× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Reborn: The Black-Bellied CEO's Deep Love / Перерождение: Глубокая любовь коварного генерального директора: Глава 43

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он знал: его голова на чёрном рынке стоила целое состояние. Его собственная тётушка и дядюшки назначили за неё астрономическую цену — целый миллиард.

Всегда находились особо амбициозные, кто мечтал в одиночку получить этот миллиард, принеся его голову. Из-за этого те, кто пришёл по одному заданию устранить его, часто оказывались врагами друг другу: несколько человек с чуть лучшим снаряжением первыми искали именно его.

Однако если для обычных людей его голова была бесценной, то для него самого эта сумма была сущей мелочью. Стоимость активов семейного конгломерата исчислялась сотнями миллиардов, а он был единственным наследником всего этого состояния.

Его тётушка и дядюшки жадно мечтали завладеть его наследством.

Господин Люй Юй, прижавшись спиной к стене и затаив дыхание, одной рукой сжимал пистолет и терпеливо ждал, пока все враги покажутся.

— Чёрт возьми, где они? — раздражённо буркнул мускулистый парень с вспыльчивым характером.

— Неужели Чёрный уже опередил нас и убил того старшеклассника, чтобы забрать награду? — с сомнением огляделся худощавый, интеллигентного вида мужчина.

Вскоре один за другим начали появляться остальные убийцы, посланные за головой господина Люй Юя.

Десяток врагов, собравшихся у его дорогого спортивного автомобиля, с досадой осматривали пустой салон и оглядывались по сторонам.

Вокруг царила зловещая тишина, в воздухе витал лёгкий запах крови.

* * *

Внезапно тишину нарушили глухие «пиф-паф…».

Когда семь-восемь нападавших уже лежали на земле, оставшиеся десять поняли, что происходит нечто неладное. Они мгновенно залегли в укрытия и начали стрелять наугад во все стороны.

Из-за глушителей они не могли определить, откуда прилетают пули, убивающие их товарищей.

Один несчастливчик спрятался прямо там, где притаился господин Люй Юй. Тот без колебаний бесшумно подкрался к нему, одной рукой зажал рот, а другой — резким движением свернул шею. Хруст был едва слышен.

Оставшиеся девять затаились в тени и не решались двигаться. Внутри у них всё похолодело: они думали, что получили простое задание — убить мальчишку младше восемнадцати лет, за которого щедрый заказчик готов заплатить целый миллиард.

По их расчётам, устранить старшеклассника первого курса было делом пустяковым, и потому посылать сразу двадцать человек казалось излишеством.

Но теперь они поняли: этот юнец обладает невероятной боевой мощью. Всего за несколько минут половина их команды уже погибла.

Даже если бы они сейчас получили обещанный миллиард, их организация понесла бы колоссальные потери.

Всего в их группировке числилось чуть больше тридцати человек, и сегодня были отправлены лучшие стрелки.

Господин Люй Юй выбросил пистолет, в котором закончились патроны, и перехватил оружие второго убитого им наёмника. Он снова прижался к стене и не спешил действовать. Оставшиеся девять тоже не высовывались.

Прошла полминуты. Убедившись, что убийцы больше не шевелятся, господин Люй Юй первым вышел из переулка и намеренно показался на глаза наёмникам.

Те, увидев его, сразу узнали цель: перед выполнением задания они внимательно изучили фотографии. Этот высокий, изящный юноша с чертами лица, от которых невозможно отвести взгляд, запоминался с первого взгляда. Поэтому они без промедления открыли по нему огонь.

— Пиф-паф, пиф-паф, пиф-паф…

Хотя все пистолеты были оснащены глушителями, его острый слух мгновенно определил направление выстрелов.

Господин Люй Юй с лёгкостью и грацией выполнил серию акробатических прыжков и уклонений, увернувшись от всех пуль, и в следующее мгновение исчез из поля зрения убийц.

Он уже точно знал, где прячутся враги. Забравшись в соседний переулок, он внезапно предстал перед одним из наёмников и, не дав тому опомниться, снова свернул ему шею — хруст прозвучал в тишине.

Так он один за другим бесшумно появлялся перед убийцами и методично устранял их тем же способом.

Как только наёмники замечали его, они пытались выстрелить, но их реакция была слишком медленной. Менее чем за полсекунды господин Люй Юй уже сворачивал им шеи.

Однако одного последнего он оставил в живых: нужно было убрать тела погибших. Отобрав у него пистолет, он приказал этому наёмнику быстро утилизировать трупы своих товарищей.

Тот позвонил своему руководству и попросил прислать машину за телами.

Убийца заметил, что господин Люй Юй совершенно спокоен: тот даже не пытался помешать звонку и, похоже, не боялся, что могут прислать подкрепление.

Дело в том, что сам господин Люй Юй уже давно создал в криминальном мире собственную сеть влияния. Его люди досконально изучили все чёрные организации и знали, какие из них взяли контракт на его голову, сколько в них людей и кто именно выполняет задание.

Через десять минут на узкой улочке появились удлинённый бронированный лимузин и чёрный фургон.

Из лимузина вышел мужчина лет сорока с лишним. Его суровое лицо с квадратным подбородком было изрезано шрамом, протянувшимся от брови до нижней челюсти.

От него исходила зловещая, жестокая аура. Он пристально смотрел на высокого, немного худощавого юношу с изысканной внешностью, стоявшего перед ним.

Но и сам юноша излучал убийственную энергию, не соответствующую его возрасту. Даже лидер наёмников, закалённый в кровавых переделках, невольно почувствовал тревогу от этой давящей, почти осязаемой силы.

Мужчина молча смотрел в глаза прекрасному юноше — это была их первая немая схватка.

Прошло несколько долгих мгновений. Наконец лидер понял: перед ним не просто испуганный подросток. Юноша не проявлял и тени страха. Наоборот, его внутренняя мощь становилась всё тяжелее, пока не стало невозможно выдерживать это давление.

— Так это ты, щенок, перерезал половину моих людей? — спросил мужчина, сознательно смягчив свой тон и убрав угрожающую ауру.

Он уже понял: этот юноша с безупречными чертами лица и благородной осанкой — вовсе не обычный богатый наследник.

Убийственная энергия, исходящая от него, была подлинной — закалённой в бесчисленных схватках, среди крови и смерти.

— Да, это я, — ответил господин Люй Юй, также убирая свою удушающую ауру. Он холодно кивнул, уголки губ едва заметно приподнялись.

— Ты ведь знал, что они тебя не убьют, и мог спокойно уйти, — сказал мужчина, внимательно глядя на уверенного юношу. Затем добавил с недоумением:

— Зачем же ты уничтожил всех моих людей? Разве ты забыл, что в Китае правовое государство? За убийство придётся отвечать. Ты — несовершеннолетний, а убил больше десятка взрослых. Ты хочешь сгнить в тюрьме?

— Ха! Смешно! — презрительно усмехнулся господин Люй Юй. — А двадцать взрослых мужчин, пришедших убивать несовершеннолетнего школьника, разве не нарушают закон? Если бы я не уничтожил всех этих жадных псов, желающих обменять мою голову на деньги, то по чёрному рынку быстро разнеслась бы весть: моя голова стоит миллиард. И тогда ко мне потянулись бы убийцы один за другим. Хотя я уверен в своих силах, смогу ли я спокойно учиться в школе?

— «Устрашить курицу, чтобы обезьяны испугались»?.. — процедил мужчина, и его шрам стал ещё более зловещим. — Ты, щенок, действительно коварен. Твоя жестокость не уступает нам, людям, которые каждый день играют с клинками и пьют кровь.

— Вы слишком добры, — бесстрастно ответил господин Люй Юй, его совершенное лицо оставалось невозмутимым даже перед этим устрашающим, словно якша, мужчиной.

— Сегодня мы сочтёмся, — сказал мужчина, пряча ненависть глубоко внутри. На его изуродованном лице появилась неискренняя улыбка. — Впредь я не буду брать заказы на твою голову и посоветую всем в братстве держаться от тебя подальше.

— Благодарю за любезность, — мягко улыбнулся господин Люй Юй, изгибая тонкие губы.

Была ли эта улыбка искренней или нет — даже ветерану подполья было не разобрать.

— Уезжаем, — мрачно бросил мужчина водителю фургона, давая знак, понятный только своим. Сам он первым сел в лимузин.

— Не провожаю, — произнёс господин Люй Юй и метко бросил через открытое окно лимузина пистолет, отобранный у убитых наёмников. На его лице играла ленивая улыбка.

Мужчина поймал оружие и почувствовал, как по спине пробежал холодок. Его лицо исказилось, выражение менялось мгновенно.

Водитель фургона с удивлением смотрел вслед уезжающему лимузину.

«Неужели босс так просто отпускает этого школьника?»

Он подал знак товарищам. Те быстро вышли и начали загружать в фургон тела погибших.

Закончив, они последовали за лимузином.

Но никто не заметил, что в фургоне остался один человек — мастер скрытности, предпочитающий холодное оружие.

Когда звук моторов и пыль от колёс полностью исчезли, на месте остался только господин Люй Юй. Он прислонился к капоту своего кабриолета, на губах играла ледяная усмешка, а вокруг него витала аура «не подходить».

И ещё один убийца, слившийся с тьмой, которого даже господин Люй Юй не заметил.

Тот терпеливо выжидал, выбирая идеальный момент, чтобы устранить этого дерзкого юношу.

Господин Люй Юй смотрел в ту сторону, куда уехала Юй Ююй, ожидая её возвращения.

Он не был глупцом: понимал, что лидер ушёл лишь под давлением обстоятельств и не по своей воле. Иначе здесь лежало бы ещё несколько трупов.

Однако теперь он знал: нужно быть ещё осторожнее. Прощальные слова лидера были многозначительны — тот явно не собирался сдаваться. Вернувшись, он обязательно предупредит других, и вскоре весь чёрный мир станет его врагом.

Выходит, его план «устрашить курицу» не сработал — вместо этого он нажил себе множество недругов.

Ха… Но для господина Люй Юя это было не проблемой!

Правда, остаточный запах крови вызывал у него, человека с крайней степенью чистоплотности, сильное отвращение.

Он нахмурился, лицо стало мрачным.

* * *

Юй Ююй долго разговаривала с отцом. Тот был очень доволен, узнав, что школа решила взять её под особое покровительство и даже выделила персональную служанку. Это приносило ему чувство гордости.

В конце концов, под взглядом отца, полного нежной тоски, Юй Ююй покинула дом. Расставание продлится три года — хоть она и сможет навещать отца каждое воскресенье, грусть всё равно сжимала её сердце.

http://bllate.org/book/11877/1060729

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода