× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Reborn: The Black-Bellied CEO's Deep Love / Перерождение: Глубокая любовь коварного генерального директора: Глава 60

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она очень переживала, но не осмеливалась сейчас потревожить господина Люй Юя.

Ей казалось, что ему и так невыносимо больно за рулём — разве можно добавлять ему ещё больше хлопот? Лучше подождать, пока они доберутся домой, и уже там задать все вопросы!

Спустя двадцать минут господин Люй Юй наконец въехал во двор. Он быстро припарковал машину в подземном гараже, молча выскочил из салона и, не дожидаясь, как обычно, Юй Ююй, даже не взглянув на неё, стремительно скрылся из виду.

Юй Ююй тут же выскочила вслед за ним и побежала следом.

Она бежала за господином Люй Юем и думала:

«Он выглядит так, будто испытывает ужасную боль… Что же с ним происходит?»

* * *

**Том первый. Падение. Горничная богатого дома**

**Глава восемьдесят четвёртая. Идол в прижиме, демон в поцелуе**

Юй Ююй поспешила за господином Люй Юем из паркинга. Едва она вбежала в холл и ещё не успела заметить его фигуру, как вдруг раздался громкий хлопок закрывающейся двери — «Бах!»

Девушка замерла на месте, нахмурила изящные брови и недоумённо посмотрела наверх. Затем, словно вспомнив что-то важное, её лицо изменилось, и она быстрым шагом поднялась по лестнице.

Только она подошла к двери комнаты господина Люй Юя, как изнутри донёсся приглушённый стон боли.

В тревоге она протянула руку и постучала в дверь:

— Тебе очень плохо? Может, всё-таки съездим в больницу?

Никто не ответил. Она слышала лишь глухие, сдерживаемые рыки, полные страдания.

В это время внутри комнаты господин Люй Юй, прижавшись спиной к стене, без сил опустился в угол и обхватил голову руками. В его сознании вспыхивали яркие образы, вызывая острую головную боль, но уголки его губ странно изогнулись в довольной улыбке.

Он плотно прижался спиной к стене, стиснул зубы, терпя муки, будто его тело разрывали на части. На лице, прекрасном до совершенства, читалось блаженство восстановленных воспоминаний.

Он страдал… но был счастлив!

— Сс… — со лба Люй Юя стекали крупные капли холодного пота. Он сжал кулаки и глухо зарычал, пытаясь подавить раздирающую душу боль и желание что-нибудь разнести в щепки.

Звуки его страданий привели Юй Ююй в смятение. Не раздумывая, она потянулась за ручку двери, чтобы войти.

— Не входи! — услышав скрип замка, Люй Юй в панике крикнул из комнаты.

Он ведь в спешке забыл запереть дверь!

Резко открыв глаза и уставившись на дверь спальни, он обнаружил, что его тёмные зрачки уже превратились в ярко-алые.

— Но ты же явно в ужасной боли! Я очень волнуюсь за тебя! — Юй Ююй колебалась, держась за ручку, но не смогла скрыть своей тревоги.

— Со мной всё в порядке. Уходи! — Люй Юй старался говорить спокойно, подавляя мучительную боль.

Внезапно раздался звук рвущейся ткани — «Ррр!» — и его рубашка на спине лопнула под напором неведомой силы. От удара о стену он рухнул на пол — «Бум!»

Услышав шум, Юй Ююй больше не сдерживалась и распахнула дверь, чтобы проверить, что случилось.

Перед ней открылась картина, от которой она остолбенела: широко раскрытый рот, прикрытый ладонью, и мурашки по коже. Господин Люй Юй лежал на полу, а из его спины торчали огромные чёрные крылья. И крылья, и порванная одежда были покрыты свежей кровью.

— Вон! Кто разрешил тебе входить?! — Люй Юй резко обернулся, и его алые глаза сверкнули яростью. — Немедленно убирайся!

Юй Ююй, дрожа от страха, застыла на месте, словно окаменев.

Она ведь хотела уйти, но ноги отказывались слушаться — от ужаса подкосились колени.

Как такое возможно? Ведь господин Люй Юй — человек! Откуда у него эти крылья? Неужели мир стал вдруг фантастическим?

Тело Юй Ююй дрожало, а глаза не могли оторваться от этого зрелища — от тех исполинских чёрных крыльев.

— Я сказал: уходи! Убирайся подальше! Ты меня слышишь?! — Люй Юй с трудом поднялся на одно колено и в ярости заорал на неё.

Он не хотел, чтобы Юй Ююй видела его в таком жалком, нелюдском виде.

— Я… я… А ты… как ты вообще стал таким? — Юй Ююй дрожащим пальцем указала на огромные крылья, с которых капала кровь, и запнулась от изумления.

Страх постепенно уступал любопытству. Да, этот Люй Юй внушал ужас, но нельзя было отрицать: он стал ещё более завораживающе прекрасен. В нём чувствовалась дикая, почти демоническая красота — он был словно воплощение самого совершенства, божественный искушатель, от которого невозможно отвести взгляд.

Люй Юй молча поднял на неё алые глаза и пристально уставился на её нежное личико.

Юй Ююй, чувствуя мурашки от этого пристального взгляда, мысленно призналась: «Этот одержимый Люй Юй чертовски красив… Просто гипнотизирует!»

Но в его глазах читалось что-то, чего она не могла понять.

— Ты всё ещё не уходишь? — Его алые глаза холодно смотрели в её чистые, широко раскрытые глаза, а голос, из-за недавнего рыка, стал хриплым и низким.

— … — Юй Ююй машинально покачала головой. Её любопытство ещё не было удовлетворено.

— Раз не уходишь — потом не жалей. — Люй Юй прищурил кроваво-красные глаза, и на его тонких губах появилась жестокая усмешка. Медленно, шаг за шагом, он направился к ней.

Юй Ююй испуганно отступала назад, чувствуя, как страх сжимает её сердце. Такой холодный, зловещий Люй Юй пугал её до глубины души. Она уже жалела о своём решении и хотела немедленно исчезнуть.

Она резко развернулась и попыталась убежать.

Но едва она сделала шаг, как Люй Юй, словно демон, настиг её и крепко обхватил за талию.

— Я предупреждал: если не уйдёшь — будет поздно. Теперь уйти не получится, — прошептал он, одним движением захлопнув дверь ногой.

Затем он резко развернул её к себе, прижал плечами к двери и прижал затылок к дереву.

— Бах! — раздался глухой удар.

Юй Ююй злилась, но молчала, широко раскрыв глаза и сердито глядя на превратившегося в демона Люй Юя. «Этот псих чуть не выбил мне мозги!» — мысленно возмутилась она.

Лицо Люй Юя, обычно идеальное и изысканное, теперь стало одновременно демонически прекрасным и опасным из-за алых глаз.

Он медленно склонил голову, и на его губах играла холодная, соблазнительная улыбка. Его лицо, способное свести с ума любого, постепенно приближалось к её щеке.

Юй Ююй в ужасе распахнула глаза, наблюдая, как этот полный угрозы красавец всё ближе подбирается к ней.

Глубоко вдохнув, она положила ладони на его сильные руки, сжимавшие её плечи, и попыталась освободиться.

— Э-э… Красавчик, если тебе нужно заняться чем-то срочным, то занимайся. Мне вдруг вспомнилось, что я не сделала домашку. Будь добр, отпусти меня! — Юй Ююй принуждённо улыбнулась и резко дёрнула руками, пытаясь вырваться.

Люй Юй мгновенно перехватил её ладони и крепко сплел свои пальцы с её пальцами.

С хищной улыбкой он поднял их над головой девушки и прижал к двери. Затем приблизил своё лицо и кончиком носа легко коснулся её носа.

— А? Только сейчас испугалась? Поздно, — прошептал он, прижимая её руки одной ладонью к двери, а другой — захватывая подбородок.

Подняв её лицо, он резко опустил голову.

Его тонкие, соблазнительные губы жестоко впились в её мягкие губы, требовательно и грубо целуя, пока Юй Ююй, задыхаясь, не приоткрыла рот. Тогда его язык без колебаний вторгся внутрь, жадно поглощая её сладость.

Юй Ююй в панике пыталась вырваться, но подбородок был зажат железной хваткой. Такое поведение пугало её, вызывало тревогу и отвращение. Ведь они оба ещё школьники! Такое недопустимо!

Она уже задыхалась, отчаянно пытаясь освободиться, но её усилия были бесполезны.

В ярости она резко подняла ногу, намереваясь ударить в самое уязвимое место. Это был самый простой приём самообороны, который она когда-то прочитала в книге. Сейчас перед ней стоял настоящий волк, и она должна была нанести решающий удар.

Но Люй Юй мгновенно почувствовал её намерение. Одной рукой он перехватил её ногу, не прекращая поцелуя. После того как он отразил атаку, его поцелуй стал ещё более агрессивным и глубоким.

Освободив руки, Юй Ююй в гневе уперлась ладонями в его лицо и оттолкнула его.

— Ты мерзкий волк! Если ещё раз так сделаешь, я пожалуюсь учителю! — вырвалась она, прикрывая ладонью губы.

— Учитель не вмешается. Мы встречаемся по обоюдному согласию, — ответил Люй Юй, и на его лице снова появилась хищная улыбка. Он оперся обеими руками о дверь, загораживая ей путь.

— Какое ещё согласие?! Если ты ещё раз ко мне прикоснёшься, я подам на тебя в суд за домогательства! — закричала она, злясь на этого дикого, хищного демона.

— Ююэ… Ты ведь клялась, что выйдешь только за меня, — вдруг произнёс Люй Юй, и в его алых глазах появилась грусть. Его голос стал хриплым и таким печальным, что сердце сжималось.

— Ююэ? Кто такая Ююэ? Ты ошибся! — удивлённо посмотрела на него Юй Ююй. Он будто стал другим человеком.

— Нет, — ответил он, снова склоняясь к ней, не отрывая взгляда от её чёрных глаз. Точнее, он просто не мог отвести глаз — наконец-то он нашёл свою возлюбленную.

С тех пор как он переродился в этом мире, каждый год в день пятнадцатого числа восьмого месяца он переживал эту адскую боль — разрыв спины и мучительную головную боль.

Это была цена за то, что он насильно принёс свои воспоминания в человеческий мир. Только в этот день он вспоминал Цзи Ююэ, их клятвы, их спор… и то, о чём она даже не догадывалась — о ребёнке, который рос у неё в утробе.

Как только пятнадцатое число пройдёт, на следующий день всё вернётся в норму — и воспоминания снова исчезнут.

http://bllate.org/book/11877/1060746

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода