Лэ Сяолин с довольным видом наблюдала, как Май Вэйтань нервничает, ожидая, что он сам выдаст себя — весь в пыли и золе. Однако тот лишь моргнул пару раз и снова вернулся к своей обычной шутливой манере, будто компьютер вовсе не его. С любопытством приблизившись, он спросил:
— Госпожа Лэ, нашла что-нибудь интересненькое?
Лэ Сяолин презрительно скривила губы. Так вот оно что — он решил поиздеваться над ней! Она проворчала:
— Как так получается, что в твоём компьютере нет ничего серьёзного? Одни игры, фильмы да музыка!
— О? — Май Вэйтань бросил на неё многозначительный, почти соблазнительный взгляд. — А что, по мнению госпожи Лэ, должно храниться в компьютере, чтобы считаться «серьёзным»?
Этот извращенец! Неужели в его голове совсем нет ничего чистого? Лэ Сяолин возмущённо выпалила:
— Извращенец! Пароль из женских мерок знаменитостей — это же просто унизительно!
— А чьи мерки, по мнению госпожи Лэ, сделали бы пароль благородным?
Лэ Сяолин вышла из себя. Ведь дело вовсе не в том, чьи именно мерки использованы! Этот человек — правда глуп или притворяется? Увидев, как Май Вэйтань с удовольствием наблюдает за её раздражением, она поняла: он снова её дразнит. Насмешливо фыркнув, она бросила:
— Если там ничего секретного нет, зачем тогда ставить пароль?
— Кто сказал, что нет? — Май Вэйтань принял важный вид. — Просто ты этого не заметила!
— О? — заинтересовалась Лэ Сяолин. — Может, это те английские документы?
— А?! — Май Вэйтань подскочил. — Ты их видела?
— Что это за материалы? — допытывалась Лэ Сяолин.
Май Вэйтань, будто бы честно, начал рассказывать:
— Это история о потрясающем добром деле. Однажды ночью я умирал от голода и пошёл за едой. И вдруг увидел, как старика сбила машина! Водитель скрылся, а дедушка лежал, истекая кровью! В этот критический момент я проявил мужество и отвёз его в больницу… Но, увы, злые силы одержали верх — старик скончался. Перед смертью он вручил мне флешку и велел беречь её. Сказал, что там — инсайдерская информация о фондовой бирже. Мол, добро всегда вознаграждается, и с этой флешкой я разбогатею!
— Правда можно разбогатеть? — Лэ Сяолин засомневалась: всё звучало слишком неправдоподобно.
— Эх… — вздохнул Май Вэйтань. — Как же так получилось, что руководство по обогащению написано на английском! Я ведь не понимаю английского! Видимо, мне и вправду суждено быть бедным!
— Ха-ха! — Лэ Сяолин рассмеялась, явно насмехаясь.
Май Вэйтань искренне обратился к ней:
— Госпожа Лэ, ты ведь понимаешь английский? Ты же в Гавайях танцевала хула!
Лэ Сяолин расстроилась:
— Слишком сложно! Каждое слово я знаю, но вместе — полная бессмыслица! Видимо, мне тоже суждено быть бедной!
— Эх! — одновременно вздохнули Май Вэйтань и Лэ Сяолин.
— Хватит мечтать, пойдём, — позвал Май Вэйтань. — Я купил продуктов, давай готовить ужин.
— А? — Лэ Сяолин замялась. — Ты будешь готовить?
Май Вэйтань обернулся:
— Разве госпожа Лэ умеет?
— Нет! — честно призналась она, покачав головой. — Так что готовь сам и зови меня, когда будет готово!
— Не жди, пока тебе всё принесут на блюдечке, — безжалостно отрезал Май Вэйтань. — Иди помогай!
— Ладно… — Лэ Сяолин послушно поплёлась за ним, всё время пристально глядя ему в спину. Этот человек постоянно шумит и кричит, и никогда не поймёшь, где у него правда, а где ложь. Но одно точно — он обожает издеваться над людьми! Она сжала зубы от злости.
Май Вэйтань, будто почувствовав её мысли, спокойно обернулся:
— Ты чего уставилась?
Лэ Сяолин немедленно заулыбалась:
— Благодарю тебя, Майятан, за то, что лично готовишь для меня!
Май Вэйтань подошёл к двери, поднял четыре пакета (ведь он же донёс их с самого рынка!) и, конечно же, вручил два из них Лэ Сяолин, чтобы та не бездельничала.
На кухне царила какофония из голоса Лэ Сяолин:
— Ого, Майятан, ты умеешь делать рыбу в соусе? А этот горошек — для супа? А это, и это, и это ещё что?
Госпожа Лэ действительно ничего не умела делать, лишь бы не мешала. Но, похоже, Май Вэйтаню даже нравилось, когда рядом жужжит что-то вроде пчелы.
Оказывается, мужчина на кухне выглядит очень привлекательно. Лэ Сяолин, скучающая, тайком покосилась на единственное живое существо на кухне, кроме неё самой. Май Вэйтань сосредоточенно жарил рыбу. Хотя его лицо было серьёзным, слегка приподнятые уголки губ придавали ему ленивый вид. Лэ Сяолин вспомнила: он всегда такой — невозмутимый, будто ничто в этом мире его не тревожит.
С тех пор как они случайно встретились, они только и делали, что спорили. Сейчас же, в редкой паузе между перебранками, Лэ Сяолин внимательно разглядела его черты. Он был изящного типа — все черты лица тонко и гармонично сложены, совсем не похож на Ин Чжи И, которого будто топором вырубили. Лицо Май Вэйтаня, казалось, долго шлифовали мельчайшей наждачной бумагой, чтобы добиться такой гладкости линий. Если у него есть сестра, похожая на него, она наверняка станет настоящей роковой женщиной!
— О! — невольно вырвалось у Лэ Сяолин. — Какой красавец!
— Честь имею! — Май Вэйтань бросил на неё взгляд и, увидев её слюнки, подумал, что та восхищается рыбой. — У госпожи Лэ такой скудный словарный запас? Это называется «румяная корочка снаружи, нежность внутри» — идеальный внешний вид!
— Конечно, конечно! — Лэ Сяолин сдерживала смех. — Если бы ты немного загорел, то был бы «румяный снаружи», но и так уже «идеальный внешний вид»! Слушай, Майятан, если бы ты надел женский макияж, ты бы свёл с ума всю страну!
— Скажи что-нибудь другое! — поморщился Май Вэйтань. — Я терпеть не могу этих манерных типов!
— Поняла-поняла! Ваше величество! — Лэ Сяолин заискивающе улыбнулась.
Май Вэйтань не только красиво готовил, но и блюда его были прекрасны на вид: рыба в соусе, яичный пудинг на пару, суп из молодых побегов гороха, суп из кукурузы, моркови и свиных рёбер. Лэ Сяолин, усевшись за стол, приняла важное решение: сначала наедусь до отвала, потом буду худеть!
— Майятан, я обожаю мужчин, которые умеют готовить! — хихикая, начала она пробовать блюда, даже не дожидаясь приглашения. — Вкусно, вкусно! Слушай, раз ты без работы, почему бы не стать поваром?
— Ого! — притворно удивился Май Вэйтань. — Такие простые домашние блюда достойны внимания госпожи Лэ?
Лэ Сяолин проигнорировала его насмешку и продолжила мечтать:
— Давай откроем ресторан! Может, за год заработаем пару миллионов! Мне хватит и миллиона, остальное всё твоё!
— А у тебя есть стартовый капитал? — холодно осведомился Май Вэйтань.
— У меня есть тысяча юаней! — беспечно ответила Лэ Сяолин.
Май Вэйтань бросил на неё взгляд и полностью проигнорировал.
Но Лэ Сяолин не унималась:
— Майятан, а чем можно заняться, чтобы за год заработать миллион?
Май Вэйтань хотел её осадить, но вдруг заметил на её шее необычное ожерелье. Бриллианты, нефрит и горный хрусталь были собраны в одну композицию настолько гармонично, что создавали завораживающее сияние под светом люстры.
Он небрежно прокашлялся:
— Госпожа Лэ, может, вспомни, как именно мы переместились во времени? Если мы поймём механизм, сможем зарабатывать сколько угодно!
— О! — Лэ Сяолин просияла. — Ты прав, Майятан! Я постараюсь воссоздать ту ситуацию. Если через год я не заработаю миллион, всегда смогу сбежать!
Она погрузилась в размышления, но внезапно опомнилась:
— Но пока я не освою эту способность, что мне делать? Ведь у меня пари на миллион в год!
Май Вэйтань серьёзно произнёс:
— В таком случае… тебе нужно идти работать.
— На что я могу работать? — растерялась Лэ Сяолин.
— Ты можешь мыть посуду, — с каменным лицом, но явно издеваясь, сказал Май Вэйтань. — Начни прямо сегодня — потренируйся на моих тарелках.
— Ты хочешь, чтобы я мыла посуду? — обиженно указала она на себя.
— Конечно! — твёрдо заявил Май Вэйтань. — Я уже приготовил, так что мыть посуду тебе. Иначе в следующий раз можешь не есть!
— Нет! — отчаянно вскрикнула Лэ Сяолин.
— Тренируйся хорошо, — участливо посоветовал Май Вэйтань. — Мытьё посуды — тоже искусство. Когда научишься, сможешь устраиваться в ресторан и зарабатывать. Тогда и душа успокоится!
Лэ Сяолин горестно скривилась. Неужели путь к миллиону начинается с мытья тарелок?!
* * *
«Тарелки, тарелки, тарелки!» — мысленно стонала Лэ Сяолин, но внешне улыбалась, неся поднос к клиентам. К несчастью, пророчество Майятана сбылось: первая работа госпожи Лэ действительно связана с посудой. Правда, повезло немного — не мыть, а подавать!
Как могла благородная госпожа Лэ согласиться на такую бесславную работу? Только если совсем прижали. А её действительно прижали! Те самые тысяча юаней быстро закончились, особенно после того, как Майятан безжалостно изъял половину на еду!
Когда наступили чёрные дни, на Майятана рассчитывать не приходилось. Он целыми днями сидел за своим старым компьютером, пытаясь расшифровать легендарное руководство по бирже. Лэ Сяолин даже не решалась его разочаровывать: человек, который путает написание слова «money», вряд ли осилит англоязычное руководство, даже имея десять словарей Оксфорда! Да и если бы это руководство действительно работало, тот таинственный старик не жил бы в таком районе и не стал бы жертвой ДТП. По крайней мере, он бы сам сидел за рулём и сбивал других! Почему Майятань не понимает таких простых вещей?
Думая о Майятане, Лэ Сяолин становилось ещё тоскливее, поэтому она решительно вычеркнула этого безнадёжного лентяя из своих мыслей. Она шла к столику, не отводя взгляда, и, полагаясь на женскую интуицию, сразу поняла: между этим среднего возраста мужчиной с гладко зачёсанными волосами и юной девушкой, сидящими тесно в большом угловом диване, точно что-то нечисто!
Но она не жена этого мужчины и не мать девушки, так что чужие грехи её не касаются. Её задача — поставить перед каждым по стакану лимонада. Когда фарфоровые стаканы мягко коснулись мраморного стола с лёгким «цок», этот лощёный дяденька, чьё лицо выглядело ещё относительно прилично… но внутри — подонок, перевёл свой похотливый взгляд с нежного личика девушки на свежее лицо официантки!
— Ого! — вырвалось у него, и Лэ Сяолин увидела улыбку, ещё более жадную, чем её собственная. Этот дядя, похоже, не ел несколько дней и с жадностью потребовал меню. Лэ Сяолин сдерживала отвращение к этому животному и, улыбаясь, протянула ему карту.
Бедные мамы! Когда они наставляют дочерей: «Берегись волков!», девочки должны слушать внимательно. Лэ Сяолин — отличный тому пример. Когда эта хищная лапа попыталась прихватить её белую ручку под предлогом получения меню, Лэ Сяолин мгновенно отдернула руку. Но её реакция была слишком резкой — она даже отпрыгнула назад!
— Ай! — вскрикнула она, налетев на кого-то сзади. Но вопила, конечно, она сама, а не тот, кто стоял позади неё — твёрдый, как скала!
http://bllate.org/book/11863/1058612
Готово:
