× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Reborn Sweet Wife's Counterattack / Возрождённая милая жена меняет судьбу: Глава 208

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Мы провели обследование. Эмбрион перестал развиваться. Рекомендуем прервать беременность: чем раньше будет сделана операция, тем лучше для восстановления вашего организма. Вот направление на хирургическое вмешательство. Подумайте и подпишите, если примете решение.

— …Хорошо.

После того как Ли Яньсюй доставил Цэнь Мо в больницу, она быстро получила ожидаемый диагноз: ребёнка спасти не удастся. Единственный её ребёнок погиб.

692. Сегодня у господина прекрасное настроение

Ребёнка больше нет…

Сердце Цэнь Мо тяжело сжалось, всё тело словно окаменело. Спустя несколько секунд она взяла ручку, протянутую медсестрой, и поставила подпись на направлении, но рука её дрожала без остановки.

Она немного подождала, прошла все необходимые перед операцией процедуры и лишь затем её перевезли в операционную. Врач ввёл анестезию, но Цэнь Мо всё равно чувствовала боль — физическую и… душевную.

Теперь она лежала в палате наблюдения. Бледность после выкидыша делала её лицо почти прозрачным, глаза потускнели и застыли. Действие наркоза давно прошло, и боль накатывала волнами, однако Цэнь Мо не выказывала ни малейших признаков страдания.

Ли Яньсюй долго стоял у двери, наблюдая за тем, как она молча лежит на кровати. В груди у него сдавливало от странного, невыносимого чувства — такого он не испытывал уже очень давно.

И всё это из-за человека, с которым встречался всего дважды… Неужели только потому, что авария произошла с машиной, связанной с ним?

Ли Яньсюй знал: причина глубже. В нём проснулось что-то необъяснимое.

— Эй, ты в порядке? — небрежно подошёл он к кровати и, склонив голову, внимательно посмотрел на Цэнь Мо. — Если хочешь плакать — плачь. Здесь никого нет.

Плакать?

Цэнь Мо казалось, что ей действительно следовало бы заплакать, но слёз не было. Только ледяной холод в конечностях и ярость.

Ярость от того, что её попрали, словно ничтожную букашку.

— Спасибо. Можешь идти, — сказала она. В этот момент ей меньше всего хотелось видеть Ли Яньсюя — ни его насмешек, ни сочувствия. Она просто хотела остаться одна.

Её холодное равнодушие ещё больше раздражало его.

— Да брось ты притворяться…

— Ты ведь не виноват в том, что я потеряла ребёнка. Так что ответственности на тебе нет.

Она не хотела быть колючей, но иначе Ли Яньсюй мог задержаться надолго, а это лишь усилило бы её боль и дискомфорт. Сейчас ей не нужны были ни он, ни кто-либо ещё.

Ли Яньсюй ещё немного постоял рядом, потом развернулся и вышел. Цэнь Мо сжала простыню так, что костяшки побелели, а затем медленно закрыла глаза. По щеке скатилась крупная прозрачная слеза и быстро исчезла в волосах…

Прости, малыш. Мама не смогла тебя защитить.

Но я обязательно отомщу за тебя.


Когда боль внутри немного улеглась, Цэнь Мо вдруг почувствовала чей-то взгляд. Она резко распахнула глаза — Ли Яньсюй стоял, прислонившись к стене неподалёку. Она мгновенно села на кровати и настороженно уставилась на него:

— Ты ещё чего хочешь?

— Я спросил у врача: скоро сможешь уходить, — ответил он, устраиваясь на краю кровати и закидывая ногу на ногу, будто не собирался никуда торопиться. Потом почесал живот. — Разве тебе не голодно?

— …

Неужели сейчас время обсуждать еду?

— Ты не голодна? — Ли Яньсюй явно настаивал на этом вопросе. Ведь человеку, как железу, нужна пища.

— Зачем ты за мной ухаживаешь?

— …Сегодня у господина прекрасное настроение. Решил совершить доброе дело.

Ли Яньсюй обменял семейную нефритовую печать на деньги и немедленно отправился в другой город — частично чтобы избежать свадебных переговоров дома, частично чтобы удвоить капитал. С детства он был «непобедимым королём» казино, и на этот раз удача тоже не подвела.

«Совершить доброе дело» — такой поступок вполне соответствовал характеру Ли Яньсюя. Цэнь Мо, хоть и не знала его досконально, понимала: стоит ему повеселиться — он готов на всё, даже на подвиги.

Значит, ей, наверное, не нужно особо благодарить его?

693. Встретил мастера

Она хотела уйти, но Ли Яньсюй загораживал дорогу. Цэнь Мо устремила на него пронзительный взгляд, требуя уступить место.

— Вот уж не думал, что в жизни встречу человека, который вот так относится к своему спасителю!

Ли Яньсюй был поражён. Он добросовестно привёз её в больницу, оформил все документы, оплатил счёт, а теперь его то принимают за отца ребёнка, то за злодея. А теперь эта женщина одним махом отпускает его, будто он ей ничего не сделал! За такое в старину, наверное, сжигали больницы — сколько лет дают за такое преступление?

Он считал себя достаточно беспринципным, но оказывается, есть те, кто превосходит его в этом. Приходится признавать мастерство.

— Я не просила тебя спасать меня. Ты сам решил помочь. И я уже поблагодарила тебя, — сказала Цэнь Мо, вынимая из сумочки несколько купюр. — Вот деньги за лечение. Надеюсь, я ничего не напутала.

— …За поджог больницы сколько дают?

— Не хватает? — Цэнь Мо отлично знала, как вывести этого мужчину из себя. Она хотела проверить: действительно ли он может ей помочь. Теперь, когда она осталась совсем одна, ей нужны были союзники.

Ли Яньсюй вспыхнул от злости — такой наглости он не прощал. Вырвав деньги из её рук, он развернулся, чтобы уйти. Пусть эта девчонка делает что хочет! Ему не нужны лишние проблемы!

— Вы родственник пациентки? Подпишите, пожалуйста, — медсестра вошла в палату и, не замечая убийственного взгляда Ли Яньсюя, протянула ему бумагу.

Ли Яньсюй: «…»

Честное слово, за поджог больницы сколько дают?


Оформив выписку, они вышли из больницы бок о бок.

К вечеру поднялся ветер, на улице стало прохладно.

— Слушай сюда, — начал Ли Яньсюй. — Услуги господина так просто не отрабатываются. Не думай, что сможешь просто уйти. И не пытайся отделаться деньгами — мне они не нужны.

— Тогда верни мои, — Цэнь Мо протянула чистую ладонь. Разве не он только что сказал, что не нуждается в деньгах?

— …Чёрт! Сегодня я точно встретил мастера!

Цэнь Мо продолжала стоять с протянутой рукой, вызывающе глядя на него. Ли Яньсюй фыркнул:

— Я имел в виду, что твоих денег недостаточно, чтобы отблагодарить меня! Неужели ты думаешь, будто я какой-то святой?

Что за чертовщина? Неужели он слишком с ней смягчился?

— А разве ты не «совершаешь доброе дело»? — парировала она. — Разве благотворители берут плату?

— …Где твой муж? Зови его сюда немедленно! — Он был уверен, что кто-то должен взять эту женщину в руки. Где её супруг?!

От холода Цэнь Мо машинально коснулась шеи — и вдруг замерла.

— Пропало…

Где пинанькоу Янь Цзиня?

— Что? — муж пропал?

Цэнь Мо лихорадочно обыскала все карманы, сумочку, пол вокруг — ничего. Она быстро вернулась к кровати, но и там не нашла. Неужели потеряла в момент аварии?

— Что случилось? Что пропало? — Ли Яньсюй последовал за ней, заметив её отчаяние.

— Мой пинанькоу, — ответила Цэнь Мо, трогая шею. — Я носила его на шее. Ты не видел?

— На твоей шее что-то было? — Он даже пригляделся к ней повнимательнее.

— …

Цэнь Мо безнадёжно опустилась на край кровати. Ли Яньсюй вряд ли стал бы красть её нефрит. Значит, амулет упал на дороге — и, скорее всего, его уже кто-то подобрал.

Но вдруг он всё ещё там?

Цэнь Мо решительно встала и вышла из палаты.

694. Отплатить телом

Место аварии находилось недалеко от больницы. Цэнь Мо долго искала в темноте, но пинанькоу Янь Цзиня так и не нашла. Внутри всё становилось всё холоднее.

Эту обиду семье Янь она запомнит навсегда.

Скорее всего, из-за только что перенесённой операции и долгого сидения на земле, при подъёме Цэнь Мо внезапно потемнело в глазах. Ли Яньсюй подхватил её, и в его взгляде мелькнуло раздражение — он никогда не видел такой упрямой женщины.

— Где ты живёшь? — спросил он, хотя фраза прозвучала скорее как соблазн малолетней девочки.

Цэнь Мо прислонилась к стене, не в силах говорить. Ребёнка нет. Пинанькоу пропал. Она даже не добралась до семьи Син. Как теперь объяснить всё Янь Цзиню?

Она не знала, с чего начать.

Внезапно Цэнь Мо вспомнила: нужно срочно связаться с семьёй Син. Они наверняка волнуются… Нет, звонить нельзя.

Она остановилась.

Это дело нельзя замять. Нужно, чтобы как можно больше людей узнали о преступлении семьи Янь. Пускай все поймут: с ней не так-то просто.

— Ты прав, — сказала она, глядя на Ли Яньсюя, который всё ещё следовал за ней. — Ты спас меня. Я действительно должна тебя отблагодарить.

Ли Яньсюй почувствовал тревожный зуд в затылке. Что-то здесь не так.

— Как именно?

Цэнь Мо чуть заметно улыбнулась:

— У меня нет ни денег, ни влияния. Остаётся только отплатить телом.

— …


— Так и не нашли?

В доме семьи Син царило необычное оживление. Помимо Син Баогуо с супругой и Син Хуайжоу, там собрались Юань Юнмэй и несколько её подчинённых — гостили почти весь зал.

Несколько дней назад Юань Юнмэй получила сообщение от Син Баогуо: якобы она видела их семейный пинанькоу на ком-то. Юань сразу подумала о Цэнь Мо — и оказалась права.

Позже выяснилось, что нефрит принадлежал Янь Цзиню, а возраст совпадал. Юань Юнмэй взволновалась: возможно, это её сын! Она срочно завершила дела и поспешила домой.

Но сегодня днём, проходя мимо военного городка, она вдруг заметила на земле пропавший двадцать лет назад пинанькоу. Юань подняла его — рядом была маленькая пятнышка, похожая на кровь. Однако Цэнь Мо рядом не оказалось.

Юань решила, что девушка потеряла амулет по дороге к ним, и радостно помчалась домой. Но Цэнь Мо так и не появилась. Сравнив нефрит с тем, что был у Син Баогуо, Юань убедилась: это точно тот самый пинанькоу, что носила Цэнь Мо.

Беспокойство усиливалось.

Юань позвонила в дом Янь Цзиня — но никто не отвечал весь день. Она отправила людей на поиски в окрестностях — безрезультатно. Куда пропала Цэнь Мо?

— Что же делать? — Синьская мать была в отчаянии. — А вдруг с ней что-то случилось по пути к нам? Может, стоит сообщить Янь Цзиню?

Если пинанькоу действительно принадлежал Янь Цзиню, то он, возможно, их внук. А Цэнь Мо — их невестка. Как можно допустить, чтобы с ней что-то случилось?

— Но ты же знаешь ситуацию в военном городке, — возразил Син Баогуо. — Даже Юйляну не разрешают вернуться. Сейчас важнее государственные дела. Нужно сохранять хладнокровие.

695. Без вины виноват

— Хладнокровие, хладнокровие… Ты только и знаешь, что «рационально подходить»! — Синьская мать всхлипнула. — Чэн Цюнь говорил, что у Цэнь Мо ребёнок! Если с ней что-нибудь случится…

Тем временем Син Хуайжоу положила трубку и покачала головой, встречая тревожные взгляды окружающих:

— Всё ещё не отвечает.

http://bllate.org/book/11864/1058913

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода