имидж… Но я отказались и пожертвовала все деньги школе надежды.

Су Бишэн и Цзян Хуэй переглянулись. Они не ожидали, что дочь окажется втянута в такое серьёзное дело, но порадовались, что она не гонится за выгодой.

— Почему ты сразу не сказала нам об этом?

— Папочка! — протянула Су Юнь. — Мне только вчера сообщили! Вас дома не было, а мне нужно было срочно собираться. Хотела предупредить, но куда вас искать?

Су Бишэн замолчал. В последнее время он действительно приходил домой поздно, занятый поиском новой работы, и почти не интересовался жизнью детей — даже не спросил, как прошли экзамены у Су Чэня и Су Юнь… При этой мысли его сердце сжалось от вины.

— В любом случае, впредь обо всём рассказывай нам заранее. Поняла?

— Конечно! — Су Юнь энергично закивала. — Кстати, мам, пап. Компания планирует полугодовой юбилей, и мне, возможно, придётся поехать с ними в другую провинцию на месяц — чтобы помочь собрать больше средств для благотворительности.

— А вдруг тебя обманут? — забеспокоилась Цзян Хуэй. — Вдруг это мошенники?

— И правда! — Су Юнь тоже испугалась и тут же прижалась к матери. — Лучше я не поеду…

— Мошенников легко проверить! Не стоит судить опрометчиво. Сегодня я всё выясню. Если компания надёжная, поезжай — это хорошая возможность помочь и получить опыт.

С этими словами Су Бишэн встал и, задумчиво глядя на газету, вышел из комнаты.

Су Юнь вздохнула с облегчением. Раз отец собирается проверять — всё будет в её пользу. Ведь она отлично знала, что компания Цинь Сяоханя абсолютно легальна. Кроме того, прошлой ночью она уже договорилась с ним: даже если отец свяжется с ним напрямую, всё пройдёт гладко.

Когда отец ушёл, Су Юнь ещё немного поговорила с матерью, убедив ту в своей правоте. Теперь, когда мать поддержит её перед отцом, шанс уехать в Юйдянь значительно возрастёт. Ведь в ближайшие две недели она не может просто исчезнуть — нужен правдоподобный повод.

Каждую деталь этого плана она продумывала снова и снова, боясь малейшей ошибки. Но, судя по всему, ход был сделан верно!

*

Успокоив мать, Су Юнь пошла умываться и переоделась в белый спортивный костюм. Завтракать не стала — торопливо спустилась вниз, чтобы найти Ли Яня.

До назначенного времени оставалось ещё пять минут, но сегодня она специально вышла заранее, чтобы не опоздать, как в прошлый раз.

Выйдя из переулка, она увидела, что его пока нет.

Через пару минут медленно подкатила машина Ли Яня.

Тот точно отсчитал время!

Когда Ли Янь припарковался, Су Юнь открыла дверцу и села на пассажирское место. На приборной панели загорелось: 8:00… Ни секундой раньше!

«Видимо, после прошлого раза, когда я его подвела, он решил никогда больше не приезжать заранее», — подумала она.

— Ян Инь умер, — сказал Ли Янь.

Она только устроилась поудобнее, как вдруг услышала эти странные слова без всякого вступления.

Кто умер? — «Ян Инь?» Кто это? Су Юнь поправила растрёпанные волосы и собрала их в хвост резинкой с запястья.

— Сын Ян Шэнтяня, брат Ян Сяоцянь.

— А?! Как он умер? — Су Юнь наконец вспомнила. Её охватил ужас: ведь вчера этот самый Ян Инь сидел рядом с ней и злился до белого каления! Неужели сегодня он уже мёртв? Это же страшно! Если бы она знала, что он умрёт, осмелилась бы ли она вчера так с ним шутить?

— Его семейную виллу подожгли, — ответил Ли Янь и протянул ей пачку документов. — Ян Сяоцянь выжила, но получила ужасные ожоги. Жить ей, наверное, хуже, чем умереть.

Су Юнь увидела фото Ян Сяоцянь и почувствовала тошноту. Вся её голова была чёрной, кожа обгорела дочерна. Один глаз вывалился из орбиты, другой еле держался на клочке плоти и болтался у носа. Голова напоминала обугленный череп с тремя кровавыми дырами. Вид был настолько жуткий, что хотелось отвернуться… Сейчас Ян Сяоцянь лежала в больнице, и её состояние оставалось критическим.

Су Юнь невольно почесала щеку. «Лучше бы она умерла, — подумала она. — Такая жизнь — сплошные муки!»

Внезапно по спине пробежал холодок.

Ей пришла в голову тревожная мысль…

Не связана ли эта история с ней? Ведь в последнее время только она и могла насолить Ян Сяоцянь и Ян Иню!

☆ Глава 80. Большие неприятности: её оклеветали!

Су Юнь листала документы одну за другой.

Перевернув фотографию обожжённой Ян Сяоцянь, она внимательно изучила снимки места происшествия и текстовые отчёты.

— Поджог явно умышленный… и следы слишком очевидны. Кто-то хочет направить полицию по ложному следу, заставить думать, что это месть врагов?

Она была потрясена. Не ожидала, что люди из Юйдяня пойдут так далеко и убьют Ян Иня. Он ведь был никем — зачем его устранять? Неужели из-за того, что она вчера обманула их на огромную сумму? Но Ян Шэнтянь работает на них! Как они могут так безрассудно сжечь его детей? Это же чудовищно!

Но почему? Если они убьют детей Ян Шэнтяня, тот наверняка разорвёт с ними все отношения! Нет, здесь что-то не так…

Подожди! Что это? — Су Юнь вдруг воскликнула: — Что означает эта фотография?

Среди документов оказалась её собственная фотография, перечёркнутая огромным красным крестом! Внизу крупными буквами красным маркером было написано: «УБИТЬ!» Хотя снимок был изуродован, на нём всё равно чётко узнавалась она!

Сердце Су Юнь сжалось от страха. Эта фотография лежала в спальне Ян Сяоцянь! Полиция наверняка решит, что между ними была глубокая вражда. А учитывая, что вчера Су Юнь публично унизила Ян Иня, и об этом писали все СМИ… её обязательно заподозрят в поджоге!

Эта фотография — крайне опасное улика против неё!

Но хуже всего… в этих документах есть ещё и протокол допроса!

В нём одноклассницы Су Юнь подтвердили, что перед выпускными экзаменами она жестоко избила Ян Сяоцянь и Лу Ифэй — девушки долго ходили в инвалидных колясках, весь их организм был забинтован, как у мумий.

Полиция сделает вывод: между Су Юнь и Ян Сяоцянь не просто конфликт, а настоящая ненависть!

Вся школа знала, что Ян Сяоцянь и Лу Ифэй передвигались на костылях и в колясках. Даже случайный опрос любого ученика дал бы один и тот же ответ!

Су Юнь почувствовала, как волосы на голове встают дыбом. Её тело будто готово было взорваться от напряжения!

Она поняла: кто-то хочет её подставить, чтобы в будущем держать в страхе и контролировать!

Всё это — заговор! Несмотря на ужас и шок, разум Су Юнь становился всё яснее. Она словно ухватила ключевую нить всего происходящего… Собравшись с духом, она резко произнесла:

— Ян Инь и Ян Сяоцянь точно живы! Те, кого сожгли, — подставные лица! Иначе Ян Шэнтянь устроил бы ад! Так они и подставляют меня, и не злят Яна!

Какая подлость! Су Юнь задрожала от холода. Эти подставные люди… как им жаль! Особенно та женщина — она приняла на себя всю боль, предназначенную Ян Сяоцянь!

Эти мерзавцы заслуживают наказания!

Су Юнь сжала кулаки и ледяным голосом сказала:

— Это их рук дело!

Ли Янь мрачно молчал.

http://bllate.org/book/11880/1061082

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода