× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Rebirth in the Gourmet Red Packet Group / Возрождение в кулинарном чате с красными конвертами: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фэн Янь воспринял тревогу Фэн И как обычную заботу старшего и успокоил его несколькими словами, чтобы тот не волновался. Затем он взял контракт и ушёл.

Разговор закончился, а после полудня ещё оставалось время заняться делами.

Работяга-птица Фэн Янь покинул дом Фэн И в прекрасном расположении духа.

* * *

Синь Синь поместила контракт в хранилище чата с красными конвертами — это было самое надёжное место.

Теперь, когда сотрудничество с Фэн Янем окончательно подтвердилось, ей нужно было выйти из дома.

Первая партия заказа уже была определена: Фэн Янь решил взять тридцать порций рыбной каши.

Синь Синь пока не придумала, какую услугу попросить взамен.

На улице по-прежнему палило солнце. Она надела кепку и пригнула козырёк пониже.

Фэн Янь обещал постараться выполнить любую её просьбу. Но чего ей сейчас не хватало больше всего? Синь Синь задумалась: ей срочно нужны деньги — на ремонт ресторана, на дизайнера, строительную бригаду и зарплату ключевым сотрудникам.

Кроме того…

Есть!

Синь Синь внезапно остановилась.

Она достала телефон, открыла WeChat и сразу же нашла Фэн И.

[Синь Синь]: Пожалуйста, передайте Фэн Яню, что мне нужен дизайнер интерьеров для оформления моего ресторана.

Фэн И получил сообщение и немедленно связался с Фэн Янем.

Тот как раз завершил проверку третьего за день официального документа, когда его отвлекли. Естественно, настроение у него испортилось.

К счастью, он не был из тех, кто срывает зло на других.

— Дядя Ван, что случилось? — спросил Фэн Янь ровным тоном.

— Ай Янь, Синь Синь просит передать: ей нужен дизайнер интерьеров, чтобы оформить ресторан.

— Дизайнер интерьеров? — Фэн Янь сложил пальцы рук на столе и нахмурился.

Каждый самец из клана Фениксов был отличным дизайнером. Ведь чтобы найти себе пару, нужно уметь строить гнёзда.

Фэн Янь вспомнил все пункты контракта и в итоге тяжело вздохнул.

Придётся заняться этим самому. Так надёжнее — вдруг возникнут непредвиденные сложности.

Он попросил Фэн И передать, что дизайнер уже найден. Кто именно — не уточнил.

Когда Фэн И завершил звонок, Фэн Янь провёл ладонью по переносице. Такое партнёрство было неудобным: вся коммуникация шла через посредника. Он не был выбран системой красных конвертов и, соответственно, не мог добавить Синь Синь в друзья. Из-за разделения миров у него не было иного способа связаться с ней напрямую.

Разве что отправиться в её мир и оставить там магический круг. В древней памяти фениксов хранились сотни заклинаний-договоров, но для их активации требовалась огромная сила. Однако и этот метод нельзя было считать надёжным: никто не мог гарантировать, что круг безошибочно перенесёт его туда и обратно.

Будучи наследником клана Фениксов, Фэн Янь также не мог каждый раз лично приходить в дом Фэн И за товаром — времени на это не всегда будет хватать.

Значит, придётся побеспокоить дядю Вана. Он назначит отряд стражников, который будет забирать товар прямо из дома Фэн И.

Фэн Янь сообщил ему о своём решении.

Фэн И, конечно, согласился.

— Всё ради нашего клана, — улыбнулся он. — Мне не жаль потрудиться ради такой мелочи.

Через коммуникатор он скрыл свои истинные мысли.

Ещё сегодня утром, во время встречи Фэн Яня и Синь Синь, ему почудилось, что между ними в будущем возникнет особая связь. Это было лишь предчувствие, и Фэн И не осмеливался озвучивать его вслух.

Кто знает, что ждёт впереди?

Так вопрос и решился: Фэн И станет доверенным лицом для получения товаров. Фэн Янь будет приходить лично только в случае крайней необходимости.

* * *

Помещение в новом районе уже освободили.

Мебель для ресторана теперь не вызывала у Синь Синь тревоги, но кухонное оборудование всё ещё нужно было закупать за свой счёт. Что до мебели, то она вместе с системой подобрала несколько неброских предметов, отложив в сторону всё слишком изысканное.

Обычные люди редко умеют распознавать антиквариат, но иногда встречаются знатоки или фанаты. На случай таких ситуаций Синь Синь могла сказать, что просто случайно наткнулась на эти вещи где-то на барахолке.

То же самое касалось и декоративных антикварных предметов — объяснение годилось и для них. Хотя оно и звучало немного натянуто, никто не имел права требовать от неё исчерпывающего обоснования.

Пока дизайнер не осмотрел помещение и не предоставил проект, Синь Синь попросила систему аккуратно убрать всю мебель.

Раз Фэн Янь обещал прислать дизайнера, значит, ей оставалось немногое. Поскольку ресторан ещё не существовал официально, оформлять юридические документы было рано.

Первоочередной задачей стало найм ключевых сотрудников. Самостоятельно справиться с этим Синь Синь не могла.

Дай Юйфэнь хорошо знала людей из ресторанного бизнеса, поэтому с её помощью Синь Синь нужно было лишь принять окончательное решение по кандидатам.

Именно она, как владелица ресторана, должна была утверждать каждого работника. Даже Дай Юйфэнь не собиралась принимать решение за неё.

* * *

Тридцать порций рыбной каши Синь Синь приготовила в больших глубоких мисках.

Каждую готовую порцию она сразу же отправляла в хранилище.

Когда все тридцать были готовы, она направилась к Фэн И.

Тот всё утро ждал её сообщения и даже не мог сосредоточиться на работе.

Увидев уведомление, Фэн И немедленно открыл коммуникатор, пробежал глазами текст и тут же связался с Фэн Янем.

Тот прибыл очень быстро — влетел в дом в образе пухлого фениксёнка, а затем принял человеческую форму.

Он прилетел в своей настоящей облике.

Убедившись, что Фэн Янь готов, Фэн И отправил запрос на видеозвонок.

Синь Синь сначала отправила рыбную кашу через красный конверт, а затем приняла вызов.

Благодаря опыту первой встречи, на этот раз она не растерялась при виде Фэн Яня и Фэн И.

— Добрый день, Синь Синь, — помахал ей Фэн И.

Синь Синь слегка кивнула:

— Добрый день вам обоим. Рыбную кашу я уже отправила в красных конвертах — проверьте, пожалуйста.

— Принято, — сказал Фэн И, устраиваясь на диване. Теперь он мог быть просто наблюдателем.

— Синь Синь, вы просили дизайнера интерьеров для оформления ресторана, верно? — прямо спросил Фэн Янь.

Синь Синь: — Да.

— Хорошо, ваша просьба удовлетворена. Я уже определился с кандидатурой дизайнера.

Синь Синь приподняла бровь:

— О? Так быстро?

Фениксы оказались весьма эффективны.

Фэн Янь слегка сжал губы:

— Да. Я сам займусь оформлением вашего ресторана. Но перед этим нам нужно добавить в договор ещё один пункт.

Синь Синь удивлённо округлила глаза:

— А?

Она с сомнением оглядела Фэн Яня. Уж не шутит ли он? Сможет ли он действительно сделать дизайн интерьера?

В ответ на её недоверие Фэн Янь лишь сурово произнёс:

— Вы не ослышались. Я не шучу. Не сомневайтесь. Можете быть уверены: я помогу вам создать идеальный ресторан.

— Ладно, — Синь Синь задумалась. — А если мне не понравится…

Фэн Янь нахмурился:

— Такого не случится.

Его профессионализм не подлежал сомнению.

Синь Синь развела руками:

— Хорошо, мой дизайнер. Тогда давайте подпишем дополнительное соглашение.

— Хм, — Фэн Янь достал заранее подготовленный контракт. — Посмотрите. Если что-то не устраивает — скажите сейчас.

Он развернул документ, чтобы Синь Синь могла прочитать.

— Эм… Опустите чуть ниже, не вижу, — попросила Синь Синь.

Фэн Янь, чей рост составлял 190 см, молча опустил бумагу почти к бедру — положение получилось крайне неэлегантным.

Синь Синь бросила взгляд на его бесстрастное лицо и приблизилась, чтобы внимательно изучить текст.

— Следующая страница, — сказала она.

Фэн Янь молча перевернул лист.

Синь Синь дочитала контракт до конца, не найдя подвоха, и подняла глаза:

— Готово. Всё в порядке. Можете отправлять мне копию.

Проекция видеосвязи через систему красных конвертов создавала полное ощущение живого присутствия собеседника.

Синь Синь стояла теперь совсем близко к Фэн Яню. Она была значительно ниже его ростом, а он смотрел на неё сверху вниз. Когда она подняла глаза, перед ней оказалось лицо, более красивое, чем у многих девушек.

Синь Синь тоже стала совершенно бесстрастной.

В вопросе внешности она явно проигрывала.

Фэн И, всё это время притворявшийся невидимым, подошёл и повторил утренний ритуал: передал контракт и наложил заклинание-печать.

Когда всё было готово, Фэн Янь обратился к Синь Синь:

— Снимите всё внутреннее пространство ресторана — каждую деталь. Затем отправьте мне видео. Также продумайте свои пожелания и передайте их вместе со съёмкой дяде Вану.

— У меня есть записывающее устройство, — вдруг вставил Фэн И. — Сейчас пришлю его тебе, Синь Синь. Оно само следует за оператором, снимает панораму и записывает звук. Ты сможешь говорить прямо во время съёмки. Инструкцию по использованию отправлю вместе с устройством.

Синь Синь улыбнулась:

— Отлично! Тогда до встречи. Пока!

Фэн Янь слегка кивнул:

— До свидания.

— Пока-пока! — помахал лапкой Фэн И.

Образ Синь Синь внезапно исчез.

Она завершила видеозвонок.

Фэн И повернулся к Фэн Яню:

— Знаешь, ещё утром я хотел сказать: когда вы с Синь Синь подписываете контракт, а я накладываю заклинание-печать, это выглядит так, будто вы заключаете брачный союз на всю жизнь.

Фэн Янь молча превратился обратно в пухлого фениксёнка.

Он взглянул на Фэн И своими чёрными бусинками-глазками и сказал:

— Дядя Ван, вы слишком много воображаете.

— А ты ещё и гнездо для неё строишь, — парировал Фэн И.

— Это всего лишь ресторан, а не гнездо, — серьёзно пояснил Фэн Янь.

— Ладно, — Фэн И сделал невинное лицо.

* * *

Синь Синь получила красный конверт от Фэн И.

По его словам, это была самая популярная модель записывающего устройства среди птиц.

Она достала его и положила на стол.

Устройство было белым и круглым, словно яйцо.

Оно легко помещалось в ладони.

Синь Синь левой рукой взяла «яйцо», а правой нежно провела по гладкой поверхности.

Оно стало ещё больше похоже на настоящее яйцо.

Где же здесь камера?

Она поворачивала устройство во все стороны, но не находила ни объектива, ни кнопок управления — корпус был абсолютно гладким и без единого шва.

Положив устройство обратно, Синь Синь взяла инструкцию.

Оказалось, что записывающее устройство управляется голосом: достаточно чётко произнести команду — и оно начнёт работу.

Синь Синь последовала указаниям и сказала:

— Запуск. Автономный режим съёмки с сопровождением.

Круглое устройство вдруг засияло голубым светом — знак успешного включения.

Когда свечение погасло, «яйцо» будто ожило: слегка повертелось и медленно поднялось в воздух.

Настоящее чудо другого мира.

Синь Синь так и не поняла, где находится камера и как устройство парит в воздухе.

Это было похоже на новую игрушку, и она с удовольствием поиграла с ней, прежде чем выключить.

Хотя технология осталась для неё загадкой, процесс доставил массу радости.

http://bllate.org/book/11868/1060169

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода