× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Reborn Little Fairy of the Paranoid / Перерождённая фея для одержимого: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я… я просто хочу заниматься с тобой вместе.

— … Кто, чёрт возьми, вообще хочет заниматься с тобой?! Какая у неё навязчивая идея насчёт учёбы?!

Руань Шу надула губы. От слёз её глаза стали ещё влажнее и блестели, как роса на лепестках, а губы — не розовыми, как обычно, а насыщенного вишнёвого оттенка, сочные и соблазнительные.

Она, вероятно, понятия не имела, что у парней в возрасте Лу Шэня уже пробуждаются первые желания.

Юноша прищурился и отвёл взгляд.

Но тут Руань Шу сказала:

— Ты, наверное, боишься, что мои оценки будут лучше твоих и ты не поспеешь за мной? Да я же тебя не высмею.

Её выражение лица было серьёзным и совершенно искренним.

Лу Шэнь снова посмотрел на неё и сдался под напором её честности.

Чёрт!

Как же она чертовски мила!

Лу Шэнь больше не стал спорить с ней об учёбе. Он резко оборвал разговор и очень строго наставил её:

— Впредь не смей приходить в такие места! Поняла?

Руань Шу сама бы сюда не пошла — только ради него.

Она кивнула:

— Если ты не будешь приходить, я тоже не буду.

Лу Шэнь почувствовал, что с ней не так-то просто справиться: внешне послушная и тихая, а внутри — упрямая как осёл. Он не мог рисковать.

— Ладно, обещаю, — сказал он.

Руань Шу тут же просияла сквозь слёзы. Она потянулась и осторожно потянула его за край рубашки, потом поднялась на цыпочки перед ним, будто собираясь поделиться секретом.

— Я только что видела нескольких девушек в очень откровенной одежде. Не подходи к ним близко, а то испортишься.

Тёплое дыхание щекотало ему ухо, отдаваясь лёгким персиковым ароматом.

Сердце юноши всё ещё бешено колотилось в ночном ветру, но внешне он сохранял полное спокойствие. Он бросил взгляд на её грудь и произнёс:

— Мне не нравятся слишком пышные.

Руань Шу не задумалась. В прошлой жизни она почти не сталкивалась с вопросами отношений между мужчиной и женщиной.

Она просто думала, что Лу Шэнь ещё слишком молод, и если сейчас он не сойдёт с правильного пути, то не повторит ошибок прошлой жизни.

Но когда она заметила, что он уже несколько раз посмотрел на её грудь, Руань Шу сердито сверкнула глазами. Однако юноша сделал вид, что ничего не произошло, и увёл её прочь из «Хэвен».

Вечерние занятия сегодня были уже не актуальны, но, к счастью, внештатные ученики могли взять отгул.

Лу Шэнь вызвал такси и проводил её до самого входа в жилой комплекс.

Руань Шу не спешила выходить из машины — ей нужно было кое-что сказать:

— Лу, ты пока ещё молод, но вырастешь — и станешь независимым. С некоторыми людьми, которых не любишь, пока что просто потерпи, хорошо?

Она волновалась за него: слишком резкий характер мог ухудшить его положение в семье Лу. Ведь в доме Лу сыновей хватает, и такое поведение лишь укрепит отца во внимании к другому сыну.

Лу Шэнь косо взглянул на неё.

«Малышка…

Что значит „ты ещё мал“?

Разве я мал?!

Я бы тебя одной рукой поднял!»

Однако он не стал возражать и не стал спорить. Всё, что она говорила, звучало для него невероятно приятно. Ему снова стало немного головокружительно, будто он опьянел.

Сегодняшний день выдался настоящей эмоциональной горкой.

Он думал, что после возвращения Лу Ляна в Первый лицей Руань Шу наконец поймёт разницу между хорошим и плохим учеником… Но она всё равно выбрала именно его. Разве не так?

Вернувшись в особняк Лу, Лу Шэнь сам отправил сообщение:

[Я дома.]

Телефон тут же ответил:

[Тогда прими душ и готовься повторять материал. Сейчас ещё раз пройдём завтрашнюю тему.]

Лу Шэнь покачал головой с улыбкой.

«Кто, чёрт возьми, будет и повторять, и готовиться к новому?! Да что это за ерунда такая?!»

Он так увлёкся чтением сообщения, перечитывая простые слова снова и снова, будто в них скрывался какой-то особый смысл, что не заметил приближающегося Лу Цзиньяо.

На самом деле Лу Шэнь был очень умён. В детстве его даже считали вундеркиндом.

Но после самоубийства матери он перестал всерьёз учиться и никогда больше не смеялся дома. Отношения с отцом превратились в открытую вражду.

Увидев, как сын прислонился к стене и глупо улыбается, уставившись в телефон, Лу Цзиньяо на мгновение замер.

Он не видел улыбки сына так давно, что уже начал думать — а умеет ли тот вообще улыбаться?

Что-то в этом моменте тронуло его самого. Возможно, он тоже поддался настроению.

— Сегодня так рано вернулся? — спросил он.

Лу Шэнь очнулся и бережно спрятал телефон в карман, будто это была драгоценность.

Он вспомнил слова Руань Шу:

«Пока что потерпи. Всё наладится со временем».

Лу Шэнь сделал шаг вперёд. Он уже вырос выше отца и даже немного его перерос. Проходя мимо Лу Цзиньяо, он смотрел прямо перед собой и спокойно произнёс:

— Некогда болтать. Мне надо повторять и готовиться к новому.

Лу Цзиньяо оцепенел, глядя, как сын мирно поднимается по лестнице.

Он ожидал настоящей бури после возвращения Лу Ляна и даже специально вернулся с работы пораньше. Но Лу Шэнь, похоже, совсем не воспринял этого всерьёз.

И, что ещё удивительнее, вдруг начал учиться!

Автор:

Будни влюблённых — отличницы и хулигана:

Отличница: Не забудь повторить и подготовиться к новому!

Хулиган: Она пахнет сладко, нежна и чиста.

Отличница: …

Лу Цзиньяо вернулся в спальню. Сюй Ли в соблазнительном чёрном шёлковом халатике подошла к нему.

Раньше Сюй Ли прославилась в шоу-бизнесе как актриса откровенных ролей.

После того как она заполучила Лу Цзиньяо, ушла с экранов и стала женой богача.

Самоубийство первой жены Лу Цзиньяо тогда наделало много шума. Хотя Сюй Ли теперь жила в роскоши, за её спиной все ещё плевали и называли недостойной. Но у неё родился превосходный сын.

Она долго уговаривала Лу Цзиньяо вернуть сына домой — и наконец добилась своего.

И Сюй Ли, и сам Лу Цзиньяо прекрасно понимали: между Лу Ляном и Лу Шэнем только один достоин стать наследником корпорации Лу.

— Милый, я услышала шум… Лу Шэнь вернулся? — Сюй Ли обвила руку вокруг его локтя, прижимаясь к нему своим пышным телом, всё ещё сохраняя былую красоту. — Он… он не устроил тебе неприятностей?

Лу Цзиньяо выглядел молодо. Годы в бизнесе придали ему обаяние состоявшегося мужчины.

Сюй Ли отлично знала: Лу Цзиньяо согласился официально признать её женой исключительно потому, что у неё родился хороший сын.

Глаза Лу Цзиньяо вспыхнули. Он всегда был жестоким и сразу раскусил её мысли.

Раньше, когда Лу Шэнь открыто бросал вызов отцу, ласковость Сюй Ли ещё действовала.

Но сегодня вечером он не хотел видеть её искусственно подправленное лицо.

— Ложись спать, — бросил он.

Теперь, когда оба сына дома, он, как отец, надеялся, что они смогут ужиться.

Сюй Ли пыталась угадать его настроение, но Лу Цзиньяо добавил:

— Не лезь к нему без дела. Он ещё ребёнок, многого не понимает.

Сюй Ли тут же подхватила:

— Милый, ведь не я плохая мачеха. Ты же сам видишь — с каких пор Лу Шэнь считал меня своей матерью? Хотя наш сын младше его на год, но всё равно…

— Замолчи! — рявкнул Лу Цзиньяо.

Он терпеть не мог, когда ему перечили. Характер Лу Шэня явно достался ему от отца.

Лицо Сюй Ли побледнело.

Роскошная жизнь за последние годы заставила её почти забыть, насколько жесток может быть Лу Цзиньяо.

Похоже, она сильно недооценила Лу Шэня. Даже после всего, через что он прошёл, он всё ещё сумел пробудить отцовскую заботу в Лу Цзиньяо!

Но и пусть!

Её сын намного талантливее. Лу Лян учится в первом классе, а Лу Шэнь — в девятом. Разница очевидна!


Второй перерыв на вечерних занятиях в Первом лицее закончился. Внештатные ученики начали расходиться.

Появление Гу Имина вызвало настоящий переполох.

Он был богатым наследником, но при этом — образцом благородства: чистая репутация, единственный сын в семье Гу. Его идеально описывали три слова: высокий, богатый, красивый.

Он был красавцем школы и председателем студенческого совета — мечтой всех девочек.

Гу Имин остановился у двери первого класса:

— Руань Шу здесь?

Мальчишки из первого класса завидовали ему, девочки — томно вздыхали, глядя на него с восхищением.

Гу Имин давно привык к такому вниманию. В спортивной форме он окинул взглядом класс, но Руань Шу не увидел.

Чжао Ци, одноклассница Руань Шу, почувствовала себя счастливой до небес.

Она весело подбежала к нему и предложила выйти в коридор поговорить. Впервые так близко видя школьного красавца, Чжао Ци буквально светилась от счастья.

— Старшекурсник, добрый вечер! Что вам нужно?

Гу Имин нахмурился:

— Ты одноклассница Руань Шу? Где она?

Чжао Ци вернулась к делу:

— Старшекурсник, вы к Шу Шу?!

Гу Имин мысленно фыркнул: «Не к Руань Шу — так к тебе, что ли?!»

Чжао Ци кашлянула. Будучи одноклассницей знаменитости, она чувствовала обязанность собрать свежайшие слухи:

— Слушайте, старшекурсник, а вы с нашей Шу Шу вообще кто друг другу? Она ведь теперь с Лу-тираном, так что…

Гу Имин решил, что этот выпуск явно не очень умный.

Это же первый класс?

Откуда такая глупость?!

Услышав, что Руань Шу встречается с Лу Шэнем, Гу Имин нахмурился ещё сильнее:

— В Первом лицее запрещены романы! Руань Шу не из таких. Больше не повторяй подобных глупостей!

Строгий тон красавца выдавал ревность.

Чжао Ци почувствовала, что раскопала нечто важное.

Руань Шу, Лу Шэнь, Гу Имин — явно любовный треугольник!

Она поддерживала обоих парней: и Лу Шэня, и Гу Имина. В Первом лицее только они двое были достойны её подруги Шу Шу.

Хотя… есть ещё Лу Лян…

Неважно! Пока что ставлю на Лу-тирана — он же самый красивый!

— Старшекурсник, Шу Шу сегодня не была на вечерних занятиях. Она ушла из школы ещё в пять часов, да и Лу-тиран из девятого класса тоже не появился, — сказала Чжао Ци, гордая своей находчивостью.

Гу Имин вышел за ворота школы с тяжёлым сердцем. Насколько ему было известно, до поступления в Первый лицей Руань Шу и Лу Шэнь вообще не пересекались. Почему же она вдруг начала за ним ухаживать?

Его задело за живое. По происхождению и внешности он ничуть не уступал Лу Шэню.

За ним уже ждал водитель семьи Гу. Гу Имин сел в машину и собрался позвонить Руань Шу, но вдруг остановился.

Он был умён. Прямой разговор с Руань Шу мог вызвать у неё раздражение. Поэтому Гу Имин решил позвонить Лу Шэню.

Тот ответил не сразу, голос звучал раздражённо:

— Чего тебе надо?

Лу Шэнь всегда относился к Гу Имину с презрением.

Очевидная обеспокоенность Гу Имина за Руань Шу разозлила Лу Шэня. Ему казалось, будто кто-то посмел прикоснуться к его самой сокровенной драгоценности.

Гу Имин нахмурился. Он высоко ценил себя и, хоть семья Лу и богата, всё же больше симпатизировал второму сыну Лу. Благоволить Лу Шэню он не собирался.

Лу Шэнь листал учебник английского, сидя в комнате без рубашки. Свет настольной лампы падал на его лицо, и в глазах юноши мелькнула тень зловещей решимости.

— Лу Шэнь, я уже говорил тебе: Руань Шу и ты — из разных миров. Она не та, с кем можно играть.

— Кто сказал, что я играю?! — рявкнул Лу Шэнь. — Я бы весь мир обманул, но только не её!

В этот момент Гу Имин понял: всё вышло из-под контроля. Если оба серьёзно настроены, это будет проблемой.

Он не верил, что Руань Шу действительно ухаживает за Лу Шэнем. Поэтому расследовал историю с подарком и любовным письмом на стадионе — и обнаружил правду.

— Лу Шэнь, ты ошибаешься насчёт подарка. То письмо и подарок Руань Шу передала тебе не по своей воле. Это Руань Ятин попросила её отдать их мне. Гарантирую, это правда. Если не веришь — спроси у самих участников.

Гу Имин продолжал говорить, но Лу Шэнь словно ничего не слышал. В голове у него зазвенело, будто его сбросили с небес, и последние надежды обратились в прах.

Гу Имин всё ещё вещал в трубку:

— Лу Шэнь, подумай сам: разве Руань Шу пошла бы на такой риск? У неё блестящее будущее. Если она будет с тобой, у неё ничего не выйдет. Ты унаследуешь семейный бизнес, а у неё нет такой поддержки. Сможешь ли ты обеспечить её всю жизнь?

Гу Имин считал себя достойным партнёром — способным на долгую привязанность. Но Лу Шэнь, по его мнению, никогда не сможет быть таким.

После разговора Лу Шэнь швырнул учебник в сторону и вышел на балкон подышать воздухом.

http://bllate.org/book/11848/1057639

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода