× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Reborn as the Male Idol / Переродившись в мужском идоле: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Фу Цинши, ты правда мне веришь? — тихо спросил Ли Боань, шевельнув губами.

— Дай мне свой телефон.

Фу Цинши вынул из его телефона обе сим-карты и вставил туда свою рабочую.

— Пока всё не уладится, не заходи в интернет, ничего не публикуй и не давай пояснений. Пользуйся пока моей рабочей симкой для связи.

Он похлопал его по плечу:

— Отдохни немного. Всё пройдёт.

Надев тёмные очки, он сразу же покинул отель через подземный паркинг.

Вернувшись на съёмочную площадку, он как раз застал обеденный перерыв.

К нему подошёл Сун Гуанмин:

— Цинши, как ты собираешься поступать с делом своего агента?

— Не волнуйтесь, режиссёр Сун. Мы решим это как можно скорее и не допустим, чтобы работа на площадке пострадала.

— Послушай меня как друг: в такой ситуации лучше заранее дистанцироваться от него, пока он окончательно не втянул тебя в эту историю.

— Да и вообще, зачем ты взял его своим агентом? Разве не понимал, во что ввязываешься?

— Ладно, я больше не буду настаивать. Подумай сам.

— Я понимаю, — кивнул он.

В гримёрной «Императорской улыбки» Цзян Хуань довольно ухмылялся — ему всегда было приятно видеть, как страдают те, кого он терпеть не мог.

— Вэнь-гэ, может, подбросим ещё дровишек в этот костёр? Пусть огонь разгорится как следует. Все эти агенты — одна порода, а раз уж он такой, то и его подопечный вряд ли святой.

— Дело явно не простое. Кто-то целенаправленно их подставляет. Не лезь без толку — влезёшь в историю, а выгоды никакой.

— Найми пару троллей, пусть направят стрелки на Фу Цинши. Если удастся затормозить его взлёт — нам только в плюс, верно?

Цзян Хуань зловеще усмехнулся.

Ан Дун работал оперативно: к восьми вечера он уже прислал всю запрошенную Фу Цинши информацию.

Тот вернулся в отель раньше обычного и углубился в анализ полученных данных.

— Двадцать четвёртого октября, то есть три дня назад, Лю Хун позвонила Хань Жанжань. Разговор длился ровно минуту. За последний год они связывались всего пять раз, причём каждый раз очень ненадолго. Самый первый звонок был за неделю до так называемого «дела об измене».

— Боань, ты знаком с этой Лю Хун?

— Лю Хун — нынешний агент Цзян Хаомяо. Очень способная, но любит играть грязно, — горько усмехнулся он.

— Теперь расскажи мне подробно, с самого начала, что случилось в том «деле об измене». Каждая деталь важна.

— Цзян Хаомяо попросил меня сходить в отель Тинхао и забрать кое-что. Я вошёл в номер, немного поискал — и вдруг закружилась голова… Потом провал в сознании. Очнулся — рядом лежит женщина.

— Она начала кричать, и тут ворвалась толпа с камерами. Меня просто оглушили вспышками.

Он схватился за голову — воспоминания были мучительными, и он явно не хотел возвращаться к ним.

— А перед тем, как зайти в отель, что-нибудь происходило? Может, ты что-то ел или пил?

— Мы выпили вместе с Цзян Хаомяо. Он вдруг сказал, что забыл вещь в том самом отеле, и попросил меня сбегать за ней — мол, у него дела.

— Вот именно. Скорее всего, тебе подсыпали что-то в напиток. Классическая ловушка.

— Вот выписка с её банковского счёта: вчера на него поступило пятьдесят тысяч. И ещё по пятьдесят тысяч она получала год назад — прямо до и после скандала. Оба перевода пришли с одного и того же счёта.

С этими словами Фу Цинши отправил новое сообщение Ан Дуну.

[Фу Цинши: Дунцзы, проверь, как связан этот Чжан Кан с Лю Хун и Цзян Хаомяо. Особенно интересуют переводы между ними.]

[Ан Дун: Ок.]

— Этот Чжан Кан, скорее всего, станет нашим ключевым свидетелем, — сказал Фу Цинши, глядя на Ли Боаня.

— Спасибо, Цинши, — поблагодарил тот. Тридцатилетний мужчина с трудом сдерживал слёзы.

— Не стоит благодарности. Помогая тебе, я помогаю и себе. Если твою репутацию загубят, это ударит и по мне. Отдыхай. Я пойду. Как только будут новости — сразу сообщу.

В такой момент полного одиночества, когда даже самый близкий человек предал его, рядом оказался юноша, с которым их ничего не связывало, — и именно он безоговорочно поверил в него и помог выбраться из этой пропасти.

На самом деле Фу Цинши мог бы поступить проще: просто разорвать контракт и опубликовать заявление, дистанцирующее его от агента. Это был бы самый разумный шаг. Сам бы он так и поступил.

Но теперь, оказавшись в четырёх стенах отчаяния, Ли Боань в полной мере осознал ценность этой веры и поддержки — как последняя соломинка для тонущего человека.

У Хань Жанжань есть парень. Они вместе уже полгода. Он тоже модель, но с судимостью за домашнее насилие.

Два месяца назад она узнала, что беременна. Неделю назад кто-то избил её до выкидыша.

Последние несколько месяцев она жила в Яньцзине, в районе Ланьтин Гарден, где и снимала квартиру вместе со своим молодым человеком.

[Фу Цинши: Дунцзы, сгоняй в Ланьтин Гарден и достань мне всё видео с камер наблюдения — нужно всё, что касается Хань Жанжань и её парня Хэ Куня.]

[Ан Дун: Ты меня совсем превратил в частного детектива!]

[Фу Цинши: Да ладно тебе, весь Цзинчэн знает, что у тебя глаза и уши повсюду.]

[Ан Дун: Не хвали, а то сглазишь. Ладно, сделаю.]

[Фу Цинши: Спасибо.]

[Ан Дун: Братья — не чужие.]

Ан Дун был на связи со всеми кругами общества — от самых высоких до самых низких. Поэтому именно к нему стоило обращаться за таким деликатным расследованием.

Фу Цинши предусмотрел всё возможное. Оставалось лишь ждать результатов от Ан Дуна.

На следующее утро он рано выехал из отеля, но у выхода с парковки его уже поджидала толпа журналистов.

— Мистер Фу! Вы знаете о ситуации с вашим агентом Ли Боанем? Каково ваше отношение к этому?

— Где сейчас Ли Боань? Почему он молчит после такого скандала? Неужели ему нечего сказать?

— …

Репортёры с камерами наперевес сыпали вопросами, как из пулемёта.

— Я пока не владею всей информацией о ситуации с Ли Боанем. У меня скоро важная встреча, не могли бы вы пропустить?

Фу Цинши не собирался ничего пояснять — чем больше говоришь, тем хуже. К счастью, он заранее вызвал охрану, которая быстро разогнала толпу. Он сел в машину и уехал. До окончательного решения проблемы он больше не вернётся в отель.

— Вэнь-гэ, как продвигаются дела? — нетерпеливо спросил Цзян Хуань.

Прошёл уже целый день, а ветер в общественном мнении так и не сменился. Все обсуждали только Ли Боаня, но ни один комментарий не затронул Фу Цинши. Это противоречило обычной практике СМИ, да и Цзян Хуань не верил, что никто не воспользуется моментом, чтобы ударить по конкуренту — ведь он сам бы так поступил.

— Я связался со всеми пиарщиками, но никто не берёт заказ на очернение Фу Цинши. Похоже, он уже заранее всех перекупил.

— Этот Фу Цинши действительно силён — сумел полностью себя обезопасить. Видимо, Ли Боаня снова используют как козла отпущения. Ладно, будем смотреть шоу!

Он чувствовал себя бессильным. Наверняка этой ночью множество людей, как и он, вернутся домой с пустыми руками.

Автор говорит:

Девять тысяч знаков! В ближайшие дни буду выпускать больше глав — скоро возвращаюсь на работу в город и выложу весь запас. Потом, скорее всего, вернусь к стандартному объёму в три тысячи. Прошу понимания у работающих читателей!

Скандал с Ли Боанем разгорелся не на шутку. Уже два дня подряд он держится в топе новостей, и появляются всё новые и новые хэштеги.

Пользователи сети превратились в самооборону справедливости и безжалостно поливают его грязью.

Тем временем Ан Дун прислал ответ Фу Цинши.

[Ан Дун: Поверь мне, видео, что я тебе отправил, — просто шедевр. Если не понравится — не бери в расчёт.]

[Ан Дун: Но стоит ли тебе так стараться ради этого агента?]

[Фу Цинши: Стоит.]

Двадцать лет дружбы. В самые тяжёлые времена они поддерживали друг друга. Для Фу Цинши Ли Боань был не просто другом — почти семьёй.

Просмотрев присланные материалы, Фу Цинши не смог сдержать улыбки. После стольких дней ожидания настало время нанести ответный удар.

В офисе компании Тяньшэн.

Лю Хун ворвалась в кабинет Цзян Хаомяо:

— Хаомяо, случилось нечто ужасное!

Цзян Хаомяо и сам уже всё знал — на экране его компьютера крутилось видео.

Кадры сняты в подземном гараже: мужчина и женщина ругаются, затем он начинает избивать её — хватает за волосы и бьёт головой о стену, потом валит на пол и продолжает наносить удары. Перед тем как уйти, он ещё дважды пинает её ногой.

Освещение тусклое, но лица различимы отчётливо.

Женщиной оказалась Хань Жанжань, ныне знаменитость.

Затем видео переключается: пара мирно гуляет по жилому комплексу с собакой на поводке — явно в хороших отношениях.

Но больше всего Лю Хун испугалась не этих кадров, а опубликованных в сети выписок с её банковского счёта.

Она думала, что, переводя деньги не напрямую Хань Жанжань, а через посредника по имени Чжан Кан, действует осторожно. Однако противник оказался куда хитрее — он проследил цепочку: Лю Хун перевела Чжан Кану полтора миллиона, а тот — Хань Жанжань ту же сумму. Причём даты переводов совпадают с ключевыми моментами скандала. Даже глупцу понятно, что здесь замешана подстава.

И это ещё не всё.

— Хун Цзе, после такого я не могу тебя прикрыть. Спасайся сама, — холодно произнёс Цзян Хаомяо.

Лю Хун похолодела. Она поняла: Цзян Хаомяо, как и в прошлый раз с Ли Боанем, свалит всю вину на неё и представит себя невинной жертвой.

Опубликовав доказательства, разослав пресс-релиз и задействовав пиар-агентства, они сделали всё возможное, чтобы переломить ситуацию в свою пользу.

— Боань, общественное мнение теперь на нашей стороне. Пришло твоё время выступить с официальным опровержением. Я договорился с прессой — завтра в два часа дня состоится пресс-конференция во втором зале отеля.

— Запомни: кроме опровержения лживых обвинений Хань Жанжань, ты должен возложить всю вину на Лю Хун. Если получится втянуть в это Цзян Хаомяо — отлично, но не настаивай.

Ли Боаню казалось, что сейчас Фу Цинши ведёт себя скорее как его агент. Он не мог подвести его после всех этих усилий.

На пресс-конференцию собрались десятки журналистов. После почти недельного молчания Ли Боань наконец предстал перед публикой.

— Мистер Ли, правдивы ли обвинения Хань Жанжань в ваш адрес? Действительно ли вы потребовали от неё сделать аборт и наняли людей, чтобы избить её до выкидыша?

— Я вообще не знаю эту женщину. Всё, что она пишет обо мне в сети, — наглая ложь.

— А как насчёт переписки и голосовых сообщений?

— Переписку можно сфальсифицировать, голос — подделать. Даже в суде такие «доказательства» не примут. Пусть Хань Жанжань, если не боится, опубликует список своих контактов в вичате и покажет, где там я.

— В сети пишут, что Хань Жанжань получила деньги от Лю Хун, чтобы очернить вас. Значит ли это, что и прошлогодний скандал с изменой тоже был инсценировкой?

— Сейчас Лю Хун — агент Цзян Хаомяо, а я был его предыдущим агентом. Между нами точно есть счёт, — ответил Ли Боань.

— …

Видео с пресс-конференции тут же разлетелось по сети, и в комментариях началась новая буря. Те, кого использовали как живой щит, теперь были вне себя от ярости.

[Выходит, Хань Жанжань сама всё это устроила за деньги? Говорила, что её избили до выкидыша, а на самом деле её избил собственный парень!]

[Говорят, Лю Хун позарились на успех Цзян Хаомяо и подстроили эту ловушку, чтобы убрать Ли Боаня и занять его место. Бедняга — его так облили грязью, что жена даже подала на развод.]

http://bllate.org/book/11850/1057749

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода