× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Back To My Youth / Назад к моей молодости [возрождение] [❤️] ✅: Глава 31: Желания на день рождения

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Го Цзинъюй потерся об него кончиком носа и усмехнулся:

— Сегодня поставим маленькую печать.

Ли Тунчжоу уже начал краснеть от внезапной ласки, но не сделал ни малейшей попытки отстраниться, лишь с мягким взглядом наблюдал, как дурачится парень.

Го Цзинъюй поднялся:

— Пойдем, все ждут, чтобы вместе поесть горячий горшок.

Ли Тунчжоу зацепил ремешок его рюкзака, и Го Цзинъюй споткнулся. Он обернулся и увидел легкую улыбку.

Молодой человек был в отличном настроении и снова дернул ремешок:

— Дай мне понести.

Го Цзинъюй отдал ему спортивную сумку, Ли Тунчжоу перекинул ее через плечо и пошел следом.

Тренер повел их в ресторан с горячим горшком, и компания шумно и весело отпраздновала победу.

В горячем горшочке Го Цзинъюй больше всего любил широкую лапшу. Ли Тунчжоу сидел рядом, выбирая кости из рыбы и аккуратно кладя очищенные кусочки в его тарелку, тихо и сосредоточенно.

Го Цзинъюй наелся и развалился на стуле, отмахиваясь:

— Ешь сам. Я больше не могу, уже объелся.

Ли Тунчжоу ел аккуратно, но острое переносил плохо. Стоило ему прожевать пару кусочков, и на его лбу и носу уже выступили капельки пота. Го Цзинъюй заметил это, сходил за тарелкой жареного риса и поменял его приборы:

— Там еще куча еды, не обязательно есть только горшочек. Попробуй это.

Ли Тунчжоу взглянул на него, уголки его губ все еще были приподняты. Он кивнул и принялся за еду.

Го Цзинъюй пошел за фруктами, где встретил Хэ Сянъяна, который сразу же сунул ему полную тарелку ананасов.

— Брат Юй, держи! Я только что выбрал, попробуй! Очень сладко!

Го Цзинъюй взял и попробовал кусочек. То ли из-за настроения, то ли так и было, но ему показалось, что они и правда необычайно сладкие.

Хэ Сянъян придвинулся ближе и подмигнул:

— Брат Юй, я думал, Ли Тунчжоу не особо переживал за матч, но вот это да! Видел, как он после победы обрадовался? Я впервые увидел, как он улыбается.

Го Цзинъюй самодовольно ответил:

— Ты много чего не знаешь.

Так как на следующий день были уроки, тренер не дал им разойтись на полную и после ужина развез всех по домам.

Ли Тунчжоу сделал крюк, чтобы проводить Го Цзинъюя, и на этот раз не остановился у входа, а дошел до самого подъезда.

Го Цзинъюй сказал:

— Сегодня выходной, репетитор не придет.

Глаза Ли Тунчжоу загорелись, и он тут же предложил:

— Я помогу тебе с домашним заданием.

Наверху, в квартире мать Го как раз делала огуречную маску для лица, когда неожиданно сын привел друга. Немного смутившись, она приветствовала их:

— Сяо Чжоу пришел? Идите пока в комнату Цзинъюя поиграйте, тетя принесет вам фруктов.

Го Цзинъюй, переобуваясь, сказал:

— Мам, не надо. Мы уже поели.

Но мать Го уже скрылась на кухне и не услышала.

Го Цзинъюй протянул ему тапки:

— Видишь? Как только мама замечает тебя, она от радости вообще ничего не слышит.

Ли Тунчжоу прошел в комнату Го Цзинъюя. Он бывал здесь и раньше, но нынешние чувства были несравнимы. Он сел, положил рюкзак и уставился на парня, не отрываясь.

Го Цзинъюй от такого взгляда покраснел и впервые за долгое время смутился. Он пнул Ли Тунчжоу ногой через стол.

— Чего уставился? Не на меня смотри, а в книгу. Разве ты не любишь читать? — Затем он вдруг усмехнулся. — Эй, а когда ты возбужден, тебе хочется решать задачи? Вот так взять и написать три варианта подряд?

Ли Тунчжоу внезапно схватил его руку и прижал к своей груди. Вопреки спокойному выражению лица, его сердце бешено колотилось, а тело стало горячим. Ли Тунчжоу не отводил взгляда.

— Не знаю почему, но, когда я вижу тебя, мое сердце сходит с ума.

Го Цзинъюй почувствовал, как тепло от его ладони передалось ему в лицо. Как можно выдержать, когда этот человек с таким серьезным видом говорит такие слова?

За дверью раздались шаги, мать Го принесла фрукты. Оба в комнате уже уткнулись в учебники. Го Цзинъюй, разложив перед собой тетрадь с ошибками, задумчиво грыз кончик ручки, а Ли Тунчжоу быстро исписывал страницу за страницей.

Мать Го поставила на стол тарелку с фруктами и два стакана воды, а затем вышла, прикрыв за собой дверь.

Ли Тунчжоу просидел за уроками до половины десятого, затем собрал вещи и собрался уходить. Го Цзинъюй проводил его до подъезда.

Ли Тунчжоу сделал пару шагов, потом развернулся, слегка наклонился и коснулся его носа своим, тихо прошептав:

— Поставим маленькую печать.

Го Цзинъюй, застигнутый врасплох, даже не успел среагировать, как молодой человек уже отошел.

«Нечестно», — подумал он.

Он ошибся, обучая его. В первый раз надо было научить Ли Тунчжоу целоваться.

Подумав об этом, он потрогал свой нос и не смог сдержать глупую улыбку.

На следующий день по дороге в школу в переполненном автобусе Ли Тунчжоу, прикрывая его собой, осторожно взял его за руку.

Го Цзинъюй сначала не заметил, но потом, почувствовав крепкое сжатие, поднял глаза. Ли Тунчжоу слегка отвел взгляд и спустя пару секунд сказал:

— Я посмотрел в интернете.

— Мм?

— Вначале, кажется, нужно держаться за руки.

Го Цзинъюй сжал его пальцы и рассмеялся.

День рождения Ли Тунчжоу был в конце месяца. Он редко тратил время на общение, и друзей у него было мало. Го Цзинъюй хотел устроить праздник, но в итоге согласился на вариант Ли Тунчжоу — отметить вдвоем.

Го Цзинъюй приготовил для него лапшу долголетия, впервые в жизни самостоятельно раскатывая тесто. Он добавил рыбные шарики и зелень, пожарил пару закусок, которые любил Ли Тунчжоу, купил маленький торт и зажег свечи. Сидя напротив, он наблюдал, как тот ест.

Го Цзинъюй подперев подбородок, улыбался. Он подготовил несколько подарков, аккуратно упакованных и сложенных рядом с Ли Тунчжоу. В свете свечей обертка красиво переливалась. Ему хотелось отдать ему все самое лучшее, лишь бы порадовать его.

Закончив с лапшой, Ли Тунчжоу загадал желания и все три оставил при себе.

Го Цзинъюй поддразнил его:

— Обычно оставляют в секрете одно, а ты все три! Не поделишься? Какой жадина!

Ли Тунчжоу опустил глаза и при мерцающем свете свечи тихо ответил:

— Ты уже исполнил два.

Он задул свечу и в темноте добавил:

— Последнее я хочу осуществить сам.

Желания Ли Тунчжоу на 17-й день рождения касались только одного человека.

Чтобы Го Цзинъюй был рядом.

Чтобы Го Цзинъюй любил его.

Чтобы он мог быть с Го Цзинъюем как можно дольше, на протяжении целой жизни.

http://bllate.org/book/11869/1060269

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода