× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Reborn Sweet Wife's Counterattack / Возрождённая милая жена меняет судьбу: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прошло два дня. Цэнь Мо и Ян Цзинь уже неплохо сработались, а благодаря совместному исполнению дуэта их взаимопонимание стало по-настоящему отличным. После репетиции Ян Цзинь не удержался и похвалил её:

— Если ты однажды бросишь танцы, вполне можешь заняться пением.

— Пением? Ты имеешь в виду стать певицей?

В те времена слово «певица» ещё не было распространено, и Цэнь Мо, хоть и признавала, что у неё неплохой голос, всё же считала себя скорее любительницей — для исполнения популярных песен хватает, но профессионально ей явно не сравниться.

— Примерно так, — ответил он.

Раньше их общение ограничивалось поверхностными разговорами, но теперь, общаясь чаще, Ян Цзинь заметил, что Цэнь Мо на самом деле очень интересная собеседница. Возможно, из-за её немного холодной внешности казалось, будто к ней трудно подступиться.

— Хотя твои танцы гораздо лучше пения.

— Если будешь так меня хвалить, я стану задавакой.

— Ты этого заслуживаешь.

Ян Цзиню редко доводилось так высоко ценить девушку. Он признал, что за последнее время увидел в ней немало достойных внимания черт. В Цэнь Мо чувствовалась особая, ни на кого не похожая аура, от которой взгляд невольно задерживался на ней.

Всего за несколько дней Цэнь Мо действительно почувствовала, что расстояние между ней и Ян Цзинем заметно сократилось. Вспомнив о том, что в прошлой жизни он так и не женился, она впервые за долгое время робко улыбнулась. Но тут же заметила высокую фигуру, приближающуюся сбоку, и уголки губ тут же опустились.

Янь Цзинь пришёл сегодня забрать кое-что, но увидел, как Цэнь Мо улыбается Ян Цзиню с такой «растекающейся» нежностью, что в груди внезапно стало тесно, а взгляд стал ледяным. Ян Цзинь как раз собирался заговорить с Цэнь Мо, но, подняв голову, встретился со взглядом, холодным, как ледник.

— Староста, — вежливо поздоровался он, слегка изогнув губы.

«Неужели я чем-то его обидел? — подумал он с недоумением. — Почему он смотрит на меня с такой враждебностью?»

49. Вам весело — и ладно

— Здравствуйте, учитель Чэн!

Вместе с Янь Цзинем пришёл и Сюй Пэн — тот самый «плачущий мальчик». Он был добродушным парнем и весело поздоровался с Чэн Цюнем, после чего послушно замер на месте. Чэн Цюнь велел им подождать снаружи, а сам поманил Янь Цзиня следовать за собой. Тот, услышав, как весело болтают за спиной Цэнь Мо и Ян Цзинь, почувствовал лёгкую злость.

Зайдя в комнату, Чэн Цюнь обернулся и сразу столкнулся со взглядом, холодным, как ледник, и даже немного пугающим.

— Что случилось? Кто тебя рассердил?

Янь Цзинь, погружённый в свои мысли, очнулся:

— Племянник старшего командира — это Чжан Синцюань?

— Похоже на то, — ответил Чэн Цюнь. Иногда студенты упоминали это имя, и репутация у парня была не лучшей. Вспомнив, как в тот день Линь Мо окликнула именно это имя, Янь Цзинь на мгновение в глазах мелькнула опасная искра, отчего даже Чэн Цюнь вздрогнул.

— Что он тебе сделал?

Видя, что Янь Цзинь молчит, Чэн Цюнь сунул ему в руки письмо:

— Если понадобится помощь, смело обращайся. Я ведь тоже побывал в военном округе.

Тут они услышали шум снаружи. Выйдя, увидели, как Чжао Сяоюй и Цэнь Мо переругиваются, а Ян Цзинь, Сюй Пэн и другие пытаются их разнять.

Цэнь Мо, услышав что-то от собеседницы, лишь усмехнулась:

— Не ожидала, что ты и Линь Инъин такие подруги.

— А тебе завидно?

— Ни за что! — Цэнь Мо действительно не собиралась завидовать. «Если бы ты знала, что Линь Сюмэй надела рога своей матери… Смогла бы ты так самоотверженно защищать Линь Инъин?»

Она сказала «ни за что», а не «не завидую», и в этом простом упрямстве сквозило презрение. Её выражение лица, будто говорящее: «Вам весело — и ладно», только усилило раздражение Чжао Сяоюй.

— Ты хоть признаёшь, что ударила её?

— Ударила и что? Первой напала Линь Инъин. Мне что, стоять и терпеть?

— Хватит спорить! Давайте поговорим спокойно!

— …

— Что здесь происходит? — вышел Чэн Цюнь и увидел, как Ян Ин держит Чжао Сяоюй, Ян Цзинь стоит перед Цэнь Мо, а Сюй Пэн посреди них уже готов расплакаться.

— Чжао Сяоюй сразу начала кричать, что Линь Мо избила человека, требует, чтобы она извинилась перед Линь Инъин и даже хотела ударить её сама, — объяснила Ян Ин. Она не могла допустить, чтобы Чжао Сяоюй поцарапала лицо Линь Мо — всё-таки это её будущая невестка, а семья Ян всегда защищала своих.

— Отпусти меня! — Чжао Сяоюй, не в силах вырваться из рук Ян Ин, пыталась хотя бы перекричать её, но это не помогало.

— Ян, отпусти её, — сказал Чэн Цюнь мягко.

Ян Цзинь кивнул сестре, и та ослабила хватку. Чжао Сяоюй обиженно надула губы. Она надеялась в одиночку заставить Цэнь Мо признать вину, увидев, как сильно пострадала Линь Инъин, но та даже не восприняла её всерьёз. На лице девушки читалась обида.

Увидев её упрямство, Чэн Цюнь продолжил:

— Чжао Сяоюй, когда я навещал Линь Инъин, она сама сказала, что простила Линь Мо. Почему же теперь снова поднимаешь этот вопрос?

Он был человеком мягким, и даже в строгих словах звучала какая-то тёплая покладистость, отчего Чжао Сяоюй немного успокоилась и опустила глаза:

— Рана у Линь Инъин до сих пор не зажила. А вдруг останутся последствия?

Цэнь Мо чуть приподняла бровь. «Ещё не зажила? Да ладно! Если бы я действительно ударила по-настоящему, Линь Инъин смогла бы вообще дойти домой? Всего лишь царапины, а она уже столько дней играет жертву?»

— Так давайте сходим в больницу и проверим, — сказала она, решив, что раз уж та сама лезет под нож, придётся «помочь».

50. Твой звёздный час настал

— Да! Как там её состояние? Что сказал врач? — Ян Ин полностью встала на сторону Цэнь Мо — ведь та уже считалась её будущей невесткой, а семья Ян всегда защищала своих.

— Я… — Чжао Сяоюй знала лишь, что Линь Инъин сильно пострадала, но насколько именно — сказать не могла. Она сердито уставилась на Цэнь Мо: — А если вдруг обнаружатся проблемы?

— Я возьму ответственность. Устраивает? — Цэнь Мо легко подняла подбородок. У неё была идеальная форма лица, чёткие линии скул, и в этот момент она выглядела почти величественно, заставив всех невольно обратить на неё внимание — даже Янь Цзиня.

Чтобы не выглядеть проигравшей ещё до начала, Чжао Сяоюй тоже выпятила грудь, будто от этого становилась внушительнее.

Поскольку уже стемнело, решили отправиться в больницу завтра. Чэн Цюнь предложил:

— Завтра ваш староста как раз едет в посёлок. Пусть вас проводит.

Цэнь Мо, хоть и недолюбливала этого старосту, но наличие свидетеля не помешает — вдруг Линь Инъин потом откажется признавать результаты? Однако Сюй Пэн выглядел обеспокоенным:

— Но наш староста…

— Понял, — перебил его Янь Цзинь.

Сюй Пэн ошарашенно посмотрел на него. «С каких это пор наш староста стал таким участливым? Я ведь хотел придумать ему отговорку!»

Чэн Цюнь подумал, что Янь Цзиню всё равно нужно будет зайти в штаб, чтобы зарегистрировать список участников выступления, и, улыбнувшись, похлопал его по плечу:

— Тогда полагаюсь на тебя. Заодно передай моё письмо. Ты же знаешь, я укачиваюсь в машине.

— Хорошо.

Сюй Пэн: «...»

«Неужели наш староста подменили? С каких пор он стал таким сговорчивым?»

По дороге домой Сюй Пэн наконец не выдержал:

— Староста, у нас же завтра задание! Как ты можешь всех подряд выручать? А как же работа?

Он тут же замахал руками, боясь быть неправильно понятым:

— Я не против помочь учителю Чэну, просто…

— Разве у тебя нет рук и ног?

— У меня?

Сюй Пэн широко распахнул глаза и ткнул пальцем себе в грудь. Неужели староста хочет, чтобы он один делал всю работу?

Янь Цзинь коротко кивнул и положил руку ему на плечо:

— Твой звёздный час настал.

Сюй Пэн: «...» «Староста, если будешь так меня подставлять, я реально расплачусь! Последнее время ты ведёшь себя очень странно!»

*

На следующее утро Линь Сюмэй уже собиралась идти на работу, как вдруг увидела, что Янь Цзинь привёл к ним Цэнь Мо. Оказалось, они хотят отвезти Линь Инъин в больницу на обследование.

Линь Инъин, услышав эту новость, совсем растерялась. Чжао Сяоюй торжествующе подошла к ней:

— Инъин, не бойся! Если найдут какие-то проблемы, Линь Мо сама сказала, что возьмёт ответственность.

— Но… — Линь Инъин посмотрела в ледяные глаза Янь Цзиня и не нашла ни одного повода для отказа. На самом деле она уже почти зажила — просто мазала мазью и преувеличивала тяжесть раны, чтобы очернить Цэнь Мо и заодно отдохнуть несколько дней. А теперь, если пойдут в больницу, правда вскроется!

— Разве ты не говорила, что сильно пострадала? — Цэнь Мо приподняла одну бровь. Виноватость Линь Инъин была написана у неё на лице, и Цэнь Мо окончательно убедилась, что та притворяется. В её глазах мелькнул холод: — Если болезнь есть — иди к врачу. Не надо тут стонать без причины.

51. Театр одного актёра

— Кто тут стонет без причины?! — не выдержала Линь Инъин, бросив тревожный взгляд на Янь Цзиня, а затем умоляюще посмотрела на Линь Сюмэй.

— Линь Мо, тётя ведь не говорит лишнего: у нас ведь нет лишних денег на больницу.

Хотя работникам завода лечение часто компенсировали, для крестьян это всё ещё серьёзные расходы, поэтому слова Линь Сюмэй звучали убедительно. Но Цэнь Мо не собиралась так легко сдаваться:

— Тётя Линь, если с Инъин что-то случится, я лично возмещу вам убытки. Не хочу, чтобы потом ходили слухи, будто я её покалечила. — Она уже точно знала, что та притворяется, и сейчас была идеальная возможность разоблачить её. — К тому же староста поедет с нами. Я не сбегу.

Чжао Сяоюй кивнула и сжала руку Линь Инъин:

— Да, Инъин, пусть тётя Линь поедет с тобой. Не бойся.

Поняв, что от обследования не отвертеться, Линь Инъин явно занервничала. Линь Сюмэй улыбнулась:

— Раньше же договорились: это просто детская ссора. Мы не виним Линь Мо и не хотим, чтобы семья Цэнь тратила деньги зря.

— Так нельзя! — Цэнь Мо не собиралась давать им шанса потом снова использовать это против неё. — Я тоже переживаю за здоровье Инъин. Надо сделать полноценное обследование, чтобы потом не возникло проблем.

Она не жалела о том, что ударила Линь Инъин, но не собиралась позволять той вечно использовать это как повод для шантажа.

Янь Цзинь бросил на Цэнь Мо короткий взгляд, чуть прищурился и повернулся к Линь Инъин:

— Собирайся. Мы выезжаем.

— Мам, что делать? — как только они вышли, Линь Инъин в панике ухватилась за мать. Если обнаружат, что с ней всё в порядке, не накажет ли её староста?

— Я поеду с тобой, не бойся… Просто будешь жаловаться на боль. — Внешние повреждения можно зафиксировать, но внутренние — сложнее. Даже если Янь Цзинь что-то заподозрит, у них есть Чжао Юэцзинь на примете. В конце концов, Янь Цзинь всего лишь мелкий староста — не стоит его бояться.

Так они все четверо сели в машину и поехали в посёлок. Поскольку друг друга терпеть не могли, в дороге почти не разговаривали. К тому же стояла жара, машина приезжала редко, и в тесноте было особенно душно.

Цэнь Мо, прислонившись к стенке шумного салона, вспомнила обеспокоенный взгляд Линь Цюньхуа утром. Мать переживала, что в деревне могут пойти сплетни. От ран не умирают, а вот от клеветы — да. В прошлой жизни вся семья Цэнь достаточно настрадалась от этого, даже родственники Цэнь Саньшуй перестали с ними общаться.

Цэнь Мо не жалела, что ударила Линь Инъин, но не собиралась позволять той вечно использовать это как повод для шантажа. Поэтому обследование было необходимо.

В посёлке была всего одна больница, и с самого утра там толпилось много народу. Линь Сюмэй, ведя за руку Линь Инъин, всё повторяла:

— Как же вам хлопотно, староста, лично сюда приехать. У нашей Инъин кожа грубая, даже если Линь Мо ударила сильно, после нескольких дней отдыха должно уже пройти.

http://bllate.org/book/11864/1058720

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода