× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Reborn as the Male Idol / Переродившись в мужском идоле: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однажды он видел молодого парня, влюбившегося в девушку извне шоу-бизнеса. Позже фанаты раскопали её личность и довели до того, что та чуть не покончила с собой.

Хотя он был уверен, что сумеет защитить Ян Нинь, всё же не хотел, чтобы она принимала решение опрометчиво.

— А ты любишь меня? — спросила Ян Нинь.

— Люблю, — ответил он, хотя и не мог точно сказать, насколько его чувства к ней были романтическими, но то, что она ему нравится — в этом не было сомнений.

Лицо девушки озарила радостная улыбка:

— Лишь бы быть с тобой — я готова на всё!

Фу Цинши невольно заразился её счастьем и тоже улыбнулся.

— Значит, мы теперь вместе, Фу Цинши?

— Да!

Чувство было приятным. Просто эта глупенькая девчонка слишком себя унижала.

Возможно, заботиться о ней всю жизнь в качестве возлюбленного — неплохой выбор. Доверить её кому-то другому он всё равно не мог.

Ян Нинь смотрела на их переплетённые пальцы и тихонько хихикнула.

Она теперь с тем, кого любит!


В день объявления результатов Фу Цинши набрал 973 балла из 1000 — стал абсолютным первым в стране. По всем естественно-научным дисциплинам он получил максимальный балл, потеряв лишь немного в субъективной части гуманитарных экзаменов.

Ян Нинь же получила 821 балл — этого не хватало для проходного порога в Пекинский университет.

Единый государственный экзамен в Поднебесной проводился по всей стране, поэтому победитель был только один. В отличие от прошлой жизни, где в каждой провинции был свой «цзюаньюань», здесь звание всенационального чемпиона обладало куда большей ценностью.

Школа «Нань Юань» считалась одной из лучших в стране, однако стать чемпионом зависело скорее от удачи: даже в такой престижной школе не каждый год рождался победитель. Иногда из ниоткуда появлялся неожиданный прорывник из какой-нибудь провинциальной школы.

Узнав, что у них появился чемпион, администрация школы тут же запустила петарды прямо у входа и повесила огромный баннер: «Поздравляем ученика нашей школы Фу Цинши с победой на всенациональных экзаменах!»

Когда Фу Цинши пришёл получать аттестат, баннер всё ещё красовался у ворот. Он невольно дернул уголком рта.

Получив документ, он попросил Ян Нинь вернуться домой, а сам направился к серебристому фургону, припаркованному в углу.

Внутри сидел худощавый мужчина средних лет в чёрной рубашке. Фу Цинши постучал в окно.

— Вам чего, юноша? — спросил тот.

— Я Фу Цинши.

— Это вы мне звонили?

...

— Разрешите представиться: Ли Боань, агент. Мне очень интересно, откуда вы узнали мой номер телефона?

— Ли Боань, бывший агент компании «Тяньшэн». Ранее вы вели Цзян Хаомяо, сделали его звездой, но потом он предал вас, очернил вашу репутацию, и вас несколько месяцев преследовали его фанаты. В итоге компания выгнала вас без единого юаня, и теперь вы свободный агент без перспектив… Что до вашего номера — для меня это не секрет, — спокойно ответил Фу Цинши.

Ли Боань побледнел:

— Так вы пришли лишь затем, чтобы ворошить мои раны?

— Конечно нет. Я хочу сотрудничать с вами.

Фу Цинши не стал ходить вокруг да около. Ему нужен был агент, и Ли Боань идеально подходил: они уже работали вместе двадцать лет, и Фу Цинши прекрасно знал его сильные и слабые стороны. К тому же сейчас, когда репутация Ли Боаня была подмочена, у него не было права ставить условия.

— Вы ведь тот самый чемпион национальных экзаменов? — Ли Боань сделал глоток холодного кофе, стараясь унять раздражение.

Фу Цинши кивнул.

— Если бы у меня ещё остались прежние связи и ресурсы, с вашими данными я бы обязательно вас раскрутил. Но сейчас… — вздохнул Ли Боань.

— Не беспокойтесь насчёт ресурсов и связей. Мне как раз важно, что у вас нет влиятельных покровителей и обязательств. Я привык к свободе и не хочу быть скованным рамками, — сказал Фу Цинши.

— Давайте заключим полугодовой контракт. Если не сработаемся — просто разойдёмся. Я уже подготовил договор, можете забрать его и подумать три дня.

Ли Боань был поражён. Когда это артисты стали заказчиками, а агенты — исполнителями? Это же нелогично!

Перед ним стоял парень, только что окончивший школу, но вести переговоры он умел так, будто всю жизнь этим занимался. Ли Боань чувствовал себя марионеткой в его руках.

Странно, но этот юноша словно знал о нём всё — всегда находил больные точки и умел вовремя надавить на нужные кнопки.

После предательства своего подопечного, ложных обвинений в измене и изгнания из агентства Ли Боань понял: его карьера в индустрии закончена. Ни одна компания больше не возьмёт его на работу.

Целый год он жил в тени, но так и не смог смириться с поражением. И вот внезапно появляется блестящий юноша, предлагающий вместе вернуться и растоптать всех, кто причинил ему зло.

Даже несмотря на возраст и опыт, Ли Боань почувствовал, как в груди вновь разгорается огонь.


Результаты экзаменов были объявлены, и Фу Цинши понял, что пора навестить дом.

Старый особняк семьи Фу находился внутри второго кольца Пекина — двухэтажная вилла с садами спереди и сзади, где можно было выращивать цветы и овощи.

Здесь обычно жили дедушка Фу — маршал, и его супруга. Молодое поколение жило отдельно, но Фу Цинши вырос именно здесь.

— Жена, внук вернулся! — крикнул маршал Фу, завершая утреннюю практику тайцзи в переднем дворе. Несмотря на свои восемьдесят с лишним лет, он выглядел на пятьдесят и говорил громко и чётко.

Маршал Фу имел троих детей, а мать Фу Цинши была младшей дочерью, родившей сына в сорок лет. Поэтому дедушка особенно её жалел.

Позже она вышла замуж, но быстро развелась и ничего не взяла себе — только забрала Фу Цинши и вернулась в родительский дом.

Юй Чжэнь выглянула с балкона:

— Сяо Ши вернулся!

— Вернулся, бабушка.

Маршал закончил упражнения и вместе с внуком вошёл в дом.

За ужином Юй Чжэнь спросила:

— Сяо Ши, на какой факультет собираешься подавать документы?

— На физический факультет Пекинского университета.

— А Военно-политическую академию не рассматриваешь? — нахмурился маршал.

Практически все потомки семьи Фу оканчивали Северную военно-политическую академию. Новость о том, что Фу Цинши стал чемпионом страны, всех обрадовала, но в семье, прошедшей через множество испытаний, относились к этому спокойнее, чем обычные люди.

Слишком много славы уже висело над именем рода Фу.

Фу Цинши отложил палочки:

— Военная академия — это строгий режим. Там невозможно будет брать отгулы, когда нужно. Поэтому я выбрал Пекинский университет — там условия гораздо гибче.

— Пекинский университет тоже отличный выбор! Изучая физику, ты всё равно сможешь внести вклад в оборонную промышленность, — сгладила ситуацию Юй Чжэнь.

— Есть ещё кое-что, о чём я хотел поговорить… Я хочу войти в шоу-бизнес.

— Нет! — резко перебил его маршал.

...

Разговор закончился неудачно, но Фу Цинши не расстроился — он заранее ожидал сопротивления. Причины всегда одни и те же.

Поэтому он решил поговорить отдельно с бабушкой. Юй Чжэнь всегда особенно баловала внука, которого сама растила. Из всех внуков именно Фу Цинши был её любимцем.

Несколько ласковых слов — и бабушка уже готова была идти на всё. А уж уговорить упрямого деда через неё — самый надёжный путь.

После недели уговоров маршал наконец смягчился, но выдвинул три условия: нельзя жениться на женщине из шоу-бизнеса, нельзя совершать поступков, позорящих род Фу, и семья не будет оказывать ему никакой поддержки в этой авантюре.

Фу Цинши и не собирался полагаться на влияние семьи.

Пока он уламывал бабушку и деда, пришёл ответ от Ли Боаня. Фу Цинши знал: тот обязательно согласится — ведь он не мог смириться с поражением.

И действительно, в тот же вечер Ли Боань прислал сообщение и начал обсуждать детали контракта.

— У меня скоро начнётся запись одного актёрского шоу. Я знаю, что у тебя есть связи с главным режиссёром проекта. Постарайся устроить меня туда — это будет наш первый бой. Если он пройдёт успешно, у нас появятся рычаги для будущего, — сказал Фу Цинши.

Ли Боань внутренне скривился: откуда этот парень обо всём знает? Неужели установил камеры слежения?

Правда, он не рекомендовал начинающим актёрам сразу участвовать в подобных шоу: без опыта игры это почти гарантированное поражение. В таких проектах всё решает актёрское мастерство, а внешность может стать обузой. Если зрители увидят красивое лицо и слабую игру, критика будет жестокой.

Но у него сейчас почти не было связей, чтобы предложить лучшие варианты, поэтому пришлось согласиться.

Фу Цинши лишь слегка усмехнулся — времени хватит, чтобы всё доказать.

— Кстати, есть ещё одна важная новость.

Автор примечает: Сам влюбился в себя — ну разве не круто!

— У меня есть девушка, — сообщил Фу Цинши.

— Нет, с твоими данными ты пойдёшь по пути популярного идола. А отношения — это табу! Если хочешь прославиться, послушай старшего брата: немедленно расстанься с ней, — профессионально заявил Ли Боань.

— Расставаться не буду.

— Обязательно расстанься! — чуть ли не хлопнул по столу Ли Боань.

Но юноша оставался невозмутимым и спокойным.

Ли Боань взял себя в руки. Он уже не тот влиятельный агент, что раньше. По сути, сейчас именно Фу Цинши был его работодателем.

— Не волнуйся, я сам справлюсь со своей личной жизнью и не допущу, чтобы это мешало работе. Но сразу предупреждаю: в будущем можешь обсуждать со мной любые вопросы, но не давай приказов. Только так наше сотрудничество будет эффективным, — сказал Фу Цинши.

Он слишком хорошо знал характер Ли Боаня после двадцати лет совместной работы.

Тот был неплохим человеком, но посредственным специалистом. Ему повезло с Цзян Хаомяо, но тот его предал. Позже он вёл самого Фу Цинши, и только благодаря многолетней кропотливой работе добился хоть каких-то результатов.

Ли Боань типичный человек, который давит на слабых и поджимает хвост перед сильными. Чем увереннее ведёт себя партнёр — тем меньше у него остаётся решимости.

Фу Цинши не собирался тратить время на пустые увещевания.

Ли Боань ворчал про себя: мол, он якобы готов обсуждать, но на деле делает всё по-своему!


При подаче документов Фу Цинши выбрал физический факультет Пекинского университета, а Ян Нинь подала заявление на факультет командования Северной военно-политической академии.

С детства она мечтала стать военной — из-за отца. Это была и его мечта, и теперь Ян Нинь могла воплотить её за двоих.

Тем временем Ли Боань сообщил новости.

В шоу «Актёр» изначально участвовало пятьдесят человек, и более половины выбывали уже в первом туре.

Ли Боаню не составило труда достать одно место просто для участия, но гарантировать проход дальше первого раунда было невозможно.

Он подробно объяснил Фу Цинши правила соревнования: из пятидесяти выбирают двадцать, затем десять, потом восьмерых, четверых, и наконец определяют победителя, второго и третьего.

Трое известных актёров выступают судьями, и решение принимается совместно профессиональным и народным жюри.

Фу Цинши и так знал все правила, но не возражал против повторения.

Ли Боань уже мысленно смирился с тем, что его подопечный вылетит в первом же туре, поэтому особого энтузиазма не проявлял. Если бы это было музыкальное или танцевальное шоу, он бы рвался в бой — с такой внешностью Фу Цинши точно бы покорил публику.

За несколько дней до начала записи они с Ли Боанем вылетели в Цзичжоу. Поднебесная делилась на девять административных регионов — так называемые Девять провинций, колыбель цивилизации хуанхуа.

Шоу «Актёр» производилось телеканалом Цзичжоу, поэтому им нужно было прибыть туда для съёмок.

Этот мир удивительно отличался от прежнего — политическая и культурная система здесь была совершенно иной.

Как «втюханному» участнику, им не только не платили гонорар, но и за проживание пришлось платить из собственного кармана.

Фу Цинши спокойно принял это.

В первый день прибытия Ли Боань забронировал отель рядом со студией. Несмотря на посредственные профессиональные навыки, в роли управляющего он справлялся отлично, и Фу Цинши полностью доверял ему в таких вопросах.

— Цинши, ты новичок в индустрии и ещё не оттачивал актёрское мастерство. Если в первом шоу не получится — это нормально. Не дави на себя, — накануне записи всё же не удержался Ли Боань.

Он боялся, что за внешней уверенностью Фу Цинши скрывается наивность новичка. А вдруг тот, столкнувшись с неудачей, потеряет веру в себя? Ли Боань не хотел, чтобы его только что купленная «акция» обесценилась до нуля.

http://bllate.org/book/11850/1057732

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода