× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Reborn in the Fields: The Five-Year-Old Peasant Doctor Businesswoman / Возрождение в полях: Пятилетняя крестьянка-врач и бизнес-леди: Глава 134

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав слова Тан Май, лица нескольких мужчин мгновенно исказились. Один из них тут же заорал:

— Ты, неблагодарная мелюзга! Не хочешь платить — так и скажи прямо! По какому праву ты приказываешь нас хватать?

Тан Май холодно окинула их взглядом и ледяным тоном произнесла всего шесть слов:

— Потому что вы заслужили смерть!

— Что ты сказала?! — взревел один из мужчин в ярости и занёс руку, чтобы ударить её.

Но его рука так и не достигла цели — Лэн Жань одним движением хрустнул ему запястье.

Раздался визг, похожий на визг закалываемой свиньи. Один, второй, третий… Лэн Жань действовал стремительно: вскоре все мужчины оказались со сломанными руками и ногами, брошенные в сторону. Весь особняк Танов услышал эти душераздирающие крики. Многие из тех, кто притворился, будто пришёл дать показания, тут же испугались и разбежались — девяносто процентов исчезло в мгновение ока.

— Дядя Лэн, отведите их в управу. Мы законопослушные граждане и не имеем права применять самосуд. Но уездный судья со мной на короткой ноге. Отрубить им руки-ноги и пожизненно держать в тюрьме, время от времени прижигая раскалённым железом и хлестая плетьми — это вполне в его власти.

— Хм, — кивнул Лэн Жань и уже собрался уводить мужчин, но те тут же завопили:

— Пощадите! Пощадите нас!

Одного лишь упоминания того, что описала Тан Май, хватило, чтобы их храбрость испарилась. Они могли только кричать, умоляя о милости.

— Говорите! Куда вы дели мою сестру? Скажете — возможно, я вас пощажу!

— Пощадите! Мы не трогали вашу сестру! — закричал один из них и вдруг добавил: — Это была одна женщина из вашего дома! Именно она велела нам так говорить! Мы ни в чём не виноваты!

— Женщина из нашего дома? — Тан Май с силой ударила себя по щеке. Она давно должна была догадаться.

— Май!.. — Тан Кэ перепугался её поступком и схватил её за руку, с болью глядя на красный след от удара.

— Брат, я сама заслужила эту пощёчину. Я тысячу раз ошиблась, что не убила их всех! Зачем я изображала добродетельную? Да я никогда и не была хорошим человеком!

Младшая тётушка Тан тем временем уже оделась после любовных утех, вернулась домой и приняла ванну. После омовения она почувствовала себя чистой. А даже если и нет — кто кроме тех парней узнает, что она давно не девственница? При мысли о двухстах лянах серебра, которые скоро окажутся у неё в руках, сердце её наполнилось радостью.

Пока она сидела в ванне, дверь внезапно с грохотом распахнулась.

Она обернулась и увидела на пороге Тан Май — глаза девушки были полны смертельного холода и убийственного намерения.

Испугавшись, младшая тётушка не успела опомниться, как Тан Май подошла, схватила её за подбородок и засунула в рот пилюлю. Одним точным движением она заставила ту проглотить её.

Глаза младшей тётушки расширились от ужаса, она закашлялась, но Тан Май уже вытащила её из ванны. Сила девушки была такова, что обнажённая женщина задрожала от страха.

Тан Май выволокла её во двор, закрыла точку канала и, пристально глядя в глаза, медленно и чётко спросила:

— Где Фруша?

— Какая ещё Фруша? Она сама сбежала! При чём тут я? Я твоя младшая тётушка! Что ты делаешь? Быстро принеси мне одежду! Разве тебе не всё равно, что я через несколько дней выхожу замуж? Ты нарочно хочешь испортить мне жизнь? У тебя что, совсем нет сердца? Да ты сдохнешь без покаяния!

Младшая тётушка лежала на земле и неистово ругалась. Она была совершенно голой и не могла пошевелиться — осталось только орать изо всех сил.

— Я даю тебе последний шанс. Где Фруша?

Тан Май присела на корточки и сдавила ей горло. Сила была так велика, что младшая тётушка начала задыхаться и закатывать глаза.

Ей предстояло замужество. Умирать она не хотела. По мере того как смерть приближалась, страх начал сжимать её сердце.

— Где Фруша?

Всего пять слов, но они обрушились на неё, словно гром среди ясного неба.

Глядя на эту ледяную, безжалостную Тан Май, она легко могла представить, что та убьёт её. Но она также понимала: если заговорит — Тан Май сможет делать с ней всё, что захочет, без всяких колебаний!

Если сейчас кто-то и мог её спасти, так это только Тан Юаньшань.

Тан Май ослабила хватку. Ей нужны были сведения, а не труп. Но если младшая тётушка продолжит упрямиться, она применит самые жестокие методы, какие только знает из прошлой жизни.

Сделает так, что даже смерть станет для неё недостижимой роскошью!

— Я твоя младшая тётушка! Как ты смеешь так со мной обращаться? Подожди, пока придёт твой отец — он тебе устроит! Быстро неси мне одежду!

— Отец? Ха… — Тан Май презрительно усмехнулась. — Ты думаешь, мне ещё есть дело до него? Ты думаешь, его появление что-то изменит?

— Тан Май, за такое непочтение тебя поразит небесная кара! Ты умрёшь без покаяния!

— Тан Синь, эти слова лучше оставить себе. Как можно продавать собственную племянницу? Ты вообще человек? Не беспокойся — я не умру. Я буду смотреть, как ты будешь жить в муках. Твой шанс упущен. Теперь каждые полчаса тебя будет ждать сюрприз, пока ты не скажешь, где Фруша!

— Что ты задумала? Тан Май, предупреждаю, не смей! Если ты посмеешь со мной поступить так, твой отец тебя не пощадит! Даже если тебе всё равно до отца, подумай о матери! Она так уважает моего старшего брата! Знает ли она, что ты делаешь? Не боишься, что она откажется от такой злобной дочери? Не боишься, что на неё обрушится кара?

— Кару первым примешь ты! — Тан Май снова схватила её за горло и со всей силы дала пощёчину. — Я верю в маму. Ради нас она обязательно уйдёт от твоего никчёмного старшего брата, который только и умеет, что избивать жену!

Как раз в этот момент Тан Юаньшань появился у ворот двора. Услышав последние слова Тан Май, он почувствовал, как сердце его болезненно сжалось. Шаг, который он собирался сделать, чтобы спасти сестру, замер на месте.

В это же время подоспели Лэн Жань, Тан Кэ, бабушка Тан, господин Ли и другие. Увидев наготу младшей тётушки, многие тут же отвернулись.

— Видишь? Твой старший брат здесь. Думаешь, он тебя спасёт? Пусть попробует подойти — я с удовольствием посмотрю, как он это сделает!

Тан Май окончательно порвала отношения с Тан Юаньшанем. Раньше она терпела ради Лянь Сюйлань, но теперь, когда эта женщина продала Фрушу, а Тан Юаньшань ещё и возложил вину на саму девочку…

Что ей теперь терять?

Кто сам ищет смерти — тот её и находит!

— Брат, я только что услышала, что она собирается замуж. Отлично! Давай поведём её на прогулку, чтобы весь городок полюбовался будущей невестой!

Тан Май встала, с отвращением отряхнула руки и обратилась к Тан Кэ.

Быть выведенной на улицу совершенно голой — это значило не просто лишиться возможности выйти замуж, а едва ли избежать казни через утопление в мешке. Хотя Тан Кэ и не стал пристально смотреть, но синяки, следы укусов и помятости на теле младшей тётушки ясно говорили о том, чем она занималась.

Никаких объяснений не требовалось — всем было очевидно, что именно происходило.

Голова Тан Юаньшаня будто взорвалась. Он не понимал, как его благовоспитанная сестра могла оказаться беременной до свадьбы и почему на её теле такие отметины.

Но больше всего его ранили слова Тан Май. Он злился, но не находил, что ответить.

Если бы Лянь Сюйлань действительно вернулась, он не отказался бы от неё. Но дочь вроде Тан Май… Такая злая и бездушная! Из-за неё его Фруша и оказалась в таком состоянии.

Теперь, глядя на Тан Май, он чувствовал только ненависть.

Без всяких манер, жестокая, бесчувственная — настоящая неблагодарная змея! Хорошо ещё, что она не родная… Иначе он бы точно умер от злости!

— Тан Май, посмей! Если ты посмеешь так со мной поступить, я убью тебя! Обязательно убью!

Если её выведут на улицу в таком виде, молодой господин Сюй обо всём узнает.

Нет!

Она чиста! Она всё ещё невинная девственница! Она выйдет замуж за любимого человека!

— Убить меня? Ха-ха… Ты способна на это? Посмотри на себя сейчас.

Тан Май вытащила из-за пазухи серебряную иглу и медленно, очень медленно ввела её под ноготь мизинца младшей тётушки.

Она вдруг поняла, что получает удовольствие от таких пыток. Конечно, у неё есть и другие методы — ведь прозвище «Зловещая императрица» она получила не просто так.

От мучительной боли младшая тётушка судорожно задрожала и закричала Тан Юаньшаню и бабушке:

— Мама! Брат! Спасите меня! Спасите!

Бабушка Тан уже оцепенела от ужаса. Услышав крик дочери, она закрыла глаза и потеряла сознание.

Тан Юаньшань больше не выдержал. Он бросился к Тан Май, чтобы ударить её, но Лэн Жань оказался быстрее — в тот же миг он остановил его.

Тан Май холодно взглянула на отца и снова обратилась к Тан Кэ:

— Брат, выводи эту женщину.

— Тан Май, ты умрёшь без покаяния! Небеса тебя поразят! Ты получишь по заслугам! Ты умрёшь в муках, и тело твоё не соберут!..

В прошлой жизни Тан Май слышала куда более жестокие проклятия. Эти угрозы её не тронули.

Младшая тётушка ненавидела её всей душой, но ничего не могла поделать. Её подхватили несколько мужчин, нанятых Тан Кэ, и вынесли из особняка совершенно нагой.

Во дворе ещё оставались люди. Увидев нагую женщину с телом, покрытым следами поцелуев и укусов, все остолбенели от изумления.

— Тан Ма-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-......!

Её крик прокатился по улицам, словно ураган. Даже те, кто не знал о происходящем, выбежали из домов. Увидев нагую женщину с телом в следах поцелуев и укусов, которую несли несколько мужчин, все начали тыкать пальцами и шептаться, бросая в её сторону самые грязные слова.

Младшая тётушка отчаянно кричала. Вся её грязь теперь была выставлена напоказ. Как она ненавидела всё это! Как она ненавидела!

— Говори или нет? — перед тем как её вынесли за ворота особняка, Тан Май подошла и задала последний вопрос.

Пытать младшую тётушку она могла бесконечно. Но сейчас ей важнее всего было узнать, где Фруша.

— Ты умрёшь без покаяния! Я убью тебя! — в последний раз закричала младшая тётушка, готовая вгрызться в плоть Тан Май.

— Выводите!

— А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-......!

Младшая тётушка потеряла сознание от крика.

Но перед Тан Май даже обморок не спасал. Та нажала на точку канала и заставила её очнуться.

Очнувшись, младшая тётушка снова завопила и проклинала, но ничто уже не могло изменить её судьбу — быть выставленной нагой на всеобщее обозрение с телом, покрытым следами разврата!

http://bllate.org/book/11866/1059794

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода