× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Rebirth in the Gourmet Red Packet Group / Возрождение в кулинарном чате с красными конвертами: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пока Фэн И доел, ни он, ни Зелёнка так и не проявили никакой реакции.

Фэн Янь уже начал успокаиваться, как вдруг Фэн И широко распахнул глаза.

Фэн Янь подумал, что тот что-то почувствовал, и невольно затаил дыхание.

— Не наелся! Надо было не кормить Зелёнку так много, — с лёгким сожалением произнёс Фэн И.

Фэн Янь молчал.

Он вздохнул и решил, что пора уходить.

Фэн Янь обычно был очень занят: ему приходилось постоянно улаживать последствия проделок своих старших родственников, терпеть их непредсказуемые и чересчур живые объятия и поглаживания по перышкам, а также изучать историю клана Фениксов и прочие знания…

У него всё же находилось немного времени для отдыха, и сегодняшний отдых он посвятил тому, чтобы проведать своего дядю Фэн И, который уже давно не выходил из своей комнаты.

Фэн И славился тем, что был настоящей домоседкой среди фениксов: если хочешь его увидеть — отправляйся прямо к нему домой.

Как птица, любящая жизнь и уважающая старших, Фэн Янь при любой возможности навещал Фэн И, чтобы немного поболтать и укрепить родственные узы.

— Чжу уходит, дядя. В следующий раз снова приду поиграть с тобой, — сказал Фэн Янь.

— Отлично, возьми это с собой, — Фэн И не стал удерживать племянника. Он открыл своё кольцо-хранилище и вытащил целую гору подарков, которые вручил Фэн Яню.

Эти подарки он специально собирал для Фэн Яня: вкусности, игрушки, а также редкие лекарства и предметы из других миров.

Фэн Янь посмотрел на эту гору, понимая, что отказаться невозможно, и, собравшись с духом, потащил всё это добро прочь.

Сегодня он нарочно не надел своё кольцо-хранилище — именно чтобы Фэн И не смог заполнить его ещё больше.

В клане Фениксов не принято брать с собой подарки в гости, разве что если собираешься вместе готовить — тогда можно принести ингредиенты.

Раньше Фэн Янь действительно приносил подарки, но после нескольких замечаний Фэн И он перестал. С тех пор он сам ничего не приносил, зато Фэн И каждый раз наполнял его кольцо-хранилище до краёв.

Запасов было столько, будто бы он только что ограбил целый караван.

Фэн Янь, маленький птенец, еле управлялся с таким количеством вещей. Его полёт и без того был неуклюжим, а теперь за ним ещё и груз волочился, переваливаясь то в одну, то в другую сторону.

— Маленький государь, — У Ицин подошёл с улыбкой и сразу всё понял, увидев гору свёртков. — Опять господин Фэн И одарил вас?

— Да, У-управляющий, помоги, пожалуйста, рассортировать и убрать всё это.

— Конечно. Каждый раз, когда вы навещаете господина Фэн И, возвращаетесь с полными руками, — ответил У Ицин. Как управляющий Фэн Яня, он всегда действовал чётко и эффективно.

Фэн Янь аккуратно поправил клювом свои перышки, а затем спросил:

— А у нас сегодня что-нибудь происходило?

— Всё в порядке, — почтительно ответил У Ицин, стоя рядом с ним.

Как младший принц клана Фениксов, Фэн Янь обладал даже большей властью, чем его родители. Управление всем кланом давно легло на его плечи.

Поэтому Зелёнка вполне могла его побаиваться.

Фэн Янь был не просто птенцом, никогда не видевшим боя. Напротив, многие кровопролитные операции начинались именно по его приказу.

Каждое его распоряжение превращалось в клинок, пронзающий сердце врага!

Этот пухлый, оранжевый птенчик уже давно держал в своих лапках судьбы множества рас.

...

То, что Фэн И не почувствовал ничего после жареного риса с яйцом, вовсе не означало, что остальные тоже остались без последствий.

В этот момент в групповом чате «Красный конверт» разгорелась настоящая буря.

Повелитель Некротиков жалобно причитал о том, как плохо ему стало после еды.

[Повелитель Некротиков]: Небеса! Как же мне не повезло! Просто съел жареный рис с яйцом — и сразу беда! Только проглотил, как мои зомби-подчинённые, выполнявшие задание, внезапно подверглись нападению. Пока я собирался им помочь, сам упал и ушибся! Теперь мне так стыдно, что я не осмелюсь выйти из базы! Этот жареный рис с яйцом точно отравлен! После него мне весь день не везло!

Фэн И почесал подбородок, глядя на сообщение: «Жареный рис с яйцом — отравлен?»

Его коммуникатор снова зазвенел.

В чате появился давно не показывавшийся Севис.

[Севис]: Мне посчастливилось получить порцию жареного риса с яйцом. Ингредиенты в нём самые обычные, но эффект оказался неожиданно хорош — сравним с эликсиром удачи в нашем мире. Сегодня, съев небольшую порцию, я успешно сварил все зелья подряд. Даже то, над которым давно бился, наконец-то дало прорыв.

[Севис]: Благодарю нового участника Синь Синь. Позвольте представиться: я Севис Джэффри Дж. Рейнс, алхимик из Магического мира. Зовите меня просто Севис. Синь Синь, если вам что-то понадобится — обращайтесь. Готов служить вам с искренностью.

[Маленькая фея]: Повелитель Некротиков, не надо безосновательно обвинять! Жареный рис Синь Синь никого не проклинает!

[Маленькая фея]: Как представительница Мира Даосской практики, я тоже благодарю Синь Синь за красный конверт. Вы сами приготовили этот жареный рис с яйцом? Он невероятно вкусный! После еды словно повезло во всём — дела идут гладко, побочных эффектов пока нет. Скажите, Синь Синь, вы знаете, какие ещё эффекты может давать это блюдо?

[Повелитель Некротиков]: Не может быть! Мне весь день не везло! Вы двое, случайно, не сговорились?

[Севис]: Я не опускаюсь до обмана.

[Маленькая фея]: Если у тебя самая низкая удача в мире, даже жареный рис не спасёт.

[Повелитель Некротиков]: …

После того как Маленькая фея и Севис выступили в защиту Синь Синь, жареный рис с яйцом стал казаться всё более загадочным и почти мистическим.

Сама Синь Синь была в полном недоумении.

Она всего лишь приготовила простой жареный рис с яйцом!

Что до дополнительных эффектов…

Даже про «повышение удачи» она узнала впервые!

Синь Синь отложила телефон и, не обращая внимания на шум в чате, быстро повторила свой рецепт.

Жареный рис с яйцом получился за считанные минуты.

Пока блюдо ещё горячее, она взяла ложку и отведала.

Солоновато-ароматные яйца и рассыпчатый рис смешались во рту, становясь с каждым пережёвыванием всё вкуснее.

Просто восхитительно!

Синь Синь съела ложку и подождала — ничего необычного не произошло.

«Может, участники чата ошиблись?» — подумала она.

Боясь, что съела слишком мало и эффект не проявился, она доела всю порцию.

Затем налила себе стакан воды и стала ждать, когда же наступит чудо, о котором писали в чате.

Прошло немало времени, но никаких изменений так и не последовало.

Повар оказалась растеряннее едоков — что же всё-таки происходит?

Синь Синь взяла телефон и уже собиралась написать в чат, как в кухню ворвалась её мама Дай Юйфэнь с радостным возгласом:

— Синь Синь! Синь Синь!

Увидев дочь, она радостно закричала:

— Синь Синь, твои результаты вышли!

— Уже? Сколько баллов? — спросила Синь Синь.

Она уже слышала эти новости однажды и переживала тогда. Сейчас же оставалась совершенно спокойной.

На этот раз она даже не проверяла результаты вовремя — весь день провела на кухне.

— Шестьсот пятьдесят три балла! Ты заняла пятое место в городе!

Дай Юйфэнь чуть не плакала от счастья. Результаты Синь Синь ей сообщила не она сама, а классный руководитель, позвонивший домой. Она только сейчас узнала, что её дочь блестяще сдала экзамены и заняла пятое место в городе.

Она никогда не требовала от дочери первенства любой ценой.

Пятое место в городе для Дай Юйфэнь было настоящим чудом.

— Ты точно поступишь на бюджет, — вытирая слёзы, сказала она. — Через некоторое время сюда приедут с телевидения. Приготовься.

Синь Синь растерялась:

— С телевидения?

В прошлой жизни такого не было!

— Мам, ты имеешь в виду, что журналисты приедут брать у меня интервью?

— Именно! Быстрее переодевайся!

— Ничего особенного готовить не нужно. Если начнём специально готовиться, будет выглядеть неестественно.

Синь Синь не собиралась упускать такой шанс!

— Мам, давай лучше поедем в нашу закусочную. Чтобы дома потом не было суматохи.

— А? — Дай Юйфэнь не сразу поняла. — Зачем в закусочную?

— Отличная возможность для рекламы! — улыбнулась Синь Синь. — Пошли скорее, надо подготовиться.

Дай Юйфэнь позволила дочери подтолкнуть себя к выходу и наконец поняла, что та хочет использовать момент для продвижения семейного бизнеса. Покачав головой, она решила последовать за дочерью.

Она связалась с телекомпанией, изменила место встречи и договорилась о времени.

— Поехали в закусочную, — весело сказала Дай Юйфэнь и вместе с Синь Синь покинула дом.

В семейной закусочной Синь Мин и Синь Чэнь как раз были заняты на кухне. Несмотря на то что уже был час дня, посетителей становилось не меньше.

Они ещё не знали о результатах Синь Синь — Дай Юйфэнь первой побежала к дочери и забыла предупредить мужа и сына.

Когда Дай Юйфэнь и Синь Синь вошли на кухню, Синь Мин удивился:

— Почему вы пришли именно сейчас?

(На улице ведь жара. Бедные жена и дочь, — подумал он с заботой.)

— Лао Синь, у Синь Синь вышли результаты! — сказала Дай Юйфэнь, как только он закончил жарить очередное блюдо.

— Что?! — Синь Мин тут же поставил сковороду на стол и повернулся к жене.

Синь Чэнь, помогавший отцу, тоже замер и спросил:

— Мам, ты уже проверила?

И Синь Синь, и Дай Юйфэнь сияли, и отец с братом уже чувствовали, что новости хорошие.

— Не я проверяла! Классный руководитель Синь Синь, учитель Гао, сам позвонил! Наша Синь Синь набрала шестьсот пятьдесят три балла и заняла пятое место в городе!

— Поздравляю, сестра! — широко улыбнулся Синь Чэнь.

— Отлично сдала! Я знал, что у нашей Синь Синь всё получится! — Синь Мин смеялся так, что глаза превратились в две щёлочки.

— Эй, Синь-мастер! Вы ещё дадите мне заказ или нет? — крикнул один из постоянных клиентов у окна выдачи.

Синь Синь, единственная из всей семьи, оставалась спокойной. Услышав голос, она взяла со стола только что приготовленное блюдо и отнесла его к окну.

— Извините, папа с мамой услышали мои результаты и совсем обалдели от радости, — улыбнулась она.

Посетитель, хоть и ждал долго, не злился. Он не спешил забирать блюдо и спросил:

— У тебя вышли результаты? Сколько баллов, если не секрет? За что так радуются?

Подошла и Дай Юйфэнь, не скрывая счастья — ей хотелось, чтобы весь мир узнал о достижениях дочери.

— Шестьсот пятьдесят три балла! Пятое место в городе!

— Ого! Это отлично! Поздравляю!

— Спасибо! Через некоторое время сюда ещё приедут с телевидения брать интервью!

Вскоре все посетители закусочной узнали, что дочь Синь-мастера блестяще сдала экзамены.

Синь Синь не мешала матери хвастаться и не пряталась в кухне от стеснения.

Это событие, которым родители могут гордиться. Пусть немного похвастаются — в чём тут стыдиться?

Синь Синь и вовсе не чувствовала неловкости.

...

Отличные результаты Синь Синь привели семью в восторг.

Узнав, что скоро приедут журналисты, Синь Мин даже приготовил несколько сладостей для гостей.

Автор говорит:

Зелёнка: Еда вкусная, но настроение не очень.

Фэн Янь: Со старшими родственниками нашему чжу совсем не спокойно.

Синь Синь и Синь Чэнь должны были лишь подготовить некоторые ингредиенты.

На кухню всё чаще заходили посетители, чтобы лично поздравить семью Синь. Синь Мин улыбался, принимая поздравления, и одновременно месил тесто.

Услышав, что днём приедут журналисты, некоторые любопытные гости, закончив есть, не спешили уходить — решили остаться и посмотреть, как проходит настоящее интервью. Такого зрелища они ещё не видели.

http://bllate.org/book/11868/1060148

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода