× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Top-Tier Idol Group / Топовая айдол-группа [круг развлечений] [❤️]✅: Глава 40.1: Первая прямая трансляция

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В воскресенье днем «FTM» отправились в студию, назначенную их менеджером, чтобы сделать прическу и нанести легкий повседневный макияж. В конце концов, это была их первая онлайн-трансляция, и управление имиджем тоже было очень важно. Они не могли выглядеть слишком неряшливо.

По дороге в общежитие Сюй Байчуань напомнил:

— Не волнуйтесь. Это трансляция на Weibo, большинство зрителей — фанаты, которые зашли посмотреть. Просто представьте, что общаетесь с друзьями.

Фан Иньнянь спросил:

— А ведущий будет?

Сюй Байчуань ответил:

— Конечно. Ведущий не будет показываться в кадре, он только поможет следовать программе. Давайте сначала ознакомимся с расписанием.

Он отправил в групповой чат план трансляции.

Первый этап — приветствие фанатов и обмен забавными историями, чтобы зрители узнали больше о процессе записи их песни.

Второй этап — выбор вопросов от фанатов и ответы в прямом эфире.

Третий этап — совместная игра для пятерых участников.

Также были запланированы розыгрыши, и выигравшие фанаты получат автографы участников на открытках и небольшие подарки.

Фан Иньнянь, прочитав, сказал:

— Программа довольно простая.

Сюй Байчуань кивнул:

— Да, эта трансляция в основном направлена на укрепление фанбазы, чтобы новые фанаты, которые вчера услышали песню и посмотрели танцевальное видео, могли лучше узнать «FTM».

Группа «FTM» в последнее время находились в режиме «закрытой тренировки». Они репетировали песни и танцы, не появлялись в шоу и исчезли из поля зрения публики на полтора месяца.

Поклонники давно их не видели, и пришло время снова показаться.

Местом для трансляции выбрали гостиную в общежитии. Знакомое окружение помогло бы пятерым участникам чувствовать себя более расслабленно.

После ужина все подготовились в гостиной.

Ведущей была девушка из пиар-отдела Shengyao Media. По бокам от дивана установили осветительные приборы, а прямо перед ними поставили камеру.

Для обычной трансляции этого оборудования было достаточно.

Уже после шести вечера на прямую трансляцию начали массово заходить фанаты, ожидая начала, и чат быстро заполнился сообщениями.

Наконец, в семь часов трансляция началась. Пятеро парней, сидя на диване, улыбнулись и помахали:

— Всем привет, мы — «FTM»!

Слева направо, как обычно, сидели Тан Чэ, Мо Сюнь, Иньнянь, Цзюньвэнь и сяо Фэй. Фан Иньнянь, как и при построении, занимал центральное место.

В чате бесконечно летели крики «А-а-а-а-а!» и множество сообщений с их именами, что аж глаза разбегались.

Функция доната была отключена, чтобы фанаты не отправляли подарки. В конце концов, они пришли не зарабатывать на стриме, и открытый донат выглядел бы странно.

Ведущая сказала:

— Добро пожаловать, «FTM»! Пожалуйста, представьтесь по очереди.

Участники начали слева направо:

— Всем привет, я Тан Чэ из «FTM».

— Я Мо Сюнь из «FTM»

После стандартного представления начался первый этап.

Ведущая сказала:

— Как все знают, «FTM» вчера выпустили свой первый сингл после дебюта «For the Music». Песня получила множество положительных отзывов в сети. Можете спеть небольшой отрывок прямо сейчас?

В день дебюта из-за непредвиденного инцидента за кулисами ведущий, чтобы выиграть время, попросил их спеть а капелла. Тогда Фан Иньнянь и Мо Сюнь наспех договорились и спели детскую песенку, чтобы выкрутиться.

В то время они были еще новичками, и их гармония звучала неуверенно, из-за чего они очень нервничали.

Но после трех месяцев упорных тренировок их вокальные навыки значительно улучшились, а между участниками появилось больше взаимопонимания.

Теперь они не нервничали и могли спеть без подготовки.

Мо Сюнь взглянул на Фан Иньняня:

— Давай.

Фан Иньнянь без вступления начал с припева:

— Music, music

Четверо подхватили гармонию:

— For the music.

— Песня — это направление, которое я ищу.

— Мелодия — это моя твердая вера.

Фан Иньнянь остановился, и остальные тоже замолчали.

Ведущая захлопала:

— Вау, живое исполнение, как же красиво!

Чат взорвался:

[А капелла, а-а-а-а-а!]

[Вот это вокальная группа, выдают гармонии на ходу!]

[У Иньняня идеальный слух, он что, проглотил CD?]

[Они звучат даже лучше, чем в студийной записи!]

Большинство зрителей были фанатами «FTM», а фанаты, даже если исполнение было далеко от идеала, всегда могли найти, за что похвалить.

Но были и случайные зрители, зашедшие из любопытства. И они тоже остались под впечатлением от гармонии «FTM».

Фан Иньнянь улыбнулся:

— Надеюсь, вам понравилась наша новая песня.

Ведущая спросила:

— Вам нравится?

Тут же чат заполнился сообщениями «Нравится!».

Ведущая продолжила:

— Не могли бы вы поделиться какими-нибудь забавными историями, которые произошли во время записи этой песни?

Участники переглянулись, и Фу Фэй поднял руку:

— Я расскажу. В тот день, когда песню только написали, менеджер позвал всех в компанию послушать. Я бежал из университета так быстро, что потерял по дороге один ботинок.

Все четверо рассмеялись.

В чате тут же появилась волна «Ха-ха-ха».

Мо Сюнь посмотрел на сяо Фэя:

— Почему мы об этом не знали?

Фу Фэй покраснел и почесал затылок:

— Я вернулся в общежитие и переобулся, просто постеснялся вам сказать. Не мог же я прийти босиком.

Тань Цзюньвэнь похлопал его по плечу:

— Ты потом нашел свою обувку?

Фу Фэй мрачно ответил:

— Наверное, она осталась в метро. Когда я хотел вернуться за ней, поезд уже уехал!

Чат наполнился смехом: «Ха-ха-ха», «Бедная обувка сяо Фэя~»

Сяо Фэй был настоящим талисманом «FTM», мгновенно развеселив всех.

Ведущая тоже посмеялась, а затем спросила:

— Еще что-нибудь?

Тан Чэ спокойно сказал:

— Мои движения в танце были довольно деревянными, и учитель, чтобы исправить это, показал мне несколько видео для подражания.

Ведущая уточнила:

— Какие именно?

Тан Чэ без эмоций ответил:

— Робот, исполняющий янгэ*.

П.п.: Традиционный китайский народный танец, который часто исполняется во время праздников, особенно во время Праздника Весны (китайского Нового года).

Все зрители снова рассмеялись: «Ха-ха-ха!»

Фан Иньнянь тоже не удержался от смеха:

— Брат Чи показал тебе видео с роботами?

Тан Чэ кивнул:

— Мм. Он сказал, что даже такие жесткие движения могут выглядеть хорошо, и велел мне учиться у роботов фиксировать позы. Я тренировался какое-то время и понял, что этот метод мне подходит.

[Вот почему Тан Чэ танцует, как ИИ, ха-ха!]

[Боже, а так можно говорить?]

[Тан Чэ, ты сам себе злейший хейтер?]

[Теперь хейтеры могут дразнить Тан Чэ, что он танцует, как робот *собачья голова*]

Ведущая обратилась к следующему участнику:

— Цзюньвэнь? Хочешь чем-то поделиться?

Тань Цзюньвэнь улыбнулся:

— Когда мы снимали клип в Жунчэне, мы много раз ходили по одной и той же улице. В итоге, когда я вышел в туалет и вернулся, то снова заблудился.

Фу Фэй оживился:

— Брату Мо пришлось идти за ним!

Мо Сюнь вздохнул:

— Чувство направления у Цзюньвэня просто потрясающее.

Фан Иньнянь добавил:

— Тогда Цзюньвэнь скинул свою геолокацию в чат, и мы смотрели, как его точка медленно удаляется от нас.

Тан Чэ сказал:

— Мы думали, он собрался сбежать из дома.

Тань Цзюньвэнь: «…»

[Ха-ха-ха!]

[Типичный Цзюньвэнь…]

[Пусть в следующий раз возьмет навигатор в туалет!]

Фанаты веселились в чате.

Ведущая воспользовалась моментом:

— Цзюньвэнь упомянул съемки клипа в Жунчэне. Значит, клип уже готов?

Тань Цзюньвэнь ответил:

— Основные съемки завершены, ждите релиза!

Ведущая хлопнула в ладоши:

— Отлично, будем с нетерпением ждать!

[Вау, будет полноценный клип?]

[Скорее бы!]

[Только что посмотрели танцевальную версию, ждем клип!]

Ведущая спросила:

— Иньнянь, Мо Сюнь, хотите поделиться чем-то забавным?

Фан Иньнянь и Мо Сюнь переглянулись.

Мо Сюнь начал:

— В день, когда мы записали песню и снимали танцевальную версию, мы репетировали с утра до вечера и никак не могли привыкнуть к танцам перед камерой.

Фан Иньнянь кивнул:

— На записи у нас были либо каменные лица, либо ужасные гримасы. Выглядели очень жутко.

Все засмеялись, вспоминая тот день.

Мо Сюнь продолжил:

— Первые два дубля вышли странными, и режиссер велел нам контролировать выражения лиц. Особенно Тан Чэ.

Фу Фэй расхохотался:

— Кстати, у брата Чэ было движение, где он резко выбрасывал руку вперед. И он улыбался в камеру, а оператор так испугался, что чуть не уронил аппарат.

Фан Иньнянь добавил:

— Оператор сказал, что он улыбался, как маньяк.

Фу Фэй не сдержал смех:

— Маньяк, ха-ха-ха!

Тан Чэ: «…»

Тань Цзюньвэнь пояснил:

— Поэтому в финальной версии брат Чэ вообще не улыбался. Он сохранял каменное лицо, словно робот.

Фан Иньнянь поспешил добавить:

— На самом деле, Тан Чэ не хотел выглядеть мрачным. Ему просто неловко улыбаться, вы уж поймите.

Тан Чэ сухо заметил:

— Разве Фу Фэй не говорил, что вы четверо улыбаетесь, как дурачки, и мне нужно «уравновесить» обстановку?

Фу Фэй оживился:

— Точно! Помню, когда мы снимали шоу в Наньчэне, брат Чэ остался в отеле делать домашку, а мы пошли гулять. На групповом фото его не хватало, и пришлось его туда вставить, ха-ха-ха!

Фанаты: «???»

[Вставить на фото — это сильно!]

[Вы, ребята, просто улет.]

[Настоящая банда веселых идиотов собралась в группу!]

Ведущая с любопытством спросила:

— Как получилось фото с «вставленным» Тан Чэ? Мне очень интересно, можно показать зрителям?

Тань Цзюньвэнь достал заветную фотографию и развернул телефон к камере:

— Неплохо у меня получилось, да?

Фанаты буквально умирали со смеху.

Оказывается, в обычной жизни эти пятеро так забавно общались.

Мо Сюнь вернул разговор в нужное русло:

— На самом деле, эту песню мы написали еще в октябре. На отработку гармоний и танцев ушло больше сорока дней, и за это время случилось много запоминающихся моментов. Наш менеджер брат Сюй, продюсер учитель Юй, хореограф брат Чи, вокальный тренер учитель Цяо и режиссер — все вложили в нас много сил.

— Спасибо команде «FTM» за поддержку и терпение. Наши учителя действительно самые лучшие, — подытожил Мо Сюнь.

Остальные хором сказали:

— Спасибо учителям!

Фан Иньнянь продолжил:

— После релиза песни вчера мы все очень переживали, что она может не понравиться. Но увидели много положительных отзывов на музыкальных платформах и искренне рады, что нас оценили.

Мо Сюнь кивнул:

— Верно. Спасибо нашим ноткам. Мы читаем все ваши комментарии!

Участники дружно захлопали:

— Спасибо всем!

Зрители в чате едва сдерживали слезы умиления.

Какие же они милые! Талантливые, трудолюбивые и такие теплые по отношению к фанатам.

Ведущая объявила:

— А теперь первый розыгрыш призов! 10 счастливчиков получат автографы «FTM» и небольшие подарки от студии.

Они решили организовать жеребьевку. Начиная с Фу Фэя, справа налево выбрали десять ID. Сотрудники сами должны были связаться с победителями для уточнения адресов.

Чат взорвался:

[Выбирайте меня-я-я!]

[Завидую тем, кто получит автографы~]

[В следующем раунде я должна выиграть!]

Ведущая продолжила:

— Следующий этап — «Вопросы и ответы». Мы выберем вопросы от фанатов, и участники ответят на них в прямом эфире. Задавайте вопросы в разделе «Вопросы и ответы» в теме «FTM»! У вас есть три минуты, чтобы оставить свои вопросы.

Ведущая пробежалась глазами по экрану, прежде чем начать:

— Хорошо, первый вопрос от нашего сотрудника: «Если бы вам пришлось жить на необитаемом острове месяц и можно было взять только одного участника группы, кого бы вы выбрали?»

Это был типичный вопрос для айдол-групп. Фанаты всегда хотели знать, кто с кем ближе.

Все с нетерпением ждали ответов.

После паузы Фу Фэй беззаботно поднял руку:

— Я возьму брата Цзюньвэня!

Ведущая спросила:

— Почему?

— Чтобы он играл со мной в кооперативные игры! Ха-ха!

Остальные: «…»

Тань Цзюньвэнь сухо заметил:

— На острове нет интернета.

Фу Фэй осознал:

— А, точно. Тогда не беру тебя, ты бесполезен.

Тань Цзюньвэнь замахнулся:

— Ты что, нарываешься на драку?

Фу Фэй, смеясь, спрятался за спину:

— Тогда возьму брата Няня.

Ведущая поинтересовалась:

— Почему ты передумал?

Фу Фэй серьезно ответил:

— Брат Нянь умеет готовить! На острове главное — пропитание. Месяц на одних дошираках не протянешь.

Тан Чэ поддержал:

— Верно, тогда я тоже беру Иньняня.

Тань Цзюньвэнь кивнул:

— И я за Иньняня.

Мо Сюнь был согласен с остальными:

— И я.

Фу Фэй возмутился:

— Нет-нет, я первый его выбрал!

Фан Иньнянь: «…»

Чат бурлил:

[Иньнянь такой популярный?]

[Главная ценность «FTM» — шеф-повар Фан Иньнянь.]

[С поваром не спорят, ха-ха!]

[Иньнянь — вершина пищевой цепочки в «FTM»~]

Ведущая улыбнулась:

— Иньнянь, все хотят взять тебя. Теперь твоя очередь выбрать. Кого бы ты взял на остров?

Четверо парней устремили на него взгляд.

Фан Иньнянь смущенно почесал голову:

— Ну... а какие у вас преимущества? Давайте послушаем.

Ведущая объявила:

— Начинаем первый раунд собеседования! Покажите себя!

Фу Фэй поднял руку:

— Я могу рассказывать анекдоты, чтобы тебе не было скучно.

Тань Цзюньвэнь улыбнулся:

— Я буду рисовать тебе по картине каждый день?

Тан Чэ предложил:

— Я составлю тебе компанию в пении.

Мо Сюнь приподнял бровь:

— Я могу рубить дрова, разводить огонь, готовить, ставить палатку, ловить рыбу — в общем, вся тяжелая работа на мне.

Фан Иньнянь повернулся к нему с улыбкой:

— Тогда выбираю Мо Сюня. Навыки лидера звучат наиболее практично.

Все: «...»

Шипперы: «...»

О боже, они что, специально работают на публику? Отправиться жить на необитаемый остров на месяц, взяв только одного человека — это же так мило, а-а-а!

http://bllate.org/book/11871/1060444

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода