× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Top-Tier Idol Group / Топовая айдол-группа [круг развлечений] [❤️]✅: Глава 16: «Брат Сюй»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

10 августа, после обеда, все взяли багаж и спустились вниз, направляясь в аэропорт.

Дорога занимала полтора часа. Сидевший на переднем сиденье Сюй Байчуань, чтобы не терять время, обернулся и сказал:

— Текст для ваших страниц в энциклопедии уже готов, отправляю в чат. Проверьте, нужно ли что-то исправить. Сегодня нужно окончательно утвердить.

Описание в энциклопедии — «FTM» (For the music), мужская вокально-танцевальная группа, созданная Shengyao Media, состоящая из пяти участников: Фан Иньняня, Фу Фэя, Тань Цзюньвэня, Тан Чэ и Мо Сюня.

Описание было кратким и четким, с акцентом на ключевые слова «вокально-танцевальная группа» и название компании.

Каждый участник мог перейти на свою личную страницу. Рост Фу Фэя был изменен с 179 см на 180 см.

Фу Фэй взволнованно спросил:

— У меня теперь 180 см?

Сюй Байчуань ответил:

— Да, поздравляю. На днях костюмер измерил тебя, рост ровно 180 см. Значит, за последние полгода ты подрос на 1 см.

Данные Фу Фэя подавали в январе этого года, тогда его рост был 179 см. Он был еще молод и мог еще подрасти. Его мечта достичь 180 см до дебюта наконец сбылась.

Фу Фэй радостно заулыбался:

— Хе-хе-хе, теперь у нас вся группа выше 180 см!

Остальные детали, которые нужно было исправить, все прислали в чат, а менеджер передал их в отдел промоушена для создания страниц.

В чате появился файл под названием «Автографы группы». Сюй Байчуань пояснил:

— Это разработанные для вас подписи. У каждого три варианта, выберите понравившиеся и сохраните. Если ни одна не нравится, можете придумать свою. Я приготовил вам бумагу и ручки. В эти дни потренируйтесь подписываться, когда будет время.

Фу Фэй радостно сказал:

— Как красиво! Иероглиф «фэй» в моей подписи выглядит так, будто вот-вот взлетит!

Дизайн подписи Фан Иньняня тоже был очень изящным. Он выбрал понравившийся вариант и сохранил его.

Эти подписи будут сопровождать их на протяжении всей карьеры, поэтому нужно было хорошо их отработать. Они пригодятся на мероприятиях и при подписании автографов для фанатов.

Мо Сюнь спросил:

— Но у нас же пока нет фанатов, никто не будет просить автографы. Неужели нужно срочно тренироваться прямо сейчас?

Сюй Байчуань ответил:

— На десятилетии будет стена с автографами. Все присутствующие артисты должны оставить подписи, которые потом сохранят в главном офисе компании на память. Когда будете подписываться, не пишите в центре, выберите место пониже, в уголке. Цзюньвэнь нарисует логотип «FTM», а вы распишетесь вокруг него. Так будет красивее.

Тань Цзюньвэнь кивнул:

— Понятно.

В чате появилась цветная промо-страница. Сюй Байчуань продолжил:

— Это программа концерта. Вы выступаете около 10 вечера, восьмыми по счету. Внимательно изучите. Компания договорилась с Peach Factory о прямой трансляции концерта в приложении Peach TV. Туда также приглашены главный режиссер и ведущие.

Офигеть! Прямая трансляция?!

Peach TV считалась одной из трех крупнейших видеоплатформ. Тань Цзюньвэнь даже был VIP-членом с алмазным статусом и часто смотрел там дорамы.

Никто из парней не ожидал, что десятилетие отметят с таким размахом, а концерт будут транслировать в прямом эфире.

Они тут же напряженно начали изучать программу.

— Все популярные артисты Shengyao Media будут там: Тао Ичжоу, Хэ Янь, Се Шици, группа «Black Sky»… Завершит концерт легендарный Ло Хуа. — Мо Сюнь пробежался глазами по программе и удивился: — Почему там нет «FTM»?

Сюй Байчуань объяснил:

— Завтра программа будет опубликована, но информация о вашем дебюте пока держится в секрете. В день концерта вы появитесь как «сюрприз».

Тан Чэ ехидно заметил:

— Внезапное появление новой группы — не знаю, станет это сюрпризом это или шоком.

Сюй Байчуань посмотрел на него:

— Если споете хорошо, будет сюрприз. Если провалитесь — шок.

Все: «…»

«Лучше уж пусть будет сюрприз».

Фан Иньнянь сжал телефон. Он заметил, что седьмой номер программы принадлежит Се Шици.

Се Шици исполнит две песни подряд, после чего пойдет «сюрприз» к десятилетию.

Их поставили сразу после примадонны.

Выступать после оригинала, да еще и своего кумира — давление на Фан Иньняня было невероятным.

Мо Сюнь заметил, что Фан Иньнянь вдруг замолчал, и тихо спросил:

— Иньнянь, ты в порядке? Ты какой-то бледный.

Фан Иньнянь слабо улыбнулся:

— Я немного нервничаю.

Мо Сюнь сказал:

— Выходить после оригинала действительно волнительно. Не переживай, подправим настроение на месте.

Медленно соображающий Фу Фэй еще раз глянул в программу и наконец осознал:

— Черт! Перед нами же сама Се Шици?! Если мы лажанемся, то опозоримся на весь зал!

Тан Чэ спросил:

— Кто придумал этот адский порядок?

Сюй Байчуань вздохнул:

— Босс.

Пятеро: «…»

Над головой Фан Иньняня будто нависла гора Тай.

Он молча пытался взять себя в руки, когда впереди зазвонил телефон.

Сюй Байчуань взял трубку:

— Алло… Что? Они тоже выступят? Хм… Ладно, партии уже распределены? Хорошо, пришлите на почту.

Закончив разговор, он обернулся:

— Скажу вам новость. Не знаю, хорошая она или плохая.

Все парни насторожили уши.

Мо Сюнь решительно сказал:

— Какая бы ни была, выкладывайте!

Сюй Байчуань объяснил:

— В честь десятилетия в конце концерта запланировали общий хит, заглавную тему «Сияние каждого звука». Текст уже распределен, певцов много. Вам нужно спеть по одной строчке соло и подпеть в финальном припеве.

Он переслал файл в группу из шести человек:

— Ваша соло-строка, второй куплет припева, выделена красным.

Фан Иньнянь взглянул на ноты и сразу запел:

— Каждый звук — сигнал жизни.

Его слух был безупречен, так что он сразу попал в нужную ноту.

Услышав это, Сюй Байчуань с облегчением кивнул:

— Да, именно эту. Диапазон средний, спеть легко. Потренируйтесь и решите, будете петь в унисон или сделаете аранжировку с гармониями.

Мо Сюнь без колебаний сказал:

— Гармонии.

Все взглянули на лидера. Тот улыбнулся:

— Гармонии — наша визитная карточка, разве нет?

Даже в общем хоре, где им досталась всего одна строчка, они должны были пропеть ее с особым чувством. Все-таки их вики-страница гласила: «танцевальная группа с гармоничным вокалом». Эту марку нужно было врезать в гены.

Хотя Тань Цзюньвэнь мучился с гармониями, на этот раз поддержал капитана:

— Пусть будет гармония. Всего одна фраза, восемь дней впереди, успеем потренировать. Кстати, в финальном припеве гармонии не нужны, да?

Фан Иньнянь предположил:

— Вряд ли. Там же десятки певцов будут.

Фу Фэй спросил:

— Как переделать ноты? Если Иньнянь будет вести мелодию, нам четверым нужно изменить тональность.

Сюй Байчуань ответил:

— Учитель Цяо поможет на репетициях. Пусть сначала переделает ноты, а вы потренируетесь. Всего одна фраза, спеть несложно.

Все дружно кивнули. За двадцать дней тренировок они уже уловили закономерности.

Одна фраза звучала меньше 10 секунд. За восемь дней они точно ее освоят. Да и шанс спеть на одной сцене с другими артистами было редкой возможностью.

Сюй Байчуань добавил:

— Кстати, хотите, чтобы на первом выступлении были ваши родные?

Этот вопрос застал всех врасплох.

Он продолжил:

— Впереди у вас много концертов. Но дебютное выступление группы «FTM» будет только раз в жизни. Возможно, вам хочется, чтобы в этот важный момент рядом были близкие.

Фу Фэй оживился:

— Конечно! Моя бабушка мечтает прийти, но билеты не достала!

Мо Сюнь сказал:

— Мои родители тоже не смогли купить.

Тань Цзюньвэнь поднял руку:

— Аналогичная ситуация.

Сюй Байчуань предложил:

— Ладно, забронирую вам две ложи. Максимум 16 гостей, поэтому составьте списки. Родные могут прилететь 17-го в Яань, остановиться в международном отеле. 18-го после концерта, если захотят задержаться, пожалуйста. Если нет, могут уехать. Обратные билеты — на их усмотрение. Я покрою все расходы: перелет, проживание и питание.

Пятеро: «…»

Как же им повезло встретить такого заботливого менеджера!

Лао Сюй был прав, в их жизни будет еще много сцен. Но самый первый выход, дебютное выступление группы «FTM», случится только один раз, и если его пропустить, это станет сожалением.

Родители, естественно, тоже мечтали лично увидеть первый выход своих сыновей, верно?

Но на концерте, где соберутся звезды, фанаты десятков артистов уже сошли с ума в борьбе за билеты. Самим им точно их не достать.

А просить гостевые билеты от компании, будучи никем не известными новичками, было неловко.

Никто не ожидал, что лао Сюй сам предложит. Все почувствовали тепло в груди. Лао Сюй и правда хорошо к ним относился, не поверхностно, а во многих вещах ставя себя на их место, словно заботливый старший, переживающий за них.

Мо Сюнь прямо сказал:

— Тогда мы не будем церемониться, спасибо, брат Сюй!

Сюй Байчуань поднял бровь:

— Почему не «директор Сюй»?

Мо Сюнь улыбнулся:

— Если мы будем часто видеться, постоянно называть вас «директор» как-то холодно. Вы всего на десяток лет старше. Мне кажется, «брат Сюй» звучит ближе.

Сюй Байчуань сделал серьезное лицо:

— Я старше вас на двадцать с лишним, мне почти сорок.

Фу Фэй сиял:

— Но вы молоды и амбициозны! В сорок лет уже топ-менеджер.

Сюй Байчуань взглянул на него:

— Хватит подлизываться. Я буду с вами строг. Насчет обращения… хотя я по возрасту скорее для вас дядя, «брат Сюй» действительно приятнее, чем «дядя Сюй»… Ладно, зовите братом!

Все рассмеялись, «дядя Сюй» звучало бы слишком странно.

Водитель тоже засмеялся:

— Лао Сюй только выглядит суровым, на самом деле он сговорчивый.

Сюй Байчуань с легким кашлем поправился:

— Между артистами и менеджером должны быть доверие и поддержка. Я постараюсь добиться для вас больше ресурсов. А вы должны сотрудничать со мной, договорились?

Мо Сюнь ответил:

— Естественно. Брат Сюй, не волнуйтесь, мы предоставим полное сотрудничество.

Сюй Байчуань кивнул:

— Хорошо. После дебюта 18-го числа, с 19 по 31 августа у вас будет относительное затишье. В это время тренируйте танцы. Еще могу устроить вас на пару шоу для поддержания шумихи. Сейчас сосредоточьтесь на выступлении. Не переживайте, нам не нужен взрывной успех, просто выступите стабильно.

— Поняли! — Пятеро парней почувствовали облегчение.

Роль менеджера в шоу-бизнесе была очевидна. Какие ресурсы получат артисты, условия и даже одежду для мероприятий, все зависело от переговоров менеджера.

Они были не против отправиться на шоу после концерта. Песни еще не были готовы, без дела сидеть не хотелось, а параллельно с репетициями нужно было поддерживать медийность.

Они, пятеро новичков, плохо разбирались в индустрии, не имели связей и ресурсов.

Им нужен был надежный проводник.

Shengyao Media, хоть и спешила с их дебютом, выбрала им сильного менеджера, способного быстро скоординировать отделы и наладить порядок.

Что еще важнее, Сюй Байчуань не смотрел на них свысока, а уважал их мнение.

* * *

Самолет взлетел без проблем, и вечером в отеле Фан Иньнянь сразу позвонил домой. Концерт выпал на выходные, его родители и бабушка смогут приехать.

Той же ночью всех доступных родственников добавили в общий чат.

Они поменяли ники на форматы «Папа XX» и «Мама XX», прямо как на родительском собрании.

Сюй Байчуань выделил ассистентку для них и написал в чат: [Дорогие родственники, участники будут заняты репетициями, а я — организацией, поэтому по вопросам билетов, отелей и питания обращайтесь к ассистентке Чэнь.]

Сяо Чэнь откликнулась: [Всемогущая ассистентка здесь! Родственники участников, пишите в личку по любым вопросам~]

В чат посыпались цветы и аплодисменты.

[Директор Сюй, вы слишком любезны! Не беспокойтесь, пусть дети репетируют.]

[Спасибо за гостевые билеты, директор Сюй!]

[Сяо Чэнь, вышлем вам паспорта для брони билетов на 17-е.]

Старшие оживленно приступили к обсуждению деталей.

Менеджер все устроил идеально, и пятеро парней смогли сосредоточиться на репетициях.

* * *

В Яане их повели к роялю.

Фан Иньнянь быстро привык к клавишам арендованного инструмента и отрепетировал с группой.

Финальный хор, переработанный учительницей Цяо, тоже отшлифовали. У каждого была всего одна строчка, плюс общий финал.

Тренировки в Яане шли гладко.

Незаметно настало 15 августа, до концерта оставалось три дня.

Сюй Байчуань написал в чат: [Сцена готова, режиссер на месте. Сегодня в 16:00 генеральная репетиция на месте!]

http://bllate.org/book/11871/1060404

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода